1
00:00:01,305 --> 00:00:03,705
Mi scusi, ma non ci siamo visti
da qualche parte prima?

2
00:00:03,766 --> 00:00:06,666
Sì, mi sembra.
Quaggiù, sul mento, giusto?

3
00:00:07,327 --> 00:00:10,663
- Facciamo una gara per vedere chi
arriva prima? - Sì, va bene. Uno due tre!

4
00:01:05,641 --> 00:01:08,950
- No, non funziona così. Non ne vale la pena! - Come mai?
non va bene? Chi è arrivato prima?

5
00:01:09,030 --> 00:01:12,005
Ehi, chiunque. Saltando.
Se non indossassi i tacchi, vedresti.

6
00:01:12,085 --> 00:01:14,684
Dai, andiamo. Scendi, tartaruga.

7
00:01:30,814 --> 00:01:33,607
Idiota!
Ora vedrai chi arriva prima.

8
00:02:04,830 --> 00:02:06,192
Bello, eh?

9
00:02:06,193 --> 00:02:09,602
Ho pensato: voglio portare Francesca.
Sono sicuro che ti piacerà.

10
00:02:09,777 --> 00:02:11,164
Guarda quanto è alta.

11
00:02:11,165 --> 00:02:12,630
Sai quanti metri sono?
Indovinare.

12
00:02:12,631 --> 00:02:15,608
35 con il piedistallo.
Sono già venuto due volte con Alessandro.

13
00:02:15,682 --> 00:02:18,629
Ah, potevi dirmelo prima. mi hai
mi ha fatto scherzare tutta la mattina.

14
00:02:18,669 --> 00:02:20,653
Cosa c'entra?
Era per farti soffrire, poverino.

15
00:02:20,654 --> 00:02:23,696
Quando qualcuno ti racconta una barzelletta e tu
Dici di conoscerlo già, lo tagli fuori.

16
00:02:23,839 --> 00:02:25,758
SÌ. Se glielo dici più tardi,
invece lo incoraggi.

17
00:02:25,759 --> 00:02:28,349
Senta, sono rimasto in silenzio per delicatezza.
Se non capisci, pace.

18
00:02:28,459 --> 00:02:30,812
Non ho detto il contrario.
Appena...

19
00:02:30,813 --> 00:02:32,813
Tu vuoi solo litigare e io no.

20
00:02:32,814 --> 00:02:36,062
- Immagina se volessi rovinarmi la domenica.
- Per favore. Facciamo la pace, ok?

21
00:02:36,213 --> 00:02:39,062
Bellissimo. Voi italiani
Non apri mai la porta alle donne.

22
00:02:40,196 --> 00:02:42,736
Ma come si dice "voi italiani"?
E tu cosa sei, turco?

23
00:02:43,094 --> 00:02:45,197
- Ti piacerebbe, eh?
-Il cosa?

24
00:02:45,198 --> 00:02:47,625
Che eravamo in Turchia.
In questo modo avresti 10 donne per ciascuna.

25
00:02:48,636 --> 00:02:50,215
Ehi, dillo a chi vuoi,
ma non io.

26
00:02:50,216 --> 00:02:52,835
Devi sapere che mi basterebbe
una donna e io non ne ho nemmeno una.

27
00:02:53,253 --> 00:02:55,306
Scusami, caro.

28
00:02:55,307 --> 00:02:57,695
- Mi scusi.
- Avanti, muoviti.

29
00:02:57,696 --> 00:03:00,666
Francesca,
Lo sai che sei un tesoro?

30
00:03:00,768 --> 00:03:03,596
Sì... cioè no.
Dai, andiamo. Avviare il motore.

31
00:03:04,907 --> 00:03:06,224
Era già in corso.

32
00:03:06,225 --> 00:03:08,626
- Ma comunque, dov'è la tua testa?
- Davvero non lo so.

33
00:03:19,561 --> 00:03:21,961
...ma se è tua moglie,
È qualcos'altro.

34
00:03:22,104 --> 00:03:23,865
Sei peggio degli arabi di
il Medioevo.

35
00:03:23,866 --> 00:03:26,599
Perché parli sempre al plurale?
Sembra che siamo in una banda.

36
00:03:26,719 --> 00:03:29,119
- Cosa c'entro?
- Perché siete tutti uguali.

37
00:03:29,178 --> 00:03:31,678
E adesso cosa stai guardando?
Torna indietro, no!

38
00:03:32,215 --> 00:03:34,166
E inoltre non sono con te,
povero bel ragazzo

39
00:03:34,167 --> 00:03:36,081
Ma fatemelo capire
non sei con me.

40
00:03:36,082 --> 00:03:38,355
Se qualcuno ti sentisse
Penserei che stessimo litigando.

41
00:03:38,356 --> 00:03:40,792
E così accadrà, se non lo permetti
guardarsi allo specchio.

42
00:03:40,837 --> 00:03:42,652
Oh, non avevo nemmeno prestato attenzione.

43
00:03:42,653 --> 00:03:45,185
- Io faccio. Fai una passeggiata.
- Sì, va bene, ma sbrigati.

44
00:03:45,257 --> 00:03:48,667
- Dove hai messo il mio costume da bagno?
- È lì, nella borsa.

45
00:04:01,031 --> 00:04:02,787
Ehi, ascolta...

46
00:04:02,788 --> 00:04:04,650
Perché non vai a pescare?
in un altro posto?

47
00:04:04,651 --> 00:04:07,651
- Perché, il lago è tuo?
- Ti do 500 lire.

48
00:04:07,813 --> 00:04:10,213
1.000.

49
00:04:13,524 --> 00:04:15,924
Prendere.

50
00:04:18,804 --> 00:04:21,623
- Sono stato veloce?
- Beh, per una volta.

51
00:04:21,718 --> 00:04:24,118
Venire.

52
00:04:27,042 --> 00:04:28,453
Dai.

53
00:04:28,454 --> 00:04:30,287
Aspetta, mi tolgo gli zoccoli.

54
00:04:30,288 --> 00:04:32,894
- Non farà freddo?
- Dai, stiamo insieme. 1, 2...

55
00:04:32,965 --> 00:04:36,617
-No, aspetta! E se è basso?
- Oh, che pollo! 1, 2 e 3!

56
00:04:40,619 --> 00:04:41,721
Ebbene, cosa stai facendo?

57
00:04:41,722 --> 00:04:44,122
Ripensandoci, l'acqua del lago
Mi fa un po' male.

58
00:04:44,607 --> 00:04:46,352
Ma è molto buono

59
00:04:46,353 --> 00:04:48,753
- No, no, no.
- Allora esco.

60
00:04:49,218 --> 00:04:51,618
dammi una mano.

61
00:04:52,780 --> 00:04:55,180
- Mamma, che freddo fa!
- No, è la prima impressione.

62
00:05:01,532 --> 00:05:04,795
Vedi, il problema è che penso troppo.
E se ci penso è un vero disastro.

63
00:05:04,890 --> 00:05:07,683
Alessandro mi diceva sempre:
"Cerca di pensare il meno possibile,

64
00:05:07,715 --> 00:05:09,661
- perché quando pensi, mi spaventi."
- Guarda quante macchine.

65
00:05:09,662 --> 00:05:12,784
Per voi uomini, una ragazza no
Dovrei avere delle idee in testa, solo segatura.

66
00:05:12,847 --> 00:05:16,598
Come una bambola. "Sì, caro.
Sì, tesoro, hai ragione. "Qualunque cosa tu dica."

67
00:05:16,695 --> 00:05:18,595
- Ti sembra vita?
- Beh, certo...

68
00:05:18,596 --> 00:05:20,660
"Beh, certo..."
Ma cosa significa "Bene, certo"?

69
00:05:20,661 --> 00:05:23,143
Parlo, dico cose
potrebbe esserti utile,

70
00:05:23,239 --> 00:05:24,870
e tutto quello che fai è suonare il clacson.

71
00:05:24,871 --> 00:05:27,607
L'ho sempre detto. La ricchezza,
mio caro, schiacciami il cervello.

72
00:05:27,656 --> 00:05:29,778
Sei troppo a tuo agio.
Non sai cosa sia un'esperienza dura.

73
00:05:29,779 --> 00:05:32,699
- Ah, oggi l'hai portato con me.
- Certo che lo porterò con te.

74
00:05:32,753 --> 00:05:34,945
È colpa tua se lo sapevo
a quel cretino di Alessandro.

75
00:05:34,946 --> 00:05:37,766
Solo due anni fa.
Quando andavamo a ballare da Vittorio.

76
00:05:37,901 --> 00:05:40,638
Se mi avessi portato a casa
in macchina non lo avrei riconosciuto.

77
00:05:40,675 --> 00:05:42,969
Impossibile. Essere divertente
Le mie gomme erano sgonfie.

78
00:05:42,970 --> 00:05:45,306
-Come potrei portarti?
- Bene, ora posso dirtelo.

79
00:05:45,307 --> 00:05:47,655
- Li ho sgonfiati per te.
- Voi? E perché?

80
00:05:47,656 --> 00:05:49,597
- Indovina.
- E cosa ne so? Perché sei pazzo.

81
00:05:49,598 --> 00:05:51,035
Ebbene no. Te lo sei meritato.

82
00:05:51,036 --> 00:05:53,815
Ogni volta che mi portavi a casa
Stavi passeggiando per la Lombardia.

83
00:05:53,915 --> 00:05:56,315
Ti ricordi?
Quindi avevi una MG.

84
00:05:57,654 --> 00:06:00,781
Abbiamo pensato di farti quello scherzo
perché non hai mai deciso di scendere.

85
00:06:00,803 --> 00:06:02,186
Eravamo tutti lì ad aspettarti,

86
00:06:02,187 --> 00:06:04,813
e tu in piedi sulle scale
fare l'idiota con Marisa.

87
00:06:05,530 --> 00:06:08,684
Cosa c'entra? Quando hai compagnia
Devi essere gentile, altrimenti è finita.

88
00:06:08,756 --> 00:06:11,667
Carlo, la seconda chiamata
Si comincia il 20 o il 15?

89
00:06:11,730 --> 00:06:13,616
Ah, pensi sempre
negli esami.

90
00:06:13,617 --> 00:06:15,898
Chi ha rotto il disco
di Frankie Laine?

91
00:06:15,899 --> 00:06:19,712
- Ma quale album?
- Aspetta finché non ti invito di nuovo!

92
00:06:20,117 --> 00:06:22,517
Datemi la contessa.

93
00:06:22,543 --> 00:06:24,487
Vieni, ti porto a casa.

94
00:06:24,488 --> 00:06:26,657
Metto l'album qui sotto
del cuscino del divano.

95
00:06:26,658 --> 00:06:28,635
Il primo che si siede, “tac”, è fatto!

96
00:06:28,636 --> 00:06:31,156
- Arrivederci.
- Beh, salve ragazzi. Arrivederci.

97
00:06:31,251 --> 00:06:34,662
- Ma non agitarti e non correre.
- Se vieni con me non devi aver paura.

98
00:06:34,749 --> 00:06:37,649
In ogni caso dovrebbero avere paura
quelli che incontriamo.

99
00:06:40,883 --> 00:06:43,283
Che diavolo sta succedendo?!

100
00:06:44,772 --> 00:06:46,815
- Disgustoso!
- Cosa c'è che non va? Cosa sta succedendo?

101
00:06:46,816 --> 00:06:48,766
- Le mie gomme si sono sgonfiate.
-I quattro?

102
00:06:48,767 --> 00:06:51,001
- Come mi diverto.
- Guarda i jolly!

103
00:06:51,002 --> 00:06:54,656
- Rimarrai sempre alla scuola secondaria!
- Bisogna avere il senso dell'umorismo, altrimenti...

104
00:06:54,758 --> 00:06:56,606
- Voglio vederti con quell'affare.
- Hai bisogno di un meccanico?

105
00:06:56,607 --> 00:06:58,874
- Con te domani faremo i conti!
- Ti sei arrabbiato?

106
00:06:58,875 --> 00:07:00,663
- Idiota!
- Lascialo in pace, poverino.

107
00:07:00,664 --> 00:07:02,671
Hai ragione, non ha nemmeno una bomba.

108
00:07:02,672 --> 00:07:04,111
- Oppure ha una bomba?
- Sì, la bomba...

109
00:07:04,112 --> 00:07:07,914
Nel frattempo monta la ruota di scorta.
Qualcosa è qualcosa. Buona notte.

110
00:07:17,877 --> 00:07:20,278
Oh, che buone maniere!

111
00:07:25,655 --> 00:07:28,056
Biglietto.
Grazie.

112
00:08:03,219 --> 00:08:06,002
"La giovane donna di fronte a me
Pensa che gli sto sorridendo.

113
00:08:06,216 --> 00:08:09,696
In realtà sto assaporando il pranzo con
Simmenthal, buona carne conservata.

114
00:08:17,787 --> 00:08:19,697
Guidano come dei matti!

115
00:08:19,698 --> 00:08:22,649
- Merda...
- Guarda che casino hai combinato!

116
00:08:22,736 --> 00:08:24,733
Quale disastro?
Perché hai il modo...

117
00:08:24,734 --> 00:08:26,666
Proprio perché l'ho fatto
Non posso deviare dalla strada.

118
00:08:26,667 --> 00:08:28,744
- Quello che è successo?
- Non lo so, non l'ho visto bene.

119
00:08:28,745 --> 00:08:30,661
Ma come? Era qui davanti.

120
00:08:30,662 --> 00:08:32,813
Ho dei testimoni.
Hanno visto tutto.

121
00:08:32,814 --> 00:08:36,239
Che cosa? Testimoni?
Lasciali andare all'inferno. All'inferno!

122
00:08:36,319 --> 00:08:37,616
Se non ho visto...

123
00:08:37,617 --> 00:08:41,780
"La cosa non finisce qui, criminali
la strada! Lo scoprirai.

124
00:08:42,320 --> 00:08:45,677
Quando sono tornato a casa dopo le 9:00,
Attraversò il laboratorio per non essere vista.

125
00:08:45,773 --> 00:08:48,663
Perché mia madre, mia nonna
e Armida erano preoccupate.

126
00:08:48,782 --> 00:08:51,832
Secondo i genitori, tutte le disgrazie
Si verificano dopo le 9:00.

127
00:08:51,991 --> 00:08:54,828
Fino alle 9:00 meno un minuto
tutto bene allora, bang!

128
00:08:54,915 --> 00:08:57,671
Appaiono i predoni,
lupi e maniaci sessuali.

129
00:08:57,750 --> 00:09:00,057
-Ti sembra giunto il momento di tornare indietro?
- Mi hai spaventato! Cosa stai facendo qui?

130
00:09:00,058 --> 00:09:02,849
Ci vorrebbe qualcuno che davvero
Ti spaventerei. Dai, vieni a cena.

131
00:09:02,911 --> 00:09:04,102
- Non ne ho voglia.
-Francesca!

132
00:09:04,103 --> 00:09:06,051
Mi hanno ascoltato.
Sei felice adesso?

133
00:09:06,052 --> 00:09:08,335
- Ah, beh, finalmente è arrivato.
- Ciao mamma, ciao nonna.

134
00:09:08,336 --> 00:09:10,210
Cos'hai fatto?
Ma cosa ti è successo?

135
00:09:10,211 --> 00:09:12,863
«È colpa mia se ci sono dei pazzi
a chi piace schiacciare i tram?

136
00:09:13,219 --> 00:09:15,638
A ci è venuto incontro
camion con rimorchio.

137
00:09:15,639 --> 00:09:16,666
L'autista era ubriaco.

138
00:09:16,667 --> 00:09:18,947
Sono stato sbalzato di lato
davanti al centro della vettura.

139
00:09:18,948 --> 00:09:20,953
- È stato terribile.
- Ma ti sei fatto male?

140
00:09:20,954 --> 00:09:22,997
Un po' in testa, ma
Non è niente, mamma. Niente.

141
00:09:22,998 --> 00:09:25,671
Vedi cosa significa essere in ritardo
a casa di notte.

142
00:09:25,672 --> 00:09:26,842
Quando accadde non era troppo tardi.

143
00:09:26,843 --> 00:09:29,807
Sono quindi intervenuti i vigili del fuoco
La Croce Rossa ha preso i feriti...

144
00:09:29,871 --> 00:09:30,981
Ci sono stati anche feriti?

145
00:09:30,982 --> 00:09:33,697
- Per conoscere la paura che devi aver attraversato.
- Non parliamo meglio.

146
00:09:33,769 --> 00:09:36,169
Eh, lo sapevo che oggi ci andavo
accadrà qualche disgrazia.

147
00:09:36,193 --> 00:09:38,803
- Quindi non avrai molta fame?
- Beh, ho un po' di appetito.

148
00:09:38,858 --> 00:09:41,675
Bene, sbrigati, quindi non ci sarà
devo riscaldarlo di nuovo.

149
00:09:41,774 --> 00:09:44,613
Ma tu hai creduto a tutto
Quella storia dell'incidente?

150
00:09:44,778 --> 00:09:48,011
- Beh, un po'. E tu?
- Io per niente.

151
00:09:48,309 --> 00:09:49,617
Ma questa volta si sbagliavano

152
00:09:49,618 --> 00:09:51,997
Bene, qualche giorno dopo
Mi hanno chiamato a testimoniare.

153
00:09:51,998 --> 00:09:54,606
E da allora sul tram
Eravamo solo io e quel giovane,

154
00:09:54,607 --> 00:09:56,715
Ero sicuro che sarei andato
Anche lui.

155
00:09:56,716 --> 00:09:58,850
Sai già quanto è stupido
che siamo in questi casi.

156
00:09:58,851 --> 00:10:02,636
Ho provato a rendermi un po' più carina.
Tacchi a spillo e vita da vespa.

157
00:10:02,709 --> 00:10:04,632
Non si preoccupi, signora Ferrauto.

158
00:10:04,633 --> 00:10:07,034
La tua cintura sarà pronta per
stasera, non avere dubbi.

159
00:10:07,064 --> 00:10:09,063
- E' questo?
- Non resta che cucire il pizzo.

160
00:10:09,064 --> 00:10:11,353
- No.
- Lo faccio adesso.

161
00:10:11,354 --> 00:10:14,814
E' il nostro lavoro, non c'è che dire.
Naturalmente, signora. Ovviamente.

162
00:10:16,030 --> 00:10:18,630
E' possibile che non si trovi?
Lo vuole per stasera.

163
00:10:18,660 --> 00:10:21,616
- Ci mancava solo l'appuntamento galante.
- Beh, lascialo andare senza fascia.

164
00:10:21,648 --> 00:10:23,646
- Dal momento migliore
Deve essere rimosso. - Mamma!

165
00:10:23,647 --> 00:10:26,000
- Ma cosa stai facendo?
- Niente, abbiamo giocato a nascondino.

166
00:10:26,001 --> 00:10:28,028
Quella è magra come un'acciuga
e indossa una fascia.

167
00:10:28,029 --> 00:10:30,942
-Che sai se è magra o grassa?
- Lo so perché l'ho vista una volta.

168
00:10:31,006 --> 00:10:33,606
- Oh, sono già le otto e mezza, devo andare.
- Dove stai andando?

169
00:10:33,633 --> 00:10:36,799
- Tipo cosa? Oggi è il 16 aprile.
- Un altro dei tuoi San Francesco?

170
00:10:36,855 --> 00:10:39,782
Ebbene no. L'indagine del
compagnia tranviaria. Testimone oculare

171
00:10:39,893 --> 00:10:44,645
Citato secondo la legge del 27/12/1896
dei tram a trazione meccanica.

172
00:10:44,712 --> 00:10:46,147
- Arrivederci.
- Arrivederci.

173
00:10:46,148 --> 00:10:48,549
Ma dove sarà?

174
00:10:49,980 --> 00:10:52,380
Ah...

175
00:10:52,781 --> 00:10:55,757
- È inutile che cerchi la fascia.
- Eh?

176
00:10:56,746 --> 00:10:59,833
Com'è possibile? Ha detto esattamente
il contrario di quello che ho detto.

177
00:10:59,903 --> 00:11:01,381
Ho detto quello che ho visto.

178
00:11:01,382 --> 00:11:03,183
«Lui se ne rende conto
È riuscito a farmi sembrare ridicolo...

179
00:11:03,184 --> 00:11:05,239
in ciò a cui eravamo arrivati
ad un accordo con la vittima?

180
00:11:05,240 --> 00:11:08,607
Ma non puoi parlare, perché
Al momento dell'incidente mi stava guardando.

181
00:11:08,756 --> 00:11:11,074
Beh... forse. Non ricordo.

182
00:11:11,075 --> 00:11:14,655
Comunque, se la guardavo, la guardavo.
perché era l'unica persona presente.

183
00:11:14,789 --> 00:11:16,012
Tranne il recensore.

184
00:11:16,013 --> 00:11:18,613
Grazie per avermi ospitato
preferito al recensore.

185
00:11:18,739 --> 00:11:21,618
Ma sai che è una dichiarazione
è una cosa seria?

186
00:11:34,668 --> 00:11:37,685
- Cosa c'è che non va, ti senti male?
- Me? No, no. Perché?

187
00:11:38,564 --> 00:11:40,442
Quindi sei nato nell'anno 40?

188
00:11:40,443 --> 00:11:43,383
Sì, ma all'inizio di marzo.
Ho quasi 39 anni.

189
00:11:43,651 --> 00:11:45,558
Dal 39...

190
00:11:45,559 --> 00:11:48,678
"Lo sai che quando sei nato, io
Era al secondo anno di architettura?

191
00:11:48,705 --> 00:11:51,725
Oh sì? E com'è?
Aveva ripetuto molti argomenti?

192
00:11:52,091 --> 00:11:53,327
Quasi tutti.

193
00:11:53,328 --> 00:11:56,643
Ovviamente la mia generazione no
Era precoce quanto il suo.

194
00:11:57,362 --> 00:12:00,043
- Perché mi consideri precoce?
- No, non tu.

195
00:12:00,226 --> 00:12:02,105
Si vede chiaramente che è una ragazza.

196
00:12:02,106 --> 00:12:03,864
Anche se fa tutto
sembrare una donna.

197
00:12:03,865 --> 00:12:06,936
«E fai di tutto per assomigliare a
superuomo, ma è chiaro che non lo è!

198
00:12:08,238 --> 00:12:10,063
Vuoi che ti aiuti?

199
00:12:10,064 --> 00:12:12,663
- Come?
- Vuoi che ti aiuti?

200
00:12:13,111 --> 00:12:15,392
Maleducato!

201
00:12:15,393 --> 00:12:17,254
E me ne sono andato senza nemmeno voltarmi.

202
00:12:17,255 --> 00:12:19,859
Anche perché dannazione
la cintura me lo avrebbe impedito.

203
00:12:20,225 --> 00:12:23,049
Chissà come si comporterebbe la signora Ferrauto
avere una vita così stretta.

204
00:12:23,625 --> 00:12:25,775
E preoccuparmi sempre della cintura...

205
00:12:25,776 --> 00:12:27,828
Ma non appena l'ho scoperto
c'era una specie di congresso...

206
00:12:27,829 --> 00:12:29,648
conseguenza di alcuni scambi
culturale con l’America,

207
00:12:29,649 --> 00:12:32,049
e che stava anche per pronunciarsi
una conferenza, eccomi andato.

208
00:12:32,129 --> 00:12:34,629
Sono arrivato un po' tardi.
Stava già parlando.

209
00:12:35,160 --> 00:12:38,740
...se ci fosse una differenza sostanziale
tra architettura razionalista...

210
00:12:38,804 --> 00:12:40,628
e il biologico.

211
00:12:40,629 --> 00:12:43,861
Anche in Le Corbusier, ed
soprattutto in Walter Gropius,

212
00:12:43,989 --> 00:12:48,611
la forma deriva dalla funzione, e
cambia con il mutare delle condizioni.

213
00:12:49,016 --> 00:12:51,606
Ma esaminiamo cosa
Si intende per funzione.

214
00:12:51,708 --> 00:12:54,647
Se gli diamo un significato tecnico...

215
00:12:57,845 --> 00:12:59,749
Se diamo...

216
00:12:59,750 --> 00:13:04,276
un significato tecnico, classicista,
predeterminato e anelastico.

217
00:13:04,444 --> 00:13:07,648
Oppure se indica a
processo di crescita naturale.

218
00:13:08,146 --> 00:13:11,005
«C'è una differenza tra
il greco e il gotico,

219
00:13:11,100 --> 00:13:12,858
tra Le Corbusier e
Frank Lloyd Wright

220
00:13:12,859 --> 00:13:15,668
tra il secondo e il terzo
generazioni di architetti?

221
00:13:16,266 --> 00:13:20,107
In molti paesi europei, quando a
il contadino deve costruire una casa,

222
00:13:20,196 --> 00:13:24,674
lo concepisce spontaneamente sotto forma di
cubo, o comunque un parallelepipedo.

223
00:13:25,512 --> 00:13:29,013
Lo costruisce forse più grande di
i tuoi bisogni immediati.

224
00:13:29,688 --> 00:13:32,089
Chiudi le stanze non necessarie,

225
00:13:32,133 --> 00:13:35,014
riservandoli per il momento
che i loro figli sono cresciuti.

226
00:13:43,322 --> 00:13:48,736
L'elasticità e la sua casa diventano concrete
quindi in un preciso disegno geometrico.

227
00:13:49,125 --> 00:13:51,913
Il contadino americano invece
segui un'altra strada...

228
00:13:54,273 --> 00:13:56,683
A lui davvero non importa
farsi vedere con me?

229
00:13:56,684 --> 00:13:59,595
Perché? La fama che mi può dare
la creazione della claque mi è già stata fatta.

230
00:13:59,642 --> 00:14:00,794
Non intendevo questo.

231
00:14:00,795 --> 00:14:03,628
Oh, capisco.
1940, eh?

232
00:14:04,030 --> 00:14:06,020
Mi scuso per quel momento.

233
00:14:06,021 --> 00:14:08,625
Soprattutto dopo la comparsa di
la ragazza non lo dà quando vuole.

234
00:14:11,008 --> 00:14:13,409
Quando vuoi, eh.

235
00:14:14,747 --> 00:14:18,771
Allora servirebbero gli scambi culturali
meno per segnare la fine delle ostilità.

236
00:14:18,933 --> 00:14:21,202
Da quel momento ci siamo visti
più frequentemente.

237
00:14:21,203 --> 00:14:23,640
Un giorno mi portò Alessandro
al bar Torre del Parque.

238
00:14:23,931 --> 00:14:26,332
mai prima
era salito così in alto.

239
00:14:26,511 --> 00:14:28,026
Saliamo più in alto della statua
della Vergine?

240
00:14:28,027 --> 00:14:30,010
No, no.
Siamo rimasti a pochi metri di distanza.

241
00:14:30,011 --> 00:14:31,321
E come lo sai?

242
00:14:31,322 --> 00:14:33,940
Beh, non fino a poco tempo fa
la Vergine poteva essere superata.

243
00:14:34,124 --> 00:14:36,593
Poi iniziarono i grattacieli...

244
00:14:36,787 --> 00:14:38,843
Saresti in grado di fare un
torre com'è?

245
00:14:38,844 --> 00:14:41,046
Se necessario.
Il progetto non è difficile.

246
00:14:41,047 --> 00:14:43,646
E uno inclinato come quello di Pisa?

247
00:14:43,773 --> 00:14:46,074
È un po' più complicato
ma forse lo farei.

248
00:14:51,694 --> 00:14:54,095
- È meraviglioso.
- Bello, vero?

249
00:14:54,292 --> 00:14:55,648
Non sono mai stato su un aereo,

250
00:14:55,649 --> 00:14:58,666
ma penso che più o meno si debba sentire
Un'impressione simile, vero?

251
00:14:58,849 --> 00:15:01,248
Attenzione al decollo!

252
00:15:02,276 --> 00:15:05,327
-Francesca...
- Livello 10.000.

253
00:15:05,730 --> 00:15:06,896
Scherzi a parte...

254
00:15:06,897 --> 00:15:09,596
Ascolta, se lo fossimo
davvero su un aereo...

255
00:15:09,720 --> 00:15:11,683
e all'improvviso finì la benzina,
cosa faresti?

256
00:15:11,684 --> 00:15:13,438
- Dimmi, cosa faresti?
- Eh?

257
00:15:13,439 --> 00:15:15,711
Beh, ci proverei
un atterraggio di emergenza.

258
00:15:15,712 --> 00:15:17,683
Scartato.
Siamo sull'oceano.

259
00:15:17,684 --> 00:15:19,599
Poi ci paracadutaremmo.

260
00:15:19,600 --> 00:15:22,760
Non ci sono paracadute, sono danneggiati.
E laggiù è pieno di squali.

261
00:15:23,053 --> 00:15:25,654
Allora mi dimetterei
eroicamente fino alla morte.

262
00:15:25,904 --> 00:15:27,615
Ma prima...

263
00:15:27,616 --> 00:15:30,627
Prima di morire, mi fiderei di te
una cosa molto importante.

264
00:15:30,738 --> 00:15:33,605
Sì, ma velocemente, stiamo perdendo quota!
Abbiamo solo pochi secondi.

265
00:15:33,661 --> 00:15:35,761
Beh, ti terrei la mano
e ti direi:

266
00:15:36,047 --> 00:15:41,650
Francesca, se riusciamo a superare questa cosa
pericolo, non saremo mai più separati.

267
00:15:41,802 --> 00:15:44,203
- Veramente?
- SÌ.

268
00:15:45,131 --> 00:15:47,910
Ti ho fatto uno scherzo!
La benzina non era finita.

269
00:15:49,925 --> 00:15:51,369
Quell'architetto vestito di nero...

270
00:15:51,370 --> 00:15:53,662
che parlava di pianificazione urbanistica organica
davanti al Cardinale,

271
00:15:53,663 --> 00:15:56,064
Sembravo un'altra persona
quando eravamo insieme.

272
00:15:56,206 --> 00:15:59,681
Era sempre felice e me lo diceva
Sembrava che anche lui fosse nato nel '40.

273
00:16:00,177 --> 00:16:01,597
Chissà quanti anni avrà
quell'albero

274
00:16:01,598 --> 00:16:03,614
Vediamolo e contiamo i cerchi
del tronco.

275
00:16:03,615 --> 00:16:05,660
Ho una lima per unghie nella mia borsa.
Se vuoi provare?

276
00:16:05,661 --> 00:16:06,891
Un po' stanco, non credi?

277
00:16:06,892 --> 00:16:08,945
Sullo sfondo gli alberi
Sono uguali agli uomini.

278
00:16:08,946 --> 00:16:12,655
Hanno un corpo, braccia, capelli.
Ma gli uomini ispirano meno fiducia.

279
00:16:12,694 --> 00:16:14,895
Sono volubili, arroganti, ciarlatani.

280
00:16:14,966 --> 00:16:17,720
Ma sono sicuro che lui
Sarebbe un compagno perfetto.

281
00:16:17,940 --> 00:16:21,115
Serio, calmo.
Senza uccelli in testa.

282
00:16:21,281 --> 00:16:23,681
In realtà, non credo
aveva molti uccelli.

283
00:16:24,416 --> 00:16:26,163
Hai sentito?

284
00:16:26,164 --> 00:16:27,962
Ti avrò sempre vicino.

285
00:16:27,963 --> 00:16:31,169
D'estate mi dava ombra e dentro
L'inverno mi avrebbe protetto dalla pioggia.

286
00:16:31,435 --> 00:16:34,926
E in autunno mi regalava molte foglie.
La notte dormirei qui...

287
00:16:36,112 --> 00:16:38,082
appoggiandosi a lui.

288
00:16:38,083 --> 00:16:41,726
Mi sentirei sicuro e protetto.
E non avrei paura di nulla.

289
00:16:42,028 --> 00:16:45,684
Poi si inchinava lentamente
su di te e ti darei un bacio.

290
00:16:47,633 --> 00:16:50,032
Sì, ma non te ne rendi conto
perché dormi

291
00:16:50,340 --> 00:16:52,740
Ma non dormo affatto.

292
00:16:52,917 --> 00:16:55,317
E me ne rendo conto.

293
00:17:32,227 --> 00:17:34,274
Francesca?

294
00:17:34,275 --> 00:17:36,675
Dammi la mia borsa.

295
00:17:38,817 --> 00:17:41,217
Cosa c'è che non va?

296
00:17:43,000 --> 00:17:44,618
Sempre così.

297
00:17:44,619 --> 00:17:46,390
Nelle borse non viene mai trovato nulla.

298
00:17:46,391 --> 00:17:47,619
Cosa c'è che non va in te, cosa ti preoccupa?

299
00:17:47,620 --> 00:17:50,623
Avevo un pettine qui.
Anche se gli mancava un dente!

300
00:17:52,384 --> 00:17:53,924
Francesca.

301
00:17:53,925 --> 00:17:57,068
È stato il primo vero bacio di
la mia vita, e questo mi ha spaventato.

302
00:17:57,385 --> 00:17:59,785
Così spaventato che ho giurato
non vederlo mai più.

303
00:17:59,896 --> 00:18:02,606
Mi chiudevo in casa e se mi chiamava
Gli ho fatto dire che non c'era.

304
00:18:02,607 --> 00:18:04,684
E continuava a chiamarmi al telefono.

305
00:18:04,685 --> 00:18:05,865
Dire?

306
00:18:05,866 --> 00:18:08,984
Ah, sei tu. Beh, guarda, semplicemente
In questo momento si è addormentata.

307
00:18:09,025 --> 00:18:10,682
Sai, a causa della febbre.

308
00:18:10,683 --> 00:18:14,672
Come dici?
No, non è niente di grave. Ha dato...

309
00:18:14,906 --> 00:18:16,000
Un attacco.

310
00:18:16,001 --> 00:18:20,287
Oh mio Dio, un attacco reumatico, sì.
Bene, questo è quello che dice il dottore.

311
00:18:20,421 --> 00:18:22,821
SÌ.
No, no. Buona notte.

312
00:18:22,909 --> 00:18:25,684
Per Dio! «È possibile che nemmeno questo
Sai come rispondere al telefono?

313
00:18:25,716 --> 00:18:28,628
- Sono stanco di dire bugie.
- Vuoi smetterla di litigare con Armida?

314
00:18:28,669 --> 00:18:31,010
Chi era? Ancora quello?
Devi avere molto tempo da perdere.

315
00:18:31,082 --> 00:18:33,924
Penso che debba essere un mascalzone.
Altrimenti non insisterei così tanto.

316
00:18:33,972 --> 00:18:36,979
Vuoi che parliamo con lo zio Umberto?
E tu sei incaricato di risolverlo?

317
00:18:37,038 --> 00:18:38,624
Che ne dici? Quale mascalzone?

318
00:18:38,625 --> 00:18:40,112
- È un gentiluomo.
- Un signore...

319
00:18:40,113 --> 00:18:42,666
Sì e me lo ha chiesto anche lui
Lo sposerei. Ecco perché...

320
00:18:42,667 --> 00:18:44,667
- Sposarsi? Sei impazzito!
- Su cosa lavori?

321
00:18:44,793 --> 00:18:47,643
Architetto. Ma non mi piace così tanto.
Preferisco farmi suora!

322
00:18:47,696 --> 00:18:50,371
- Un architetto e lui lo rifiuta.
- Ma è una femmina, mamma.

323
00:18:50,434 --> 00:18:52,042
Non voglio sentirne parlare ancora!

324
00:18:52,043 --> 00:18:54,594
Io invece dico che è ora di farlo
Lascia che ci sia un uomo in questa casa.

325
00:18:54,848 --> 00:18:57,596
Non avrei inventato quella storia di
matrimonio se l'avessi immaginato...

326
00:18:57,626 --> 00:19:00,118
che si sarebbe presentato a casa
per chiedere informazioni sulla mia salute.

327
00:19:00,245 --> 00:19:02,618
Gli ho fatto dire che ero malato,
molto malato

328
00:19:02,619 --> 00:19:04,619
Armida, di cosa stai parlando?

329
00:19:04,685 --> 00:19:06,065
Ma cosa ha esattamente?

330
00:19:06,066 --> 00:19:08,666
"L'altro giorno credo che si fosse parlato
dalla febbre?

331
00:19:08,708 --> 00:19:10,938
Sì e no.
Piuttosto è un virus.

332
00:19:11,029 --> 00:19:12,783
-E potrei vederla?
- No, no.

333
00:19:12,784 --> 00:19:15,606
Forse è meglio che parliamo
tra di noi. Siediti.

334
00:19:16,281 --> 00:19:17,624
Parliamo.

335
00:19:17,625 --> 00:19:20,668
Guarda, architetto,
Francesca è molto giovane.

336
00:19:20,708 --> 00:19:23,649
Quando avrai la tua età
la scelta è particolarmente difficile.

337
00:19:23,719 --> 00:19:25,665
Allora tu, mamma, sai cosa penso.
Seguirti.

338
00:19:26,262 --> 00:19:27,794
Francesca è figlia unica.

339
00:19:27,795 --> 00:19:30,954
Mia figlia purtroppo è rimasta
rimasta vedova molto presto, e quindi...

340
00:19:31,009 --> 00:19:33,729
Beh, forse te ne stai andando
tra i rami, mamma.

341
00:19:33,794 --> 00:19:36,594
Bene, architetto, cosa dovevamo fare
digli che è già stato detto.

342
00:19:36,646 --> 00:19:37,599
Conosciamo le tue intenzioni.

343
00:19:37,600 --> 00:19:40,616
E noi, vero mamma,
Siamo un po' perplessi.

344
00:19:40,754 --> 00:19:42,979
Il matrimonio, come sai,
È una questione molto seria.

345
00:19:42,980 --> 00:19:44,781
Un passo importante a qualsiasi età.

346
00:19:44,782 --> 00:19:47,951
- Immaginati a 17 anni...
- Oh, Dio, la camomilla è nel fuoco!

347
00:19:48,077 --> 00:19:50,477
Mi scusi.

348
00:19:51,129 --> 00:19:53,605
Sai, prendo molta camomilla.

349
00:19:53,606 --> 00:19:55,630
Giovanna, vuoi venire?
un momento qui?

350
00:19:55,631 --> 00:19:57,647
- Se sapessi cos'è successo.
- SÌ. Me lo permetti?

351
00:19:57,648 --> 00:19:59,749
- Mi scusi...
- Per favore.

352
00:20:00,403 --> 00:20:03,602
- Cosa c'è che non va?
- Quel pover'uomo non sapeva niente.

353
00:20:03,690 --> 00:20:06,675
- Francesca si è inventata tutto.
- NO! Oh mio Dio, che peccato.

354
00:20:16,555 --> 00:20:18,617
No, no, no. Non tornerò lì.
Che incoscienza!

355
00:20:18,618 --> 00:20:21,626
- Fammi il favore di andare tu stesso.
- Sei pazzo. È tua figlia, quindi vai tu.

356
00:20:21,665 --> 00:20:24,621
No, vai tu. Perché tu hai acconsentito.
A forza di concedergli ogni capriccio.

357
00:20:24,698 --> 00:20:25,610
Sapevo che adesso era colpa mia.

358
00:20:25,611 --> 00:20:28,656
È diventato peggio di suo padre.
Rompo l'abitudine di dire bugie.

359
00:20:28,687 --> 00:20:30,624
Basta, eh! «Questa volta quattro schiaffi
nessuno li porta via!

360
00:20:30,671 --> 00:20:32,649
Stai zitto, puoi sentire tutto.

361
00:20:32,650 --> 00:20:34,810
Aprire!
Idiota, apri adesso, forza!

362
00:20:35,148 --> 00:20:36,822
Lasciala in pace.

363
00:20:36,823 --> 00:20:38,882
Se tuo nonno fosse vivo, vedresti!

364
00:20:38,883 --> 00:20:41,160
- Cosa facciamo?
- So cosa faremo.

365
00:20:41,161 --> 00:20:43,660
E tu, cosa vuoi?
Torna al lavoro!

366
00:20:50,200 --> 00:20:52,468
Mi dispiace di averti lasciato solo.

367
00:20:52,469 --> 00:20:54,001
Mi sento davvero devastato.

368
00:20:54,002 --> 00:20:56,670
Sia io che mia madre siamo vittime
di uno sfortunato malinteso.

369
00:20:56,761 --> 00:20:58,610
Il fatto è che non ne abbiamo
a casa una figlia,

370
00:20:58,611 --> 00:21:00,672
ma una disgrazia, una verità
La punizione di Dio!

371
00:21:00,673 --> 00:21:02,742
Esatto, è nato a marzo.
Come il mio povero primo marito.

372
00:21:02,794 --> 00:21:05,765
E per giustificarsi si è inventato,
febbre e attacchi,

373
00:21:05,796 --> 00:21:07,231
ha inventato che tu...

374
00:21:07,232 --> 00:21:09,612
Sì, beh, volevi
sposarla.

375
00:21:09,613 --> 00:21:12,649
Ho sbagliato, avrei dovuto inserirlo
interno quando c'era ancora tempo.

376
00:21:12,702 --> 00:21:14,783
Non crede che sia esagerato, signora?
Francesca è giovane, felice...

377
00:21:14,834 --> 00:21:18,154
No, no, non cercare di giustificarlo.
Questa volta Francesca non riuscirà a ottenere ciò che vuole.

378
00:21:18,201 --> 00:21:20,676
E mi farai il sacro favore
per non intralciarti!

379
00:21:20,724 --> 00:21:22,649
E felice lo è. Lui ride.

380
00:21:22,650 --> 00:21:24,891
No, non è che rido. È quello
Penso a Francesca, perché...

381
00:21:24,993 --> 00:21:27,623
Guarda... sì, forse non capisci...

382
00:21:27,698 --> 00:21:29,997
Ma è colpa degli aerei.

383
00:21:30,161 --> 00:21:33,907
Sì, uno di quegli aerei che all'improvviso
Si ritrovano senza benzina durante il volo.

384
00:21:34,262 --> 00:21:37,669
E le promesse fatte in quei momenti ci sono
prima o poi dovranno soddisfarli. Obbligano.

385
00:21:37,721 --> 00:21:39,327
- Tesoro!
-Francesca!

386
00:21:39,328 --> 00:21:41,161
- Cosa sta succedendo?
- Ma non stavi male?

387
00:21:41,162 --> 00:21:43,323
Non lo hai ancora capito?
Ha chiesto la mia mano.

388
00:21:43,324 --> 00:21:45,370
Amore, mi hai perdonato.
Ti amo.

389
00:21:45,371 --> 00:21:48,878
Potrebbe non essere nato a marzo, ma comunque
Manca anche una vite.

390
00:21:49,523 --> 00:21:51,922
Il matrimonio era fissato per ottobre.

391
00:21:51,993 --> 00:21:54,096
In effetti, mentre puoi
nato in qualsiasi mese,

392
00:21:54,097 --> 00:21:56,556
sembra che non possa che essere così
sposarne uno in ottobre.

393
00:21:56,591 --> 00:21:59,091
E quei pochi mesi volarono
letteralmente con i preparativi,

394
00:21:59,154 --> 00:22:00,963
le azioni, i documenti,

395
00:22:00,964 --> 00:22:03,680
la scelta dell'abito,
della Chiesa, dei testimoni.

396
00:22:04,201 --> 00:22:08,629
Le angosce e le gioie degli ultimi giorni
Basterebbero da soli a riempire una vita.

397
00:22:10,850 --> 00:22:13,251
Apro.

398
00:22:14,382 --> 00:22:15,786
- Giordani?
- SÌ.

399
00:22:15,787 --> 00:22:18,188
Firma qui.

400
00:22:19,651 --> 00:22:22,052
Congratulazioni.

401
00:22:23,525 --> 00:22:25,926
Grazie.

402
00:22:31,275 --> 00:22:33,831
Con ogni pacchetto che ho aperto,
Ho provato la stessa felicità

403
00:22:33,879 --> 00:22:36,744
quello quando da bambino rompevo l'uovo
Pasqua per avere la sorpresa.

404
00:22:37,088 --> 00:22:40,010
Il padre di Alexander decretò
che il braccialetto era pesante...

405
00:22:40,101 --> 00:22:42,662
Eh, sì.
Da 90 a 100 grammi.

406
00:22:42,663 --> 00:22:45,184
La zia di Alessandro,
che mi aveva dato sei bicchieri,

407
00:22:45,249 --> 00:22:48,631
Era sconvolto quando ha visto chi era.
quello che ha mandato i braccialetti d'oro, e ha detto...

408
00:22:48,676 --> 00:22:51,191
Non più di 70.
Non è male. Forse un po' vecchio stile.

409
00:22:51,285 --> 00:22:55,022
Mia cara signora, per gli oggetti di
la moda dorata non è molto capricciosa.

410
00:22:55,085 --> 00:22:56,356
Non credi?

411
00:22:56,357 --> 00:22:58,694
L'ho portato con me per il viaggio.

412
00:22:58,695 --> 00:23:00,391
I viaggi di nozze sono sempre
scomodo,

413
00:23:00,392 --> 00:23:02,706
perché porta molto con sé
di cose inutili.

414
00:23:02,707 --> 00:23:04,143
A cominciare dalla sposa.

415
00:23:04,144 --> 00:23:06,000
Strano. Non c'è nemmeno
un orologio da tavolo

416
00:23:06,001 --> 00:23:08,778
Tutti avranno pensato, l'orologio
la tavola può essere data in dono a molti,

417
00:23:08,817 --> 00:23:10,089
meglio una radio

418
00:23:10,090 --> 00:23:13,822
E così, invece di 5 orologi da tavolo,
troviamo cinque radio.

419
00:23:15,267 --> 00:23:18,621
Ma il regalo che mi è piaciuto di più è stato
quello degli operai di mia madre.

420
00:23:18,744 --> 00:23:21,655
Una magnifica camicia da notte.
Cuciti da soli.

421
00:23:23,594 --> 00:23:26,626
Ancora con quella camicia da notte in mano?
Lo indosserai a letto.

422
00:23:26,664 --> 00:23:29,641
- Ci credo già. E' una camicia da notte.
- Hai fatto la valigia?

423
00:23:29,751 --> 00:23:31,687
Vieni qui.
Sei un angelo.

424
00:23:31,688 --> 00:23:33,639
Entrano molte cose
ed è molto carino

425
00:23:33,640 --> 00:23:36,635
Se sapessi quanto ho cercato
prima di trovarlo come volevo.

426
00:23:36,712 --> 00:23:38,961
Questo ti accompagnerà per tutta la vita.

427
00:23:38,962 --> 00:23:42,334
E quando vai in viaggio,
Ricorderai la tua vecchia nonna.

428
00:23:42,477 --> 00:23:44,878
- Anche quando non c'è più.
- Ma nonna, cosa dici?

429
00:23:44,938 --> 00:23:47,677
Non ho bisogno di fare
un viaggio per ricordarti.

430
00:23:47,959 --> 00:23:50,927
Aspetto. Guarda quanto è comodo.
Si chiude e si apre in un attimo.

431
00:23:51,006 --> 00:23:53,839
Prima che la serratura venisse bloccata
che presto si è bloccato e arrivederci.

432
00:23:53,927 --> 00:23:57,601
Invece questa: Tock, chiude.
Tac, si apre.

433
00:23:57,771 --> 00:24:01,614
- Tac, chiude...
- Che c'è? Non si apre nemmeno se ti uccidi.

434
00:24:02,672 --> 00:24:04,766
Domani mattina chiameremo
a un fattorino e lascia che se ne occupi lui, eh?

435
00:24:04,767 --> 00:24:07,645
NO! Stasera.
Dobbiamo aprirlo stasera.

436
00:24:08,053 --> 00:24:11,625
"Toc, si apre. Toc, si chiude"
Glielo avrei aperto proprio adesso.

437
00:24:11,928 --> 00:24:14,169
Il tuo non potrebbe essere stato rotto?

438
00:24:14,170 --> 00:24:16,002
Sì, ho una valigia, tu tre.

439
00:24:16,003 --> 00:24:18,011
Due valigie per una notte
potrebbero bastare.

440
00:24:18,012 --> 00:24:20,613
NO! Tutte le cose importanti
Sono qui.

441
00:24:20,708 --> 00:24:23,007
Vieni qui e ci riproveremo.

442
00:24:25,475 --> 00:24:28,253
Io... vorrei saperlo
Cosa c'è di così interessante qui?

443
00:24:28,514 --> 00:24:30,458
Ho bisogno di un sacco di cose.

444
00:24:30,459 --> 00:24:32,425
Ad esempio, il dentifricio.

445
00:24:32,426 --> 00:24:35,322
- Ma, scusa? Non puoi prendere il mio?
- No.

446
00:24:35,700 --> 00:24:37,723
Uso sempre sempre la stessa marca.

447
00:24:37,724 --> 00:24:39,660
E mi servono anche le scarpe da ginnastica.

448
00:24:39,661 --> 00:24:42,061
Ok, ma questo
notte abbiamo i tappeti.

449
00:24:43,195 --> 00:24:46,079
NO! Sono cose che...
che voi mariti non potete capire.

450
00:24:46,302 --> 00:24:48,858
Io, se la valigia non si apre,
Non andrò a letto stasera. Questo è tutto.

451
00:24:49,180 --> 00:24:51,679
Ah, allora è altro
serio di quanto pensassi.

452
00:24:51,729 --> 00:24:55,649
Amore, avresti potuto dirmelo dentro
avevi messo il manuale della moglie modello.

453
00:24:55,751 --> 00:24:56,958
Idiota.

454
00:24:56,959 --> 00:24:58,721
Se vuoi davvero saperlo...

455
00:24:58,722 --> 00:25:01,122
Ho la mia camicia da notte!
Questo è quello che è.

456
00:25:01,628 --> 00:25:03,398
Francesca.

457
00:25:03,399 --> 00:25:06,072
Francesca...
Mi dispiace.

458
00:25:07,287 --> 00:25:09,687
Non lo immaginavo...

459
00:25:16,607 --> 00:25:19,683
Appena ci siamo sposati, la prima volta
problema da risolvere:

460
00:25:19,709 --> 00:25:20,630
La casa.

461
00:25:20,631 --> 00:25:23,678
Alessandro, in qualità di architetto, approvò
l'appartamento che avevo scelto.

462
00:25:23,782 --> 00:25:27,921
Un attico con quattro camere da letto, due bagni,
acqua calda, agevolazioni a pagamento.

463
00:25:28,354 --> 00:25:30,917
All'inizio ero convinto
per affittarlo,

464
00:25:31,123 --> 00:25:34,001
ma più tardi l'ho convinto
per comprarlo,

465
00:25:34,097 --> 00:25:36,497
perché in questo modo mi ho risparmiato l'affitto.

466
00:25:37,049 --> 00:25:40,899
Per due milioni e una ventina
di lettere, una casa tutta nostra.

467
00:25:50,989 --> 00:25:53,735
-Francesca?
- Aspetta un attimo, sto arrivando.

468
00:26:04,080 --> 00:26:06,480
-Francesca.
- Eccomi qui.

469
00:26:07,996 --> 00:26:10,106
Andiamo amore, vuoi dormire o no?

470
00:26:10,107 --> 00:26:11,996
Non vuoi camminare
tutta la notte a casa.

471
00:26:11,997 --> 00:26:14,397
Apri la bocca.

472
00:26:15,098 --> 00:26:16,653
- Corretto.
- Mmm, bene.

473
00:26:16,654 --> 00:26:19,054
Apri la bocca.

474
00:26:20,147 --> 00:26:21,855
Come fai a permetterti di avere tanta fiducia, eh?!

475
00:26:21,856 --> 00:26:24,737
E cosa fai nella mia stanza?
Non sai che sono una signora?

476
00:26:25,060 --> 00:26:28,659
-Chi è lo sfortunato ragazzo che si è sposato?
con te? - Un idiota.

477
00:26:33,093 --> 00:26:34,777
Cosa stai facendo adesso, sei pazzo?

478
00:26:34,778 --> 00:26:37,706
Misura tutte le pareti per vedere se si adattano
quel mobile che ho visto.

479
00:26:37,777 --> 00:26:39,876
Ah, quello che costa un'inezia.

480
00:26:39,877 --> 00:26:42,010
- E andare lì?
- Bah, non lo so.

481
00:26:42,011 --> 00:26:44,611
A forza di fare nodi
Ho dimenticato quale è appropriato.

482
00:26:44,635 --> 00:26:46,835
Potresti farne un altro da ricordare.

483
00:26:49,082 --> 00:26:51,938
- Guarda questo...
- Così impari a essere divertente!

484
00:26:52,098 --> 00:26:54,207
Per. Fermata!

485
00:26:54,208 --> 00:26:56,631
Pensa cosa è meglio per te!
Dove vuoi nasconderti?

486
00:26:56,727 --> 00:26:59,656
- Via! Via! Via!
- Ah, adesso hai paura, eh. Hai paura.

487
00:26:59,767 --> 00:27:01,101
- E adesso chiedimi scusa.
- No.

488
00:27:01,102 --> 00:27:03,601
- Chiedi scusa. Scusa!
- NO! Se mi costringi...

489
00:27:03,675 --> 00:27:05,010
-Chi è il capo della casa?
- Voi.

490
00:27:05,011 --> 00:27:06,450
-Chi comanda a casa?
- Voi.

491
00:27:06,451 --> 00:27:08,640
- Mi rimetterai dentro le crocchette?
d'uva negli occhi? - No, mai più.

492
00:27:08,641 --> 00:27:10,635
- Mi colpirai ancora con il cuscino?
- No, no, mai più.

493
00:27:10,636 --> 00:27:11,854
- Al diavolo.
- No.

494
00:27:11,855 --> 00:27:13,986
- Al diavolo!
- Lo giuro, lo giuro...

495
00:27:13,987 --> 00:27:16,386
Fanculo.

496
00:27:20,183 --> 00:27:22,612
Ah, mi fai questo!
Disgustoso...

497
00:27:22,929 --> 00:27:25,329
- Fermare. Fermare. Fermata!
- No.

498
00:27:27,243 --> 00:27:28,636
- Ti arrendi?
- No, disfarai il letto.

499
00:27:28,637 --> 00:27:31,602
- È l'unico mobile che abbiamo.
- Avremo già molti mobili.

500
00:27:31,865 --> 00:27:34,265
- Ti arrendi?
- SÌ.

501
00:27:38,312 --> 00:27:39,680
Ora a letto, eh?

502
00:27:39,681 --> 00:27:40,933
- No.
- Perché no?

503
00:27:40,934 --> 00:27:43,791
- No, no, sono quasi le 02:00, Francesca.
- Va bene.

504
00:27:46,045 --> 00:27:48,321
Tra quanti anni avremo
finito di pagare la casa?

505
00:27:48,322 --> 00:27:52,268
Esattamente...
tra 4 anni e 10 mesi.

506
00:27:53,182 --> 00:27:55,140
Ma quattro anni passano velocemente, vero?

507
00:27:55,141 --> 00:27:57,187
Dipende. Fino ad ora,
Sono passati solo due mesi.

508
00:27:57,188 --> 00:27:59,005
No, intendo proprio così
generale gli anni mancanti

509
00:27:59,006 --> 00:28:01,107
Sembrano più lunghi dei precedenti.

510
00:28:01,108 --> 00:28:03,712
E smetti di leggere!
Cosa c'è di così interessante?

511
00:28:03,751 --> 00:28:05,928
Stavo leggendo un articolo su
il Centro per gli studi americani.

512
00:28:05,929 --> 00:28:08,385
- Oh, dove volevi andare?
- Ti ricordi?

513
00:28:08,455 --> 00:28:10,681
«Ti penti di esserti dimesso
a quel viaggio?

514
00:28:10,682 --> 00:28:11,707
Niente amore.

515
00:28:11,708 --> 00:28:14,613
Nel frattempo l’America è lì ad aspettare.
Puoi andare quando vuoi.

516
00:28:14,941 --> 00:28:17,981
- Tu invece non mi avresti aspettato.
- Sì, sì. Prendimi in giro.

517
00:28:18,149 --> 00:28:19,436
Ebbene, è la verità.

518
00:28:19,437 --> 00:28:22,653
All'inizio mi sono detto: "Mi sposo".
con Francesca o vado in America?

519
00:28:23,184 --> 00:28:24,665
Poi ho messo due fogli
con un cappello...

520
00:28:24,666 --> 00:28:26,642
e il destino ha voluto così
tira fuori il tuo nome.

521
00:28:26,643 --> 00:28:28,271
Ed eccomi qui.

522
00:28:28,272 --> 00:28:29,876
Perché non accendiamo un po' la radio?

523
00:28:29,877 --> 00:28:31,649
- Mio.
- No, entrambi.

524
00:28:31,650 --> 00:28:33,650
Mio. Il capo sono io.

525
00:28:33,747 --> 00:28:35,623
Cambia stazione, voglio
ascoltare le canzoni.

526
00:28:35,624 --> 00:28:38,665
- Stai zitto, fammi sentire le ultime notizie.
- No. Voglio ascoltare le canzoni.

527
00:28:43,076 --> 00:28:45,376
Francesca!

528
00:28:45,377 --> 00:28:47,669
Non ero mai stato così felice in vita mia.

529
00:28:47,670 --> 00:28:50,635
La mattina era sempre una sorpresa,
svegliarmi e trovarlo accanto a me.

530
00:28:50,762 --> 00:28:52,695
Poi me ne sono ricordato
Era mio marito e poi...

531
00:28:52,696 --> 00:28:54,647
Ho sentito un grande impulso
di correre e gridare:

532
00:28:54,648 --> 00:28:56,104
È mio marito, è mio marito!

533
00:28:56,105 --> 00:28:58,203
Invece sono rimasto lì
guardandolo dormire.

534
00:28:58,204 --> 00:29:01,659
Eh, se durasse per sempre così, tutti quanti
Si sarebbero sposati senza pensarci due volte.

535
00:29:01,809 --> 00:29:03,676
Io, per esempio, avevo
un amico che quando...

536
00:29:03,677 --> 00:29:05,601
Sì, parlamene
i problemi dei tuoi amici.

537
00:29:05,602 --> 00:29:07,615
Ebbene no, non c'entra nulla.
Era per dirti che all'inizio,

538
00:29:07,616 --> 00:29:09,653
tutti sono soddisfatti del matrimonio.

539
00:29:09,654 --> 00:29:11,600
E' proprio per questo che lo chiamano
luna di miele

540
00:29:11,601 --> 00:29:12,872
Non è vero, anzi.

541
00:29:12,873 --> 00:29:15,955
I primi momenti sono i più difficili,
perché una cosa stupida può rovinare tutto.

542
00:29:16,352 --> 00:29:18,139
Ma questo non lo capiscono.

543
00:29:18,140 --> 00:29:20,886
Cosa vuoi, a 17 anni lo è
così infantile.

544
00:29:21,332 --> 00:29:23,004
Perché invece alle 19, eh...

545
00:29:23,005 --> 00:29:26,014
Sfortunatamente, oltre i 19 anni.
E per ora non devo metterci anni.

546
00:29:26,078 --> 00:29:28,146
- Buonanotte, dottore.
- Caro insegnante.

547
00:29:28,147 --> 00:29:30,624
- Lo parcheggi?
- Me ne occuperò io.

548
00:29:30,625 --> 00:29:31,778
Non male.
Come lo hai scoperto?

549
00:29:31,779 --> 00:29:33,952
Abito qui di fronte,
Vengo quasi tutte le sere.

550
00:29:33,953 --> 00:29:36,258
- Ciao, Sergio.
- Oh, signor Carlo, come sta?

551
00:29:36,259 --> 00:29:38,973
Oggi abbiamo bistecche
di squisito pesce persico.

552
00:29:39,113 --> 00:29:41,144
- Ne hai voglia?
- Chiaro. Voglio un buon piatto.

553
00:29:41,145 --> 00:29:44,656
- E qualche gamberetto e questi qui.
- Lasciamelo fare, signorina. Succede.

554
00:29:44,709 --> 00:29:46,922
Fai presto, Mario.
Preparatevi velocemente per due.

555
00:29:46,923 --> 00:29:48,614
Ehi, se mangi solo tu, soffocherai.

556
00:29:48,615 --> 00:29:51,050
Oh, sei un bravo ladro.
Non mi hai lasciato un solo pezzo.

557
00:29:51,122 --> 00:29:53,621
- Con quanta fame ho...
- Ecco, sto morendo di fame.

558
00:29:54,025 --> 00:29:56,624
Sei così stupido, cosa ottieni?
sembra carino.

559
00:29:56,819 --> 00:29:58,579
Grazie per il complimento

560
00:29:58,580 --> 00:30:00,981
Ci sediamo qui?

561
00:30:04,544 --> 00:30:08,051
Davvero, credimi. E' passato un po' di tempo
Di solito non passavo una giornata così.

562
00:30:08,123 --> 00:30:09,283
Nemmeno io.

563
00:30:09,284 --> 00:30:11,960
Sai, quando io
hai chiamato che volevi vedermi,

564
00:30:11,992 --> 00:30:13,760
Pensavo fosse uno scherzo.

565
00:30:13,761 --> 00:30:16,160
Pensa che sono arrivato
un'ora prima dell'appuntamento.

566
00:30:16,477 --> 00:30:18,343
Sono così felice che...

567
00:30:18,344 --> 00:30:20,284
Forse non dovrei dirtelo,

568
00:30:20,285 --> 00:30:21,866
ma la verità è che...

569
00:30:21,867 --> 00:30:25,128
Mi piace quasi che il tuo matrimonio
è andata come è andata.

570
00:30:25,309 --> 00:30:27,794
Perché se non adesso non saresti qui
qui con me.

571
00:30:27,943 --> 00:30:29,299
NO?

572
00:30:29,300 --> 00:30:31,934
Oh guarda. Che divertimento.

573
00:30:32,729 --> 00:30:35,128
Me lo permetti?
È Godzilla, una novità giapponese.

574
00:30:35,139 --> 00:30:38,793
Un giocattolo che interessa gli adulti
e sviluppa la fantasia dei bambini.

575
00:30:41,572 --> 00:30:43,055
- Quanto costa?
- 3.000 lire.

576
00:30:43,056 --> 00:30:44,118
Insegno loro le altre cose.

577
00:30:44,119 --> 00:30:46,793
- Divertente, eh?
- Mi piace perché è molto brutto.

578
00:30:49,846 --> 00:30:52,247
Sembra un animale di pezza, ma è di alluminio.

579
00:30:53,447 --> 00:30:56,645
- Perché non stai con l'orso?
e il cane? - No grazie. E' abbastanza.

580
00:30:56,757 --> 00:30:58,911
- Grazie. Buona notte.
- Buona notte.

581
00:30:58,912 --> 00:31:01,312
- Ma perché, se ti piacevano?
- Sono molto costosi.

582
00:31:01,405 --> 00:31:03,673
Lo so, per rendermi felice
li compreresti tutti.

583
00:31:03,674 --> 00:31:05,458
Anche la valigia.

584
00:31:05,459 --> 00:31:08,127
Anche lui era così.
Almeno nei primi giorni.

585
00:31:08,568 --> 00:31:10,969
E mi sbagliavo.
In modo che potessi capire me stesso?

586
00:31:11,151 --> 00:31:13,154
Quello che volevo me lo ha fatto comprare.

587
00:31:13,155 --> 00:31:15,287
Quindi i miei giocattoli
i mobili erano i preferiti.

588
00:31:15,288 --> 00:31:18,003
Ho cambiato posto, li ho cambiati ancora.
Ho lavorato dalla mattina alla sera

589
00:31:18,042 --> 00:31:21,662
per rendere la casa più accogliente
e mettere ogni cosa al suo posto.

590
00:31:23,186 --> 00:31:26,115
- Ah, signora, è bloccato.
- Non è niente, rispondi al telefono.

591
00:31:26,182 --> 00:31:28,138
Ehi, ma non posso passare di qui.

592
00:31:28,139 --> 00:31:30,639
Grazie, per la colazione
hai mangiato 1kg. di pane.

593
00:31:31,139 --> 00:31:33,656
- Allora, signora, cosa facciamo?
- Proviamo a portarlo lì.

594
00:31:33,681 --> 00:31:36,080
Dai. Io spingo e tu tiri.

595
00:31:37,348 --> 00:31:39,748
- Ma... ma stai tirando?
- NO?

596
00:31:39,808 --> 00:31:42,624
Poi, come mai...
Cos'hai detto?

597
00:31:43,085 --> 00:31:45,686
che sono stufo
di spingere e tirare.

598
00:31:45,739 --> 00:31:48,777
"Non vuoi una cameriera,
vuole un ragazzo della stazione!

599
00:31:50,847 --> 00:31:52,735
Durante i primi giorni,
finché non colpisce bene,

600
00:31:52,736 --> 00:31:55,136
- è meglio non calpestarlo.
-Va bene.

601
00:31:55,805 --> 00:31:56,851
Avere.

602
00:31:56,852 --> 00:31:59,044
Quindi è chiaro che no
Lo passeranno attraverso la banca, giusto?

603
00:31:59,045 --> 00:32:02,021
Non preoccuparti. Anche sullo sfondo
20.000 lire al mese quanto vuoi?

604
00:32:02,083 --> 00:32:03,293
Non se ne accorgerà nemmeno.

605
00:32:03,294 --> 00:32:05,134
Per qualsiasi cosa, sì
il nostro numero di telefono.

606
00:32:05,135 --> 00:32:06,618
- Grazie.
- Signora, abbiamo finito.

607
00:32:06,619 --> 00:32:09,667
- Stasera ricordati di annaffiarlo.
- Chiaro. Aida, accompagna il Signore.

608
00:32:09,697 --> 00:32:11,113
- Buongiorno.
- Arrivederci, signora.

609
00:32:11,114 --> 00:32:13,614
Vedrai quanto sarà felice.

610
00:32:22,081 --> 00:32:24,038
- Chi stai cercando?
- Mi scusi.

611
00:32:24,039 --> 00:32:26,639
- Ma non è questa la casa Grisolia?
- SÌ.

612
00:32:27,657 --> 00:32:30,057
- Tu sei il nuovo assistente.
-E tu chi sei?

613
00:32:30,062 --> 00:32:32,670
- La signora è a casa?
- Succede. Cosa devo dire?

614
00:32:32,676 --> 00:32:35,665
Il commissario per la sicurezza è qui
Pubblico che vuole interrogarla.

615
00:32:38,466 --> 00:32:41,998
- Signora? Signora, è arrivato un commissario.
- Un commissario? E cosa vuoi?

616
00:32:42,062 --> 00:32:45,291
- Chiedi di te. Devi fare un
interrogatorio. - Sì, terza elementare.

617
00:32:46,105 --> 00:32:48,620
Uh! Che battute
soldato in congedo

618
00:32:48,683 --> 00:32:51,778
- Ma ti ha preoccupato un po', eh?
-E perché non dovrei preoccuparmi?

619
00:32:52,080 --> 00:32:54,210
Non hai la coscienza pulita.
Hai cacciato l'altra ragazza.

620
00:32:54,211 --> 00:32:56,047
No, Aida, non è il Commissario.
Lui è mio marito.

621
00:32:56,048 --> 00:32:58,341
Merda!
Ma cosa ci fanno qui queste chiacchiere?

622
00:32:58,342 --> 00:33:00,636
Mi dispiace, ma...
Non pensi che sia meglio così?

623
00:33:00,637 --> 00:33:03,609
-Il cosa? - Beh, l'ingresso
È più moderno. Aspetto.

624
00:33:03,650 --> 00:33:04,707
Sì, può.

625
00:33:04,708 --> 00:33:07,621
Ma ascolta, tesoro, quando vuoi
fai bonifici, chiamami prima.

626
00:33:07,692 --> 00:33:09,792
"Tesoro, ho liberato l'ingresso."
E' molto semplice, vero?

627
00:33:09,867 --> 00:33:10,954
Sii divertente.

628
00:33:10,955 --> 00:33:13,820
Vediamo cosa c'è qui. «Ancora immobile
il soggiorno o hai sistemato la camera da letto?

629
00:33:13,868 --> 00:33:16,684
- No, ti sbagli, la cucina si trova.
- Poi c'è il bagno.

630
00:33:16,717 --> 00:33:18,643
Vedrai come con tutti
questi tuoi cambiamenti,

631
00:33:18,644 --> 00:33:21,598
un giorno o l'altro entrerà in mutande dove
Stai prendendo il tè con i tuoi amici.

632
00:33:21,752 --> 00:33:23,952
Impossibile. Non ho amici.

633
00:33:23,993 --> 00:33:27,152
- Non vedi niente di nuovo?
- No. Hai apportato altre modifiche?

634
00:33:27,200 --> 00:33:30,746
No, no. Mi sono appena fatta un piccolo regalo.
Già immaginavo che non ci avresti pensato.

635
00:33:30,778 --> 00:33:32,039
Pensare a cosa?

636
00:33:32,040 --> 00:33:34,684
- Oggi è il mio santo.
-Oh mi dispiace.

637
00:33:35,813 --> 00:33:38,066
Ehi, non abbiamo festeggiato
al mese Santa Francesca?

638
00:33:38,067 --> 00:33:39,890
Ah, sì. Ma questo è
Santa Francesca Cabrini.

639
00:33:39,891 --> 00:33:41,628
A casa mia lo festeggiavamo tutti.

640
00:33:41,629 --> 00:33:43,657
Ma se non ti piace, posso farlo
cambiare l'abitudine.

641
00:33:43,658 --> 00:33:46,308
No, no. Celebriamo anche i beati.
Mancherebbe altro.

642
00:33:46,364 --> 00:33:48,995
Infatti, già che ci sei, fammi
un elenco, così non lo dimentico.

643
00:33:49,396 --> 00:33:51,810
Ascolta, tesoro, che succede?
quel regalo che ti sei fatto?

644
00:33:51,890 --> 00:33:54,833
Non sono affatto egoista.
Ho pensato alla casa. Aspetto.

645
00:33:55,141 --> 00:33:57,270
- Cos'è quello, un tappeto?
- È erba.

646
00:33:57,271 --> 00:34:00,130
Il prato di casa, lo chiamano.
Metti radici sui terrazzi.

647
00:34:00,209 --> 00:34:02,169
- Questa è una procedura speciale.
- Ma a cosa serve?

648
00:34:02,170 --> 00:34:03,647
Evita il riflesso del sole,

649
00:34:03,648 --> 00:34:05,804
riposa gli occhi e dai il
l'impressione di essere in campagna.

650
00:34:05,805 --> 00:34:09,634
-E ti riempie la casa di formiche, vero?
- Formiche... Che idea.

651
00:34:09,836 --> 00:34:11,478
- Ti piace?
- Sì, sì.

652
00:34:11,479 --> 00:34:12,852
E quanto costa, tesoro?

653
00:34:12,853 --> 00:34:15,656
L'erba? Niente, una sciocchezza.
Costa come la verdura.

654
00:34:15,709 --> 00:34:18,609
- In effetti, meno della lattuga.
- Meno della lattuga?

655
00:34:18,745 --> 00:34:21,651
Ascolta, non pensare a questa spesa
Potevamo evitarlo, Francesca?

656
00:34:21,960 --> 00:34:24,130
Non mi piace parlare di soldi con te,

657
00:34:24,131 --> 00:34:27,647
ma, guarda tesoro, nell'ultimo
mesi abbiamo speso troppo.

658
00:34:27,786 --> 00:34:29,780
Ok, dimmi che c'era
per arredare la casa.

659
00:34:29,781 --> 00:34:31,666
Sì, ma non puoi fare tutto
subito.

660
00:34:31,667 --> 00:34:34,658
E la mappa del mondo e la tappezzeria
delle poltrone e del caminetto...

661
00:34:34,729 --> 00:34:36,609
Non arrivo, non arrivo così, amore.

662
00:34:36,610 --> 00:34:38,054
Hai ragione, tesoro.

663
00:34:38,055 --> 00:34:40,599
Ma vedi, è colpa tua.
Perché se mi lasci lavorare,

664
00:34:40,631 --> 00:34:43,713
Potrei prendermi cura dei più piccoli
le spese domestiche, il pagamento dei vestiti...

665
00:34:43,738 --> 00:34:45,934
Cosa ti piacerebbe fare?

666
00:34:45,935 --> 00:34:48,635
Guarda, quando torno a casa,
Voglio trovare una moglie,

667
00:34:48,753 --> 00:34:50,125
non un collega.

668
00:34:50,126 --> 00:34:53,301
Basterà che quando compri qualcosa,
riflessioni ancora un po'.

669
00:34:53,420 --> 00:34:55,244
Prova... prova a contare fino a 10.

670
00:34:55,245 --> 00:34:57,646
Eh? Me lo prometti?

671
00:34:58,231 --> 00:35:00,632
Dove stai andando?

672
00:35:01,326 --> 00:35:04,187
- Ma chi chiami adesso?
- A quelli sull'erba. Lo restituirò.

673
00:35:04,266 --> 00:35:06,170
L'ho comprato senza contare fino a 10.

674
00:35:06,171 --> 00:35:09,662
- Nemmeno fino a 5. - Ma da quel momento in poi,
Non ne discuteremo più.

675
00:35:09,733 --> 00:35:11,933
E sai anche cosa ti sto dicendo?
Mi sono abituato.

676
00:35:12,003 --> 00:35:15,601
Evita il riverbero della Luna,
riposa gli occhi e la mente, e...

677
00:35:15,809 --> 00:35:17,754
ti dà l'impressione di
essere nel Mato Grosso.

678
00:35:18,155 --> 00:35:20,155
Stupido.

679
00:35:21,753 --> 00:35:24,153
SÌ? Chi?

680
00:35:25,184 --> 00:35:28,088
Aida.
Al telefono.

681
00:35:29,160 --> 00:35:31,560
Eccomi qui. Grazie.

682
00:35:34,124 --> 00:35:35,924
-Chi era?
-Radamès.

683
00:35:35,925 --> 00:35:37,651
Questa è la terza volta che la chiamano.

684
00:35:37,652 --> 00:35:38,978
- Quando la chiami non ti risponde nemmeno.
- Puoi darmene un po'?

685
00:35:38,979 --> 00:35:41,679
Ma se il telefono squilla,
corre come una lepre.

686
00:35:43,354 --> 00:35:45,680
Ma te lo meriti. Ti fa bene.

687
00:35:45,681 --> 00:35:48,638
- Dovrebbero telefonare alla cameriera? - Lo sei
Ben speso se ho sostenuto molte spese.

688
00:35:48,689 --> 00:35:50,689
Cosa ne so se non l'abbiamo?
una lira o nuotiamo nell’oro.

689
00:35:50,690 --> 00:35:53,634
Non mi parli mai del tuo lavoro.
Su quello che fai o non fai.

690
00:35:53,681 --> 00:35:55,681
- Vieni qui, figlia mia.
- Sì, papà.

691
00:35:56,146 --> 00:35:57,947
Vedi, un povero uomo
chi lavora tutto il giorno

692
00:35:57,948 --> 00:35:59,674
e torna a casa stanco
con mal di testa...

693
00:35:59,675 --> 00:36:01,654
- Ti fa male la testa?
- No, non adesso, ma potrebbe far male.

694
00:36:02,698 --> 00:36:05,649
... vuoi che ti parli del suo lavoro?
e renderti consapevole dei loro problemi?

695
00:36:05,688 --> 00:36:06,649
Non importa restare in ufficio.

696
00:36:06,650 --> 00:36:09,029
Ma i tuoi problemi lo sono
mio, se me lo permetti.

697
00:36:09,030 --> 00:36:10,863
Quindi tornerò prima domani, eh?

698
00:36:10,864 --> 00:36:13,781
È così che abbiamo deciso insieme il mix
di cemento armato.

699
00:36:13,805 --> 00:36:15,851
- Va bene?
- E ti prendo in parola.

700
00:36:15,852 --> 00:36:18,652
Dato che non c'erano molti soldi
e che con il loro lavoro non siamo arrivati,

701
00:36:18,676 --> 00:36:21,676
Ho insistito per aiutarlo.
Che gli piacesse o no.

702
00:36:21,795 --> 00:36:23,894
Alessandro. Svegliati.

703
00:36:25,962 --> 00:36:28,614
Come vedi adesso la moglie di quel poveretto?
E' in piedi da un'ora.

704
00:36:28,931 --> 00:36:30,089
Che poverina?

705
00:36:30,090 --> 00:36:32,718
Quello che torna a casa con il mal di testa.
Qui fai colazione.

706
00:36:32,881 --> 00:36:34,310
Ma non è domenica?

707
00:36:34,311 --> 00:36:37,136
Precisamente. Questa mattina,
Asino mio, andiamo a messa.

708
00:36:38,686 --> 00:36:40,375
A messa?
Quale massa?

709
00:36:40,376 --> 00:36:42,176
Ebbene sì.
Vai avanti e fai colazione.

710
00:36:42,177 --> 00:36:45,625
- Perché non l'hai fatto portare da Aida?
- Aida non c'è più.

711
00:36:45,639 --> 00:36:47,753
- L'hai licenziata?
- Sì, troppe telefonate.

712
00:36:47,754 --> 00:36:49,639
Oggi l'agenzia me ne manderà un altro.

713
00:36:49,640 --> 00:36:51,707
E quello lo licenzierai
domani o dopodomani?

714
00:36:51,802 --> 00:36:53,675
- Sai perché andiamo a messa?
- No.

715
00:36:53,676 --> 00:36:55,809
- Ah, per devozione.
- Anche per questo, ovviamente.

716
00:36:55,810 --> 00:36:58,682
Non hai nemmeno un paio di calzini decenti.
Sono tutti rattoppati.

717
00:36:58,744 --> 00:37:00,824
Perché, nella chiesa
Distribuiscono calzini?

718
00:37:00,825 --> 00:37:03,685
Oh, beh tesoro, quando arrivi
sul serio sei un disastro,

719
00:37:03,723 --> 00:37:05,683
ma quando ti comporti in modo strano,
E' per spararti.

720
00:37:05,684 --> 00:37:08,167
Sarò a messa senza dubbio
l'illustre Sig. Costa Belloni,

721
00:37:08,199 --> 00:37:10,745
che se non lo sai, lo è anche
uno dei nostri vicini.

722
00:37:10,826 --> 00:37:12,672
- E allora?
- Beh, è ​​un pezzo grosso.

723
00:37:12,673 --> 00:37:15,606
Una persona molto gentile.
Uno calvo, con i baffi, del 3° piano.

724
00:37:15,666 --> 00:37:17,757
Non ricordo, diciamocelo.
E cos'altro?

725
00:37:17,971 --> 00:37:20,613
Ma come? Ha il naso dentro
ovunque. Può esserti molto utile.

726
00:37:20,668 --> 00:37:22,749
- Ma Franceschina...
- Wow, Franceschina!

727
00:37:22,750 --> 00:37:24,647
Non avresti dovuto esserlo
architetto, ma eremita.

728
00:37:24,648 --> 00:37:27,670
In cima ad una montagna con una ciotola
al collo. Ecco come dovevi essere.

729
00:37:27,695 --> 00:37:30,000
La gente farebbe le capriole
per incontrare Costa Belloni,

730
00:37:30,024 --> 00:37:31,760
e tu che lo conosci, gli sputi addosso.

731
00:37:31,761 --> 00:37:34,214
Ebbene no, non sputo su nessuno.
Semplicemente non lo conosco.

732
00:37:34,262 --> 00:37:35,935
Non so chi sia questo Costa Belloni.

733
00:37:35,936 --> 00:37:38,102
Lo conosco. nell'ascensore
il cappello è sempre rivelato.

734
00:37:38,103 --> 00:37:41,604
Sempre agli incontri comunitari
Sua moglie, Doña Olga, se ne va. Con un po' di pelle!

735
00:37:41,652 --> 00:37:44,680
Va tutto bene, amore mio, fai come preferisci.
Perché hai sempre ragione.

736
00:37:44,687 --> 00:37:47,676
Vedi come sei gentile quando vuoi?
Dai, adesso fai colazione. Dai.

737
00:37:49,075 --> 00:37:50,631
Ma cos'è questo?

738
00:37:50,632 --> 00:37:52,676
Al mattino bevo solo caffè nero.

739
00:37:52,677 --> 00:37:55,826
Il caffè nero è un'usanza del sud.
Non ti fa bene, dolcezza mia.

740
00:37:55,906 --> 00:37:58,632
Come lo fanno gli inglesi, lo fanno gli svedesi
e tutti i popoli civili?

741
00:37:58,689 --> 00:38:00,967
Colazione abbondante
per affrontare bene la giornata.

742
00:38:00,968 --> 00:38:03,669
Prosciutto, burro, uova, marmellata...

743
00:38:06,902 --> 00:38:10,133
Cosa ti ho detto? Non ci sono abituato
mangiare così tanto la mattina.

744
00:38:10,181 --> 00:38:12,654
- E tu: "Mangia, mangia".
- Pensi che sia il momento giusto?

745
00:38:13,219 --> 00:38:14,424
Aspetto.

746
00:38:14,425 --> 00:38:16,824
C'è l'illustre. Ah, a destra.

747
00:38:16,941 --> 00:38:19,341
Chi?

748
00:38:19,529 --> 00:38:21,717
No, non è lui.

749
00:38:21,718 --> 00:38:23,465
- Vieni, andiamo oltre.
- Dove stiamo andando?

750
00:38:23,466 --> 00:38:25,085
Con permesso. Scusami, scusami.

751
00:38:25,086 --> 00:38:26,584
Buongiorno, signora.

752
00:38:26,585 --> 00:38:27,869
È la signora Conforti.

753
00:38:27,870 --> 00:38:30,751
-Chi è?
- Abita al 1° piano. Lei è un'insegnante...

754
00:38:33,654 --> 00:38:36,012
- Lo vedi quello accanto a te?
- Quale?

755
00:38:36,013 --> 00:38:37,604
Quello con il visone.

756
00:38:37,605 --> 00:38:40,633
Sono Nella Santini, molto carina.
Poi te lo presenterò.

757
00:38:40,667 --> 00:38:43,202
- Conosci un sacco di gente.
- Per forza vivono nell'edificio.

758
00:38:43,227 --> 00:38:45,149
Scusa, abito anch'io nello stesso edificio.

759
00:38:45,150 --> 00:38:47,686
Ma quando li incontro nell'ascensore,
buongiorno e buonanotte, tutto qui.

760
00:38:47,726 --> 00:38:50,126
Grazie, non sei mai a casa.

761
00:38:50,784 --> 00:38:52,633
Guarda, c'è quello illustre.

762
00:38:52,634 --> 00:38:55,034
- Venire.
- Dove stai andando?

763
00:38:56,308 --> 00:38:58,015
Stai zitto per un momento.

764
00:38:58,016 --> 00:38:59,348
No, no. Non è lui.

765
00:38:59,349 --> 00:39:01,749
Tuttavia, da dietro sembrava così.

766
00:39:02,267 --> 00:39:04,713
Persone che si assomigliano da dietro,
ce ne sono molti.

767
00:39:05,882 --> 00:39:08,282
Visto.

768
00:39:15,887 --> 00:39:16,672
Lo vedi quello?

769
00:39:16,673 --> 00:39:18,790
- E' lui quello illustre?
- No, sono la signora Gizzi.

770
00:39:18,791 --> 00:39:21,191
La suocera vive con loro e
Si lamenta sempre con il portiere.

771
00:39:21,260 --> 00:39:23,620
Dice che sua nuora la tratta male e
che a casa è una serva.

772
00:39:23,621 --> 00:39:25,956
La nuora dice invece che è lei
colei che fa da domestica alla suocera.

773
00:39:25,957 --> 00:39:28,358
E cosa dice la cameriera?

774
00:39:32,591 --> 00:39:34,090
- Ciao Nella, ti chiamo.
- Ciao.

775
00:39:34,091 --> 00:39:36,640
- Non è venuto l'uomo illustre?
- Ma era proprio dietro di te.

776
00:39:36,742 --> 00:39:39,674
Perché? L'ho visto
hai steso l'erba.

777
00:39:39,698 --> 00:39:41,180
- SÌ.
- Sì, sembra bello, ma...

778
00:39:41,181 --> 00:39:44,149
5.000 lire al metro quadro,
Non pensi che sia costoso, architetto?

779
00:39:44,214 --> 00:39:45,882
No, no, è il suo prezzo.

780
00:39:45,883 --> 00:39:48,604
- La lattuga non è un po' cara?
- Cosa, la lattuga?

781
00:39:48,673 --> 00:39:51,673
- Lei mi capisce. - Oh, che divertimento
Sei tu, architetto.

782
00:39:51,679 --> 00:39:53,887
- OH! Tito. Tito!
- Ciao, Nella.

783
00:39:55,271 --> 00:39:58,906
Ciao dolcezza. Me lo permetti?
La signora Grisolia, l'architetto Grisolia.

784
00:39:58,954 --> 00:40:00,639
- Un piacere.
- Vivono al piano sotto il mio...

785
00:40:00,640 --> 00:40:02,079
- Sig. Tito Bevilacqua.
- ...sotto il nostro.

786
00:40:02,080 --> 00:40:05,094
Ah! Tu sei la signora Francesca.
Nella mi ha parlato tante volte di te.

787
00:40:05,188 --> 00:40:07,665
Sa di essere molto amata
sua moglie, architetto.

788
00:40:07,666 --> 00:40:08,912
Tito, perché non ti invitiamo a venire?
con noi?

789
00:40:08,913 --> 00:40:10,863
Perché no. Andiamo a Como.
Lì ho una casa modesta.

790
00:40:10,864 --> 00:40:14,671
Facciamo un buon pranzo o un pisolino e
Poi andremo tutti a Villa D'Este, eh?

791
00:40:14,723 --> 00:40:15,819
Grazie signore, molto gentile.

792
00:40:15,820 --> 00:40:17,843
Ma sfortunatamente oggi abbiamo
mangiare la madre di Francesca.

793
00:40:17,844 --> 00:40:19,226
Come "purtroppo"?

794
00:40:19,227 --> 00:40:21,671
Ah, la suocera.
Si chiama stuzzicare la ferita.

795
00:40:21,696 --> 00:40:23,657
Scusa, sarà un'altra volta.
Cosa dice?

796
00:40:23,658 --> 00:40:25,704
- Certo, ci incontreremo per uno
di queste notti. - Ovviamente.

797
00:40:25,705 --> 00:40:27,465
- Ci vediamo in giro.
- Arrivederci, Francesca.

798
00:40:27,466 --> 00:40:29,211
- Piacere di conoscerti. Ci incontriamo, allora.
- Non esitare.

799
00:40:29,212 --> 00:40:30,664
Vedrai come organizziamo un bel
programma.

800
00:40:30,665 --> 00:40:32,965
- Sì, sì, va bene.
- Ci vediamo in giro.

801
00:40:36,479 --> 00:40:37,947
Buongiorno.

802
00:40:37,948 --> 00:40:39,695
Questo "purtroppo" è nobile.

803
00:40:39,696 --> 00:40:42,218
Ho detto la prima cosa che mi è venuta in mente
per trovare una scusa.

804
00:40:42,417 --> 00:40:44,817
Le persone civili ti invitano
e cerca scuse.

805
00:40:44,838 --> 00:40:46,927
Mi sbaglio o ne ho sentito parlare
delle persone civili?

806
00:40:46,928 --> 00:40:49,205
- No, dimmi se sbaglio.
- Ma cosa sono? Selvaggio?

807
00:40:49,206 --> 00:40:50,843
Sentiamo, cosa c'è che non va in Nella?
Cosa non ti piace?

808
00:40:50,844 --> 00:40:52,239
Pensi che non me ne sia accorto?

809
00:40:52,240 --> 00:40:54,657
"Vivono al piano sotto il mio...
Sotto il nostro."

810
00:40:54,658 --> 00:40:57,657
Cos'era? Una maschera da film?
Ed è possibile che sia sposato con figli.

811
00:40:57,658 --> 00:40:58,812
Vedi come non ne dai nemmeno uno.

812
00:40:58,813 --> 00:41:02,123
È una cassiera in uno dei loro negozi.
È single e presto si sposerà.

813
00:41:02,156 --> 00:41:04,556
Oh, sono fidanzati?
Magnifico.

814
00:41:04,728 --> 00:41:06,642
Se tutte le persone civili fossero così...

815
00:41:06,643 --> 00:41:09,173
Civilizzato perché ha milioni
e ci ha messo un pavimento.

816
00:41:09,231 --> 00:41:11,658
Ma allora perché dobbiamo uscire?
una notte con loro? Come li conosciamo?

817
00:41:11,659 --> 00:41:14,194
Quell'uomo illustre non ti piace e nemmeno Nella.
Non ti piace quell'altro.

818
00:41:14,262 --> 00:41:17,604
Chiudiamoci in casa, come i vecchi
di cacao Talmone e buonanotte.

819
00:41:17,758 --> 00:41:19,651
Se vuoi fischiarlo, non essere timido.

820
00:41:19,652 --> 00:41:21,766
- Mi sembrava un volto familiare.
- Sì, soprattutto da dietro.

821
00:41:21,808 --> 00:41:22,980
Non vuoi fare una tragedia?

822
00:41:22,981 --> 00:41:24,732
Che tragedia.
Ora vedrai.

823
00:41:24,733 --> 00:41:26,623
Al primo uomo che passa
Gli faccio un bel complimento.

824
00:41:26,624 --> 00:41:28,169
Ma cosa c'entra? È diverso.

825
00:41:28,170 --> 00:41:30,380
Chiaro. Perché tu sei il marito,
l'uomo, il maschio.

826
00:41:30,381 --> 00:41:31,745
Puoi permetterti tutto,
Io invece no.

827
00:41:31,746 --> 00:41:34,146
- Torniamo a casa?
- No.

828
00:41:35,189 --> 00:41:37,363
- Cosa stai guardando?
- Non puoi guardare?

829
00:41:37,364 --> 00:41:38,840
No. Non puoi guardare!

830
00:41:38,841 --> 00:41:41,242
Questo è. Ora vai a
discutere anche con i bambini

831
00:41:42,224 --> 00:41:45,785
Molto buono. I pomeriggi con gli amici, no.
Le spese per la casa, no.

832
00:41:45,824 --> 00:41:48,646
E nemmeno spostare i mobili.
Ma cosa devo fare?

833
00:41:48,703 --> 00:41:52,668
Al mattino, bene o male, posso riempirlo
perché mi occupo della casa e del pranzo.

834
00:41:52,768 --> 00:41:54,668
Ma che dire del pomeriggio?

835
00:41:55,179 --> 00:41:57,110
Cento grammi in più.

836
00:41:57,111 --> 00:41:59,288
Ho passato la giornata ad aspettare.

837
00:41:59,289 --> 00:42:01,964
Aspettando che arrivi la notte e
perché tornasse.

838
00:42:04,730 --> 00:42:07,866
Quei pomeriggi erano più lunghi
di una notte insonne.

839
00:42:09,714 --> 00:42:12,135
Carmela? Carmela.

840
00:42:13,890 --> 00:42:16,667
-Come mi starebbero i capelli biondi?
- Cosa, è pazza?

841
00:42:16,748 --> 00:42:19,677
- Non preoccuparti. Come sto?
- Male, sembra una vecchia.

842
00:42:19,717 --> 00:42:21,684
Cosa saprai!
Lavare, lavare.

843
00:42:21,685 --> 00:42:24,609
Ehi, lavati, lavati.
Beata colei che non ha niente da fare.

844
00:42:26,319 --> 00:42:28,650
E una notte ho deciso di andare
cercare Alessandro

845
00:42:28,651 --> 00:42:31,819
in quell'ufficio dove era rinchiuso
tutto il giorno lavorando come un uomo di colore.

846
00:42:34,880 --> 00:42:36,768
- Dio mio.
- Se ti dico che è vero.

847
00:42:36,769 --> 00:42:38,268
E tu non mi credi...

848
00:42:38,269 --> 00:42:40,669
Formidabile.

849
00:42:43,332 --> 00:42:45,660
Francesca? Che sorpresa?

850
00:42:45,661 --> 00:42:47,065
Vedi. passavo di qui.

851
00:42:47,066 --> 00:42:48,600
Permettetemi, lasciate che vi presenti Gigi Molteni.

852
00:42:48,601 --> 00:42:49,862
- Mi scusi, signora...
- Piacere di conoscerti.

853
00:42:49,863 --> 00:42:52,614
...ma suo marito è un ragazzo...
Un piacere.

854
00:42:52,758 --> 00:42:55,948
- Allora Sandrino, parliamo?
- Va bene, parliamo.

855
00:42:56,004 --> 00:42:58,405
- Buonanotte, signora.
- Buona notte.

856
00:42:59,230 --> 00:43:00,817
Puoi dire di che tipo?
è mio marito?

857
00:43:00,818 --> 00:43:02,801
No, perché ovviamente
Non lo conosco bene.

858
00:43:02,802 --> 00:43:05,196
Non l'ho mai visto ridere così,
volentieri, almeno con me.

859
00:43:05,197 --> 00:43:06,916
Ma tesoro, con Gigi è diverso.

860
00:43:06,917 --> 00:43:09,614
Studiamo insieme,
college insieme.

861
00:43:09,628 --> 00:43:11,672
Fino al servizio militare.

862
00:43:11,673 --> 00:43:13,815
Avresti potuto sposarlo allora.
È quello che ti fa ridere.

863
00:43:13,816 --> 00:43:15,070
Sandrino ti chiama anche.

864
00:43:15,071 --> 00:43:18,650
E mentre ti diverti con Gigi,
Sono solo a casa, aspetto.

865
00:43:18,667 --> 00:43:20,650
Ma tesoro...

866
00:43:22,761 --> 00:43:25,161
Dici?
Ciao, Simona.

867
00:43:25,364 --> 00:43:28,499
SÌ.
Come va? Non troppo male.

868
00:43:29,199 --> 00:43:31,599
Bene. Domani.

869
00:43:31,604 --> 00:43:34,005
Alle 10. In punto. Affilato.

870
00:43:34,871 --> 00:43:37,270
Siamo a Milano.
Sei svizzero.

871
00:43:38,188 --> 00:43:39,943
Sì, ho preparato alcuni schizzi.

872
00:43:39,944 --> 00:43:42,101
Parleremo domani.

873
00:43:42,102 --> 00:43:44,503
Questo è. Inteso.

874
00:43:46,231 --> 00:43:49,017
Capisci perché sono rimasto in ufficio?
Ho dovuto aspettare una chiamata.

875
00:43:49,121 --> 00:43:51,148
- E non a causa di Gigi.
-Chi era?

876
00:43:51,149 --> 00:43:53,068
Chi era?
Ah, un decoratore svizzero.

877
00:43:53,069 --> 00:43:55,696
Un certo Hindermann.
Ti avrei parlato più tardi.

878
00:43:55,697 --> 00:43:57,662
Una donna molto intelligente
con tanti amici.

879
00:43:57,663 --> 00:43:59,925
L'ho conosciuta nei bei tempi
dal Centro per gli studi americani.

880
00:43:59,926 --> 00:44:03,667
- Per evidenziare "i bei tempi".
- Bei tempi, sì signora.

881
00:44:03,694 --> 00:44:05,987
Avevo iniziato a lavorare
di un architetto serio.

882
00:44:05,988 --> 00:44:09,666
Quando penso che adesso ci sto provando
per avviare un'azienda di decorazioni.

883
00:44:09,713 --> 00:44:11,678
- Che soddisfazione!
- Cosa c'è che non va?

884
00:44:11,679 --> 00:44:14,657
È meglio progettare un bellissimo
sedia che un brutto grattacielo.

885
00:44:14,725 --> 00:44:17,614
Ok, non c'è niente di sbagliato in questo, ma
Stavo pensando di fare altre cose.

886
00:44:17,739 --> 00:44:20,954
E se mi permetti, avevo tutte le carte in regola
a mio favore non fare brutti grattacieli.

887
00:44:21,010 --> 00:44:22,460
Come li chiami?

888
00:44:22,461 --> 00:44:26,666
E l'azienda di decorazioni che desideri
cavalcarlo con quella Simona?

889
00:44:26,756 --> 00:44:28,467
SÌ.

890
00:44:28,468 --> 00:44:30,233
Ma come fai a sapere il suo nome?

891
00:44:30,234 --> 00:44:33,733
Tesoro, recentemente dicevi al telefono:
"Ecco, Simona?"

892
00:44:34,360 --> 00:44:37,627
Poverina.
Se la conoscessi non parleresti così.

893
00:44:37,747 --> 00:44:40,022
È carina, ma è molto
lontano da ogni tentazione.

894
00:44:40,023 --> 00:44:42,641
E nonostante fosse bella,
Non me ne accorgerei nemmeno.

895
00:44:42,727 --> 00:44:44,912
donne che lavorano
Non fanno sesso.

896
00:44:44,913 --> 00:44:47,842
Sì, e allora perché tanto entusiasmo?
per un lavoro che nemmeno ti piace?

897
00:44:47,867 --> 00:44:49,861
Quando volevo aiutarti nel tuo
lavoro, hai detto di no.

898
00:44:49,862 --> 00:44:52,250
Perché, ma a cosa serve? Amore...

899
00:44:52,251 --> 00:44:54,894
Stai attento. Con tanta giustificazione
Finirai per offendermi.

900
00:44:55,033 --> 00:44:57,367
Ma tu sei il mio tesoro...

901
00:44:57,368 --> 00:44:59,097
adorabile piccola donna.

902
00:44:59,098 --> 00:45:00,717
A una donna con un cervello,

903
00:45:00,718 --> 00:45:03,683
chiamala donnina e dalle un
un calcio nello stinco è la stessa cosa.

904
00:45:03,707 --> 00:45:06,705
No, tesoro.
Volevo farti un complimento.

905
00:45:12,890 --> 00:45:16,056
Sì, beh, un complimento
molto familiare.

906
00:45:16,199 --> 00:45:19,599
A casa hai una stufa elettrica,
il riscaldamento, la pentola a pressione,

907
00:45:19,663 --> 00:45:21,962
e la piccola donna.

908
00:45:30,017 --> 00:45:31,472
Buonanotte, dottore.

909
00:45:31,473 --> 00:45:33,885
- Ah, stasera è tornato presto.
- Perché è vietato?

910
00:45:33,956 --> 00:45:36,694
- Dottore, ha visto l'Ultim�tum to Earth?
- No.

911
00:45:37,429 --> 00:45:39,828
Fermati, fermati, rispondo.

912
00:45:40,136 --> 00:45:41,595
SÌ?

913
00:45:41,596 --> 00:45:43,658
Sì, Grisolia.

914
00:45:43,659 --> 00:45:47,663
Aida non c'è più da qualche anno.
tre mesi. E spargi la voce! Grazie.

915
00:45:47,904 --> 00:45:51,086
Dottore, avevano due meloni
al posto degli occhi.

916
00:45:51,829 --> 00:45:54,229
- Chi?
- I marziani.

917
00:46:05,929 --> 00:46:08,054
Signora, buonanotte. Sì, sono Sandro.

918
00:46:08,055 --> 00:46:09,189
Chiami Francesca?

919
00:46:09,190 --> 00:46:11,683
No, no, non è qui.
Non mi ha nemmeno chiamato.

920
00:46:12,056 --> 00:46:13,881
But how come he didn't tell you where he was going?

921
00:46:13,882 --> 00:46:16,062
Oh, Dio! Ha avuto un incidente?

922
00:46:16,063 --> 00:46:18,690
L'ho percepito.
Dopo il sogno che ho fatto stanotte...

923
00:46:19,997 --> 00:46:23,013
Ah, eccolo, è appena arrivato.
Ciao, Francesca.

924
00:46:23,482 --> 00:46:25,385
Sì, sì.
No, no, è tua nonna.

925
00:46:25,386 --> 00:46:28,655
Sì... sì, allora gli dico di chiamarla.

926
00:46:28,889 --> 00:46:30,686
Sì, va bene.
Arrivederci.

927
00:46:30,687 --> 00:46:32,987
No, gli racconterai il sogno.
Arrivederci.

928
00:46:35,934 --> 00:46:37,681
Cosa stai facendo qui?

929
00:46:37,682 --> 00:46:40,692
"Mi dai i soldi per il latte?"
Oppure vado di sopra e chiedo alla signora?

930
00:46:41,536 --> 00:46:44,656
- Di sopra, dove? - All'ultimo piano,
dove la signorina Sampieri.

931
00:46:44,719 --> 00:46:46,918
Ci va quasi tutti i giorni.

932
00:46:49,683 --> 00:46:52,083
-Quanto devo dargli?
-90 lire.

933
00:46:52,945 --> 00:46:54,940
Ecco, recupererò il resto più tardi.

934
00:46:54,941 --> 00:46:58,703
Dottore, non perdersi l'Ultim�tum to Earth.

935
00:47:04,015 --> 00:47:06,665
-Chi è?
- Sono io, signora. Grisolia.

936
00:47:06,762 --> 00:47:08,707
- Vorrei sapere se mia moglie...
- Oh, architetto!

937
00:47:08,708 --> 00:47:11,072
Succede.
Ma sono entrato senza guardare.

938
00:47:11,073 --> 00:47:12,667
Stiamo facendo un piccolo
passaggio del modello.

939
00:47:12,668 --> 00:47:15,626
Non ti scandalizzerai? Inoltrare.
No, non vorrei disturbarmi.

940
00:47:15,666 --> 00:47:17,621
Come mi ha detto la cameriera
che Francesca era qui,

941
00:47:17,622 --> 00:47:19,180
ma non sapevo cosa avrei trovato...

942
00:47:19,181 --> 00:47:21,640
Francesca, guarda cosa ti porto.

943
00:47:21,641 --> 00:47:23,647
Nella, sei pazza?
Non vedi come siamo?

944
00:47:23,648 --> 00:47:24,953
Sei tornato presto stasera.

945
00:47:24,954 --> 00:47:26,675
Beh, me ne vado perché...

946
00:47:26,710 --> 00:47:29,673
Voglio dire, dove vuoi andare?
Andiamo, non stiamo facendo niente di male.

947
00:47:29,698 --> 00:47:31,687
Siamo solo in costume da bagno.

948
00:47:31,688 --> 00:47:34,401
Se ci vedesse così sulla spiaggia,
Non ci guarderebbe nemmeno.

949
00:47:34,582 --> 00:47:36,899
- Beh, non direi questo.
- Inoltre hai fatto bene a venire.

950
00:47:36,900 --> 00:47:39,653
È stupido per noi provarci i costumi da bagno
tra noi donne

951
00:47:39,654 --> 00:47:40,606
e diciamoci:

952
00:47:40,607 --> 00:47:43,682
"Stai andando molto bene, mia cara. Proprio così
un amore." E altre cose stupide del genere.

953
00:47:43,707 --> 00:47:46,642
- Se sappiamo che non ci pensiamo affatto.
- Ci vuole l'occhio maschile.

954
00:47:46,681 --> 00:47:48,680
Indossiamo le tute
te, non per i nostri amici.

955
00:47:48,681 --> 00:47:50,781
Sì, ma non è un po' presto?
Siamo ancora a marzo.

956
00:47:50,855 --> 00:47:52,689
Questo è proprio il vantaggio.

957
00:47:52,690 --> 00:47:54,996
Acquista modelli esclusivi
a prezzi convenienti.

958
00:47:55,052 --> 00:47:57,621
Sembra che né tu né tua moglie
Hanno fiuto per gli affari.

959
00:47:57,696 --> 00:47:59,657
Non prendi niente, amore?

960
00:47:59,658 --> 00:48:01,989
- No, non c'è niente che mi interessi
soprattutto. - Strano.

961
00:48:01,990 --> 00:48:03,737
- Almeno per ora.
- E cosa dovrei fare?

962
00:48:03,738 --> 00:48:06,284
Dovrei prendere questo o quest'altro?
Tu sei l'arbitro.

963
00:48:06,422 --> 00:48:08,692
Restate entrambi,
così ne avrai uno completo.

964
00:48:08,693 --> 00:48:10,262
Molto bene. Li terrò entrambi.

965
00:48:10,263 --> 00:48:11,634
- Ma ne indosserò uno ogni volta.
- Quello.

966
00:48:11,635 --> 00:48:14,623
Ho intenzione di cambiarmi, perché con il cappotto
Sopra il vestito sembro un manichino.

967
00:48:14,671 --> 00:48:17,198
Ci vado anch'io.
Mi metterò un trucco serio.

968
00:48:17,306 --> 00:48:19,610
No, no. Può continuare così.
È molto buono, lo sai.

969
00:48:19,611 --> 00:48:21,611
Non sapevo che tuo marito
era così galante.

970
00:48:21,626 --> 00:48:24,263
Nemmeno io.
Vai avanti e guardalo un po' di più.

971
00:48:24,342 --> 00:48:26,133
Meglio, perché non vai?
per aiutarla a vestirsi?

972
00:48:26,134 --> 00:48:28,654
Ah, non posso guardare?
E tu?

973
00:48:28,655 --> 00:48:31,662
Che ti piace suonare bellissime statue
con questi quattro sfortunati.

974
00:48:31,798 --> 00:48:32,895
Ci sono modi e mezzi.

975
00:48:32,896 --> 00:48:34,938
Non è necessario
cavarti gli occhi

976
00:48:34,939 --> 00:48:37,692
- Guarda, guarda come discutono.
- Beh, cosa c'è di strano?

977
00:48:37,788 --> 00:48:39,685
anch'io
Litigavo sempre con mio marito.

978
00:48:39,686 --> 00:48:41,340
E adesso vai d'accordo?

979
00:48:41,341 --> 00:48:42,888
Va bene, siamo separati.

980
00:48:42,889 --> 00:48:45,635
Comunque te l'ho già detto.
Non mi piace come frequenti queste persone.

981
00:48:45,636 --> 00:48:46,680
Sono qui, sono le 8 e mezza.

982
00:48:46,681 --> 00:48:48,632
Tito sta per arrivare.
Giorgetta, sei pronta?

983
00:48:48,633 --> 00:48:50,072
- Sì, molto intelligente.
- Prepariamoci.

984
00:48:50,073 --> 00:48:52,634
-Cosa significa "prepariamoci"?
- Aspetta, usciamo insieme.

985
00:48:52,635 --> 00:48:54,679
Abbiamo organizzato una serata con Tito.

986
00:48:54,681 --> 00:48:56,887
Te l'avevo promesso, ricordi?
Vedrai quanto ci divertiremo.

987
00:48:56,943 --> 00:48:59,053
Ma adesso, sbrigati.
Vai a prepararti.

988
00:48:59,054 --> 00:49:01,654
Ti verremo a prendere.
Sbrigati, eh.

989
00:49:11,727 --> 00:49:13,895
Piacerebbe anche ad Alessandro
uscire la sera,

990
00:49:13,896 --> 00:49:15,624
ma sfortunatamente
Non ha mai un momento libero.

991
00:49:15,625 --> 00:49:18,026
È terribilmente impegnato con
il suo lavoro durante il giorno...

992
00:49:18,161 --> 00:49:21,350
e la sera torna a casa stanchissimo
che non sono mai riuscita a convincerlo.

993
00:49:21,469 --> 00:49:23,396
Questa volta ha fatto un'eccezione
per te.

994
00:49:23,397 --> 00:49:26,111
Ciao dolcezza.
Stavamo parlando male di te.

995
00:49:26,286 --> 00:49:27,640
Veramente?
Cosa hanno detto?

996
00:49:27,641 --> 00:49:30,810
Chi è molto più giovane di me, ma
che mi trovo molto bene con sua moglie.

997
00:49:30,842 --> 00:49:32,699
-SÌ?
- È sempre felice, divertente.

998
00:49:32,700 --> 00:49:34,578
Mi fa ridere molto.

999
00:49:34,579 --> 00:49:36,653
- Sai cosa mi hai detto ieri?
- No, cosa?

1000
00:49:36,654 --> 00:49:38,627
Quando erano in viaggio di nozze.

1001
00:49:38,628 --> 00:49:41,846
Dici che tu, architetto, lo eri
fuori di testa perché la sua valigia non si apriva.

1002
00:49:41,938 --> 00:49:44,657
Francesca non riusciva a capire
tutta quella furia.

1003
00:49:44,785 --> 00:49:47,890
Finché non glielo confesserai
che dentro aveva il pigiama.

1004
00:49:48,283 --> 00:49:49,315
Divertimento.

1005
00:49:49,316 --> 00:49:51,791
Non dirmi di più, ho riso
tutta la notte -Sì?

1006
00:49:51,886 --> 00:49:54,286
- SÌ.
- Torniamo al tavolo.

1007
00:49:58,453 --> 00:50:00,852
Per favore.

1008
00:50:02,238 --> 00:50:04,841
Lo sai, architetto, che il tuo
la moglie è una ballerina.

1009
00:50:04,988 --> 00:50:06,670
Scusa, Nella, ma balla meglio di te.

1010
00:50:06,671 --> 00:50:10,674
Anche l'architetto balla meglio di te.
Lo sai, conosci tutti i passaggi.

1011
00:50:10,704 --> 00:50:11,598
Chi? Alessandro?

1012
00:50:11,698 --> 00:50:13,292
Da quando conosci tutti i passaggi?

1013
00:50:13,293 --> 00:50:15,243
Passi meravigliosi.
Tutto grazie a te.

1014
00:50:15,244 --> 00:50:18,679
- Oh, tua moglie ti ha insegnato a ballare?
- Sì, in un certo senso, sì.

1015
00:50:19,159 --> 00:50:22,673
- E se andassimo al bar?
- Buona idea. Dai.

1016
00:50:24,961 --> 00:50:27,683
Tito, perché non parli con l'architetto
di quel tuo piccolo progetto?

1017
00:50:27,725 --> 00:50:28,635
Che cosa? Ah, sì.

1018
00:50:28,636 --> 00:50:31,037
Guarda, ho quattro negozi.
Non so se lo sa.

1019
00:50:31,054 --> 00:50:33,627
Bene, ora ne apro una quinta.
Una cosa meravigliosa.

1020
00:50:33,628 --> 00:50:35,918
Diciamolo chiaramente, un investimento
che mi fa sudare freddo.

1021
00:50:35,962 --> 00:50:39,086
Mentre l'azienda si afferma
con un progetto totalmente industriale,

1022
00:50:39,191 --> 00:50:42,912
Volevo allestire il quinto negozio e il
altri quattro con lo stesso marchio.

1023
00:50:43,064 --> 00:50:46,214
- Non so se mi capisci.
- Sì, vagamente.

1024
00:50:46,398 --> 00:50:49,129
Voglio dire, qualcuno che passa però
non leggere il nome sulla porta,

1025
00:50:49,168 --> 00:50:51,867
per lo stile, per il design della finestra,
Per i colori bisogna dire:

1026
00:50:51,947 --> 00:50:53,600
Questo è un Bevilacqua.

1027
00:50:53,601 --> 00:50:55,649
- Cosa ne pensi, eh?
- Sì, l'idea mi sembra buona.

1028
00:50:55,650 --> 00:50:57,915
Penso che sia meraviglioso, Alessandro.
Perché non ti coinvolgi?

1029
00:50:57,916 --> 00:50:59,625
Ne sono sicuro
Inventerai qualcosa di attraente.

1030
00:50:59,626 --> 00:51:01,411
Ma con stile, altrimenti non avrà successo.

1031
00:51:01,412 --> 00:51:03,164
Naturalmente, con stile.
L'architetto ha gusto.

1032
00:51:03,165 --> 00:51:06,176
Hai visto come hanno decorato?
la tua casetta? Un amore.

1033
00:51:06,306 --> 00:51:08,608
Ebbene, a dire il vero,
Non è la mia specialità.

1034
00:51:08,743 --> 00:51:10,643
Perfetto! Congratulazioni.

1035
00:51:10,644 --> 00:51:12,807
Se salti in piscina, significa
che è un giovane coraggioso.

1036
00:51:12,837 --> 00:51:14,786
Guardi signore,
È solo che non...

1037
00:51:14,787 --> 00:51:17,697
Non dire di nuovo di no, altrimenti
Il trucco è svelato.

1038
00:51:17,743 --> 00:51:20,042
- Quale trucco?
- Avanti, architetto,

1039
00:51:20,087 --> 00:51:23,121
L'ho capito subito
Questa sera è stata preparata.

1040
00:51:23,161 --> 00:51:27,717
Poi esce con le signore, nel
momento opportuno... clack! La proposta.

1041
00:51:28,279 --> 00:51:31,173
Mi hai messo in mezzo
per sistemare l'accordo, eh?

1042
00:51:31,253 --> 00:51:34,181
-Beh...
- Accordi chiari e lunga amicizia.

1043
00:51:34,209 --> 00:51:35,854
Ti dirò di più, sai come fare.

1044
00:51:35,855 --> 00:51:38,927
Mi piacciono i giovani energici.
Com'ero quando ero giovane.

1045
00:51:38,966 --> 00:51:41,626
Ne vuoi conoscere uno?
Un ragazzo, non facciamo nomi,

1046
00:51:41,627 --> 00:51:44,695
Me ne vende 8, 8 dico, carri
carne congelata,

1047
00:51:44,762 --> 00:51:47,633
ad un prezzo astronomico.
Oh, mi hanno preso per la gola, eh?

1048
00:51:47,667 --> 00:51:49,899
Tito, cosa ottieni adesso, eh?

1049
00:51:49,931 --> 00:51:52,643
Perché, scusa?
E' già prescritto. Vecchia acqua.

1050
00:51:52,644 --> 00:51:55,821
Giusto per dirlo nel
Ciò che conta è il commercio.

1051
00:51:55,881 --> 00:51:58,976
- Ho ragione, architetto, eh?
- Sì, racconta, racconta.

1052
00:51:59,099 --> 00:52:01,932
Così, mentre arriva la merce,
Eliminano le restrizioni alla macellazione.

1053
00:52:01,964 --> 00:52:03,920
Quindi faccio il finto tonto
e non lo prendo.

1054
00:52:03,921 --> 00:52:05,039
Quello viene da me e dice:

1055
00:52:05,040 --> 00:52:07,673
"La merce deve restare."
"Perché?" dico.

1056
00:52:07,674 --> 00:52:10,682
"Perché c'è la tua firma sul contratto."
"Vediamo," dico.

1057
00:52:10,745 --> 00:52:14,695
Lui mi dà il foglio e io, bang!
Strappo la firma e la ingoio.

1058
00:52:15,485 --> 00:52:17,886
Dov'è l'azienda adesso?

1059
00:52:18,050 --> 00:52:20,685
Eh sì, commercio
E' una brutta bestia.

1060
00:52:20,796 --> 00:52:23,788
Per restare in piedi
Devi combattere con i denti.

1061
00:52:25,144 --> 00:52:27,700
Mimmo, fammi sentire quella canzone...
Come si chiama?

1062
00:52:27,858 --> 00:52:29,525
Cosa mi hai insegnato?

1063
00:52:29,526 --> 00:52:31,926
- Nella, me lo permetti?
- Con grande piacere.

1064
00:52:35,904 --> 00:52:38,304
Mi darai il fuoco?

1065
00:52:39,247 --> 00:52:41,648
Prendere.

1066
00:52:46,143 --> 00:52:48,644
- Nervoso?
- Me? No, e perché?

1067
00:52:49,026 --> 00:52:51,606
Una serata molto bella.
Persone molto gentili.

1068
00:52:51,607 --> 00:52:53,615
Alla tavola di un barone inglese.

1069
00:52:53,616 --> 00:52:54,763
- Cosa berrai?
- Sono perfino riuscito...

1070
00:52:54,764 --> 00:52:57,671
2 whisky, grazie.
...un contratto come vetrinista.

1071
00:52:57,702 --> 00:52:59,132
Cosa potresti chiedere di più?

1072
00:52:59,133 --> 00:53:01,339
Va bene.
Mi sono sbagliato di nuovo.

1073
00:53:01,340 --> 00:53:03,739
Come sempre, anche.

1074
00:53:03,796 --> 00:53:06,210
Ma non fare quella faccia da funerale.
Ti sta guardando.

1075
00:53:06,334 --> 00:53:08,000
La sala da pranzo esclusiva?

1076
00:53:08,001 --> 00:53:09,929
Sì, molto bene, fatti sentire.

1077
00:53:09,930 --> 00:53:12,629
Il modo migliore per costruire una carriera.

1078
00:53:12,734 --> 00:53:15,035
Ehi, Francesca...

1079
00:53:15,330 --> 00:53:17,696
non mi piacciono le scene
senza prima conoscerli.

1080
00:53:17,697 --> 00:53:20,618
Ma tieni presente che io
Non arredo la salumeria. È chiaro?

1081
00:53:20,767 --> 00:53:22,916
- Sono mense.
- È lo stesso.

1082
00:53:22,917 --> 00:53:25,206
Non mi abbasso al fare
quel tipo di lavoro.

1083
00:53:25,207 --> 00:53:27,698
E già che ci siamo, per favore, non farlo
Raccontale i miei affari.

1084
00:53:27,699 --> 00:53:29,862
Soprattutto se un camion
Diventa pigiama.

1085
00:53:29,863 --> 00:53:32,263
Molto bene, signor Le Corbusier.
Sto zitto.

1086
00:53:32,491 --> 00:53:34,892
- E gli sposi non ballano?
- Sì, adesso.

1087
00:53:34,941 --> 00:53:37,641
Mio marito mi stava costringendo
un breve elenco di cose da ricordare.

1088
00:53:37,677 --> 00:53:38,850
Nient'altro, tesoro?

1089
00:53:38,851 --> 00:53:40,660
Non per ora.

1090
00:53:40,661 --> 00:53:43,061
- Te lo dirò dopo.
- Beh, è ​​meglio.

1091
00:53:43,169 --> 00:53:45,527
Completiamo l'elenco più tardi a casa.

1092
00:53:45,528 --> 00:53:46,623
Balliamo adesso?

1093
00:53:46,624 --> 00:53:49,409
<i>...cosa mi hai insegnato...</i>

1094
00:53:49,806 --> 00:53:52,205
<i>cosa significa "baciami"...</i>

1095
00:53:52,283 --> 00:53:54,683
<i>"Vorrei baciarti"</i>

1096
00:53:55,738 --> 00:53:59,741
<i>Io, ti porto con me...</i>

1097
00:54:00,096 --> 00:54:02,497
<i>Ti avevo detto cosa avremmo fatto...</i>

1098
00:54:10,502 --> 00:54:12,696
Beh, ogni volta che vuoi iniziare,
questa lista.

1099
00:54:12,697 --> 00:54:15,667
No, no.
Non ho intenzione di discutere.

1100
00:54:15,706 --> 00:54:18,006
Ma con te non c'è niente da fare.

1101
00:54:19,002 --> 00:54:20,783
Ogni giorno c'è qualcosa di nuovo.

1102
00:54:20,784 --> 00:54:23,779
Non mi crederai, ma ogni volta che vado
Appena entro in casa sono preso dal panico.

1103
00:54:23,883 --> 00:54:25,872
 �Qu� habr� hecho?
Cosa avrà organizzato?

1104
00:54:25,873 --> 00:54:28,673
Infatti, prima o poi,
catap�n, appare il problema.

1105
00:54:28,753 --> 00:54:30,633
Con la forza, lo cerchi con una torcia.

1106
00:54:30,634 --> 00:54:32,977
Non ti ho mai visto una volta
con una faccia felice, con un sorriso.

1107
00:54:33,017 --> 00:54:35,930
Sempre un naso così lungo. E poi:
"Oh mio Dio, che mal di testa."

1108
00:54:35,997 --> 00:54:38,397
Ma quando sei con i tuoi amici,
poi le cose cambiano.

1109
00:54:38,408 --> 00:54:40,617
Poi l'architetto
È vivace, spiritoso.

1110
00:54:40,618 --> 00:54:42,728
Allora la testa non ti fa più male.

1111
00:54:42,729 --> 00:54:44,677
Mi rendo conto che lo hai fatto
una capacità davvero unica...

1112
00:54:44,678 --> 00:54:46,978
per ricordare tutto ciò
che ti si addice.

1113
00:54:47,068 --> 00:54:49,628
Ogni piccolo dettaglio
tu lo fotografi, eh.

1114
00:54:49,715 --> 00:54:52,632
Lo nascondi abilmente e al minimo
accenno di discussione, tiralo fuori.

1115
00:54:52,702 --> 00:54:55,635
SÌ. Consideriamo il caso del dolore
la testa prima, quella degli amici.

1116
00:54:55,717 --> 00:54:57,928
Naturale. Tutto può funzionare.

1117
00:54:57,929 --> 00:54:59,677
Beh, certo che ricordo.

1118
00:54:59,687 --> 00:55:02,169
Ricordo tutto, perché tutto
Quello che dici o fai mi interessa.

1119
00:55:02,380 --> 00:55:05,656
- Se questo è un rimprovero...
- Ah, oltre a questo dovrei ringraziarti.

1120
00:55:05,825 --> 00:55:07,694
E smettila di giocare con questa cosa!

1121
00:55:07,695 --> 00:55:10,608
"Sarà possibile che ovunque andremo,
devi rubare un posacenere!

1122
00:55:10,866 --> 00:55:13,672
A rischio di essere visti
e passare per un ladro.

1123
00:55:19,520 --> 00:55:21,920
Ma cosa, piangi?

1124
00:55:22,640 --> 00:55:25,041
Francesca.

1125
00:55:28,524 --> 00:55:30,665
Tesoro, stai davvero piangendo.

1126
00:55:30,666 --> 00:55:33,066
La mia ragazza piange perché le urlano contro.

1127
00:55:35,096 --> 00:55:36,445
Ascolta...

1128
00:55:36,446 --> 00:55:38,847
Ama, cerca di capire,
Non è che io...

1129
00:55:38,941 --> 00:55:41,185
Giuro che non lo farò più, eh.

1130
00:55:41,186 --> 00:55:43,686
Promettimi che non piangerai più.

1131
00:55:45,083 --> 00:55:46,947
Ti amo. Ti amo, lo sai.

1132
00:55:46,948 --> 00:55:49,313
No, non è quello. Non è abbastanza.

1133
00:55:49,314 --> 00:55:52,064
- Non importa.
- Sì, ce l'ha.

1134
00:55:52,167 --> 00:55:54,692
Conta più di ogni altra cosa.
È il resto che non conta.

1135
00:55:54,831 --> 00:55:56,290
Hai torto, hai torto.

1136
00:55:56,291 --> 00:55:59,429
- Perché non vuoi capirlo.
- Cos'è che non capisco?

1137
00:55:59,683 --> 00:56:02,680
Questo... non è questo il modo
per andare d'accordo.

1138
00:56:02,717 --> 00:56:05,615
dobbiamo parlare
dicci tutto, fidati.

1139
00:56:05,977 --> 00:56:07,796
Faccio una cosa e te la nascondo.

1140
00:56:07,797 --> 00:56:10,197
Poi ne fai un altro
e non me lo dici

1141
00:56:10,313 --> 00:56:12,996
I problemi non si risolvono con
la politica dello struzzo.

1142
00:56:13,056 --> 00:56:15,656
Perché gli struzzi stanno arrivando adesso?

1143
00:56:21,530 --> 00:56:23,824
Tu confondi tutto, Alessandro.

1144
00:56:23,825 --> 00:56:26,226
Non è così, non è così.

1145
00:56:47,789 --> 00:56:50,656
La mattina dopo ho preso il
decisione che prendono tutte le mogli...

1146
00:56:50,686 --> 00:56:53,615
o minacciare di prenderlo almeno
una volta nella loro vita matrimoniale.

1147
00:56:53,771 --> 00:56:55,866
La separazione dei letti.

1148
00:56:55,867 --> 00:56:58,122
Non avendo un altro mezzo più semplice
per fare la pace,

1149
00:56:58,123 --> 00:57:00,614
finalmente avremo potuto
concludere i nostri combattimenti

1150
00:57:00,615 --> 00:57:02,615
con più argomenti
ragionevole e convincente.

1151
00:57:06,541 --> 00:57:08,687
Tuttavia, la separazione dei letti
Non ha aiutato affatto.

1152
00:57:08,688 --> 00:57:11,744
Abbiamo litigato come prima e abbiamo dormito
a disagio nello stesso letto.

1153
00:57:11,882 --> 00:57:14,055
E così ha continuato a commettere errori.

1154
00:57:14,056 --> 00:57:15,726
Perché, sai, riconosco i miei errori.

1155
00:57:15,727 --> 00:57:17,079
Ah, domani piove rosso.

1156
00:57:17,080 --> 00:57:19,681
È la prima volta che ti sento
ammetti di aver sbagliato.

1157
00:57:19,760 --> 00:57:22,099
Molto divertente.
Forse sono stato ingiusto ad un certo punto,

1158
00:57:22,246 --> 00:57:23,670
ma sempre meno di lui.

1159
00:57:23,671 --> 00:57:26,636
Cosa sai?
Parli per parlare.

1160
00:57:26,750 --> 00:57:28,609
Ma cosa stiamo facendo qui?
Andiamo.

1161
00:57:28,610 --> 00:57:30,879
Sì, sì, è meglio.
Oggi non te ne regalo uno.

1162
00:57:31,770 --> 00:57:34,604
- Arrivederci, Sergio. Mettilo sul mio conto.
- Arrivederci. Grazie.

1163
00:57:38,916 --> 00:57:41,628
È chiaro che quando due personaggi
Non vanno d'accordo, non c'è niente di peggio.

1164
00:57:41,909 --> 00:57:44,654
Ascolta, parli di banalità
perché non ti interessa.

1165
00:57:44,728 --> 00:57:46,928
Vorrei bere qualcosa, e tu?

1166
00:57:47,271 --> 00:57:49,670
Perché non vieni a casa mia?
Abbiamo un whisky.

1167
00:57:50,014 --> 00:57:53,646
Guarda questa strada! ci sarà
fatto e rifatto una dozzina di volte.

1168
00:57:53,734 --> 00:57:54,711
Lo sai...

1169
00:57:54,712 --> 00:57:57,640
alcuni giorni mi chiedevo se
Ero davvero innamorato di lui.

1170
00:57:57,815 --> 00:57:59,649
E così è stato, lo amavo.

1171
00:57:59,650 --> 00:58:01,648
Sono arrivato addirittura a giustificarmi
i loro difetti.

1172
00:58:01,649 --> 00:58:04,660
Poverino, disse, forse è così
perché è di origine calabrese.

1173
00:58:04,830 --> 00:58:06,855
Accidenti quanto fumi!

1174
00:58:06,856 --> 00:58:08,982
- Perché? - Almeno lo farò
numero 100 da stamattina.

1175
00:58:08,983 --> 00:58:10,687
Hai letto cosa dicono i giornali?

1176
00:58:10,688 --> 00:58:14,046
Solo mia nonna fuma più di te.
Ma lei è un caso speciale.

1177
00:58:15,199 --> 00:58:17,088
Che notte piacevole.

1178
00:58:17,089 --> 00:58:19,689
Non troppo freddo, non troppo caldo.

1179
00:58:19,742 --> 00:58:21,942
Proprio come piace a me.

1180
00:58:22,596 --> 00:58:24,997
Ebbene, se lo dicessi, sarebbe sciocco.

1181
00:58:25,792 --> 00:58:28,191
Invece detto da te...

1182
00:58:30,080 --> 00:58:32,883
Ma... non avevi sete?

1183
00:58:33,433 --> 00:58:35,834
SÌ.

1184
00:58:38,438 --> 00:58:40,058
Cosa stavi dicendo prima?

1185
00:58:40,059 --> 00:58:41,988
Quando prima? Dalla strada danneggiata?

1186
00:58:41,989 --> 00:58:44,965
- No, prima.
- Ah, dal whisky di casa mia.

1187
00:58:45,374 --> 00:58:47,921
Sì, esattamente.
Un buon whisky con ghiaccio.

1188
00:58:48,165 --> 00:58:50,658
Beh, ma, dopo tutto,
Ci sono anche bar e whisky.

1189
00:58:51,094 --> 00:58:53,495
Sì, sì. I bar ce l'hanno.

1190
00:58:54,625 --> 00:58:57,024
- Beh, non è qui che vivi?
- Eh?

1191
00:58:57,434 --> 00:58:59,833
Ovviamente no. Chiaro.

1192
00:59:02,448 --> 00:59:04,200
Oh Dio. Le chiavi.

1193
00:59:04,201 --> 00:59:05,687
Ecco qua, la mano del destino.

1194
00:59:05,688 --> 00:59:07,082
Devo averli lasciati
insieme a quelli dell'auto.

1195
00:59:07,083 --> 00:59:08,663
Basta una piccola cosa per cambiare tutto.

1196
00:59:08,664 --> 00:59:11,741
- No, no, quanto tempo ci è voluto? Faccio una corsa.
- No, no. Credo in queste cose.

1197
00:59:11,971 --> 00:59:14,371
Sono i piccoli interventi
del destino.

1198
00:59:14,960 --> 00:59:17,360
- Lo lascio aperto?
- Sì, sì, grazie.

1199
00:59:20,740 --> 00:59:23,141
I piccoli interventi
del destino.

1200
00:59:33,364 --> 00:59:35,679
Quando sono uscito era acceso
e tagliare l'alimentazione.

1201
00:59:35,680 --> 00:59:38,763
Molto confortevole. E se uno non vuole ascoltare
La musica deve restare nell’oscurità?

1202
00:59:38,792 --> 00:59:41,056
- Spegni semplicemente il grammofono.
- No, lascia stare. Mi piace.

1203
00:59:41,057 --> 00:59:43,013
- Armstrong, vero?
- No, questo è Be Bop.

1204
00:59:43,014 --> 00:59:45,614
Ma sembra Armstrong.

1205
00:59:45,699 --> 00:59:47,851
Questa sedia è carina.
L'hai trovato qui a Milano?

1206
00:59:47,852 --> 00:59:50,600
Sì, avrà circa 200 anni.
Ma non sederti perché non regge.

1207
00:59:50,635 --> 00:59:53,035
Ma posso lasciare questo.

1208
00:59:54,384 --> 00:59:56,690
Ci mettiamo lì?

1209
00:59:56,691 --> 00:59:58,638
Quanti libri.
Scommetto che non ne hai letto nessuno.

1210
00:59:58,639 --> 01:00:00,791
- Perché?
- Beh, non dici il tipo.

1211
01:00:00,792 --> 01:00:03,621
- Eh, di notte leggo sempre.
- Veramente? Vediamo.

1212
01:00:06,888 --> 01:00:08,965
"Nelle strette vie di
la città il sole invernale

1213
01:00:08,966 --> 01:00:11,205
Era solo un pallido riflesso,
biancastro e stanco.

1214
01:00:11,206 --> 01:00:13,631
- Che cos'è?
- Beh, non lo so. Cosa dico?

1215
01:00:13,632 --> 01:00:15,883
Vedi come non l'hai letto.
È Tonio Kroger di Thomas Mann.

1216
01:00:15,971 --> 01:00:17,849
E dimmi quale libro inizia così:

1217
01:00:17,850 --> 01:00:20,756
"C'era una volta un Re, diranno adesso
i miei piccoli lettori.

1218
01:00:20,813 --> 01:00:22,072
No, ragazzi, vi sbagliavate.

1219
01:00:22,073 --> 01:00:25,176
Beh, mi racconterai delle storie.
E poi sono sicuro di non averlo letto.

1220
01:00:25,230 --> 01:00:27,630
È l'inizio di Pinocchio.
Ma se non l'hai letto...

1221
01:00:28,638 --> 01:00:30,685
E ora dimmi perché ne hai bisogno
una macchina da scrivere.

1222
01:00:30,686 --> 01:00:32,636
Li fa mio padre.
Vuoi che non ne abbia almeno uno?

1223
01:00:32,637 --> 01:00:34,655
E se tuo padre facesse i rulli schiacciasassi?

1224
01:00:34,656 --> 01:00:35,710
Fai sempre così tante domande?

1225
01:00:35,711 --> 01:00:37,694
Ora capisco perché
stavi litigando con tuo marito.

1226
01:00:37,695 --> 01:00:40,611
Lo vedi. Ho ragione quando lo dico
le donne intelligenti ti danno fastidio.

1227
01:00:40,652 --> 01:00:43,053
Per te la donna ideale
È il muto di Portici.

1228
01:00:44,242 --> 01:00:47,634
Dimmi, non sarebbe meglio quel tavolo?
in quell'angolo, invece...

1229
01:00:47,664 --> 01:00:50,656
Ehi, Francesca, non siamo venuti
sei qui per spostare i mobili?

1230
01:00:50,696 --> 01:00:51,935
OK.

1231
01:00:51,936 --> 01:00:53,811
Ti ricordi perché mi hai portato qui?

1232
01:00:53,812 --> 01:00:56,907
Sì, beh, cosa siamo venuti a fare?
Te ne sei già dimenticato?

1233
01:00:57,093 --> 01:00:59,492
Posso sapere cosa stai aspettando?

1234
01:01:00,231 --> 01:01:02,293
Puoi darmi quel whisky o no?

1235
01:01:02,294 --> 01:01:04,694
Ah, il whisky... Ora, proprio adesso.

1236
01:01:05,850 --> 01:01:08,249
Manca il ghiaccio, lo vado a cercare.

1237
01:01:42,738 --> 01:01:45,138
La sedia!

1238
01:01:45,794 --> 01:01:48,194
Non ha resistito.

1239
01:01:48,224 --> 01:01:50,058
- È colpa mia.
- No, no.

1240
01:01:50,059 --> 01:01:51,791
Te l'ho detto solo una volta che non potevo resistere.

1241
01:01:51,792 --> 01:01:54,657
-Oh, Carlo, mi dispiace.
- Non importa, era molto vecchio.

1242
01:01:54,692 --> 01:01:56,602
Voi ricchi siete così.
Hai così tante cose buone,

1243
01:01:56,603 --> 01:01:59,618
Se si rompono, non ti interessa.
Al contrario, li prendi a calci.

1244
01:01:59,706 --> 01:02:01,954
Dai, ora me lo darai
prendi a calci anche me.

1245
01:02:01,955 --> 01:02:03,815
Non è vero.
Cosa ti darò?

1246
01:02:03,816 --> 01:02:05,863
Se fossi la cameriera,
Non parleresti così.

1247
01:02:05,864 --> 01:02:08,644
"Il mio servo tu?"
Sarebbe troppo bello.

1248
01:02:08,657 --> 01:02:09,873
Mi assumeresti?

1249
01:02:09,874 --> 01:02:13,252
Preferirei che tu fossi il proprietario.
Potevi fare quello che volevi.

1250
01:02:13,371 --> 01:02:15,771
Chiedimi qualsiasi cosa.

1251
01:02:15,815 --> 01:02:18,055
Un po' di ghiaccio...

1252
01:02:18,056 --> 01:02:20,456
Per ora.

1253
01:02:44,845 --> 01:02:47,245
Ecco il ghiaccio.

1254
01:02:48,647 --> 01:02:50,892
Vuoi del seltzer?

1255
01:02:50,893 --> 01:02:52,717
Francesca, cosa hai?
Ho fatto qualcosa di sbagliato?

1256
01:02:52,718 --> 01:02:55,604
- Perché hai messo quel disco?
- Non lo so, era nel mucchio.

1257
01:02:55,636 --> 01:02:57,907
- Lo toglierò se non ti piace.
- No, no, non è necessario.

1258
01:02:57,908 --> 01:02:59,713
Non farlo, per favore.

1259
01:02:59,714 --> 01:03:01,661
Non vedi quanto sono infelice?

1260
01:03:01,662 --> 01:03:03,640
Basta una canzone per ricordarmi...

1261
01:03:03,641 --> 01:03:06,006
Avevo anche quell'album.

1262
01:03:06,007 --> 01:03:07,490
Tornava sempre tardi.

1263
01:03:07,491 --> 01:03:10,825
Con la scusa del lavoro perché
avevamo bisogno di soldi. E sono rimasto solo.

1264
01:03:10,911 --> 01:03:13,611
Se fossimo insieme,
Non ti lascerei mai.

1265
01:03:13,890 --> 01:03:15,632
- Veramente?
- Parola.

1266
01:03:15,633 --> 01:03:17,649
Ma come fai a lasciarmi in pace?
a qualcuno come te?

1267
01:03:17,650 --> 01:03:19,270
Grazie, papà ti dà i soldi!

1268
01:03:19,271 --> 01:03:21,021
Ma un giorno l'ho scoperto
a quel mascalzone.

1269
01:03:21,022 --> 01:03:22,905
- Sono andato a fare una passeggiata quando non lavoravo.
- Ma.

1270
01:03:22,906 --> 01:03:24,942
Non fare l'innocente.
Siete tutti uguali.

1271
01:03:24,943 --> 01:03:26,212
Era uscita con un'amica.

1272
01:03:26,213 --> 01:03:28,042
- Chi, quella Nella?
- No, un altro.

1273
01:03:28,043 --> 01:03:30,688
Al che Alessandro
Non sono riuscito a trovare nulla a cui obiettare.

1274
01:03:30,689 --> 01:03:32,096
Forse perché era molto noioso.

1275
01:03:32,097 --> 01:03:34,605
Se dovessi sceglierne uno
gonna, ci è voluta una settimana.

1276
01:03:34,606 --> 01:03:36,697
Non ha mai deciso.

1277
01:03:36,698 --> 01:03:38,998
Non per il prezzo, lo sai.
Ma conosco i gusti di mio marito

1278
01:03:39,009 --> 01:03:41,609
e so che ti piacciono i tessuti
con grandi fiori.

1279
01:03:41,611 --> 01:03:44,621
- E visto che paga lui i vestiti.
- Quella gonna invece non era male.

1280
01:03:44,661 --> 01:03:46,877
Sì, in effetti, non era male.
Perché non l'hai comprato?

1281
01:03:46,937 --> 01:03:49,707
No, non ne ho bisogno.
E a pensarci bene, non era un grosso problema.

1282
01:03:50,011 --> 01:03:51,693
Ma dove ho messo la macchina?

1283
01:03:51,694 --> 01:03:53,990
Lì, all'angolo della strada.
Accanto alla zona "divieto di sosta".

1284
01:03:53,991 --> 01:03:57,649
Speriamo di non trovare il solito
dichiarazione d'amore di qualche guardia.

1285
01:03:57,685 --> 01:03:59,649
Dimmi, quello non è tuo marito?

1286
01:04:01,803 --> 01:04:05,193
- Sì, sono Alessandro.
- Sta con una donna, e non è affatto male.

1287
01:04:05,414 --> 01:04:07,391
No, cosa stai dicendo?
Non è una donna.

1288
01:04:07,392 --> 01:04:09,634
È sua cugina Fiorella.
Sono cresciuti insieme.

1289
01:04:09,635 --> 01:04:12,860
Beh, è ​​cresciuto un po' più in fretta.
Vuoi salutarli?

1290
01:04:12,892 --> 01:04:14,762
No, no. Fiorella è una bocca larga.

1291
01:04:14,763 --> 01:04:16,969
Ti racconta tutto dello zio, della zia.

1292
01:04:16,970 --> 01:04:18,678
No, andiamo alla macchina.

1293
01:04:18,679 --> 01:04:21,855
E poi, quando torni a casa, te ne accorgi
Si rende conto che sua moglie lo crede un libertino.

1294
01:04:21,968 --> 01:04:23,688
Uno che va con le donne.

1295
01:04:23,689 --> 01:04:27,625
Sì, perché quello che era con te oggi
Al Biffi ho indossato i pantaloncini!

1296
01:04:37,157 --> 01:04:38,675
E non far finta di non capire.

1297
01:04:38,676 --> 01:04:40,676
Te l'ho già detto con Simona sì
rapporti di lavoro.

1298
01:04:40,677 --> 01:04:42,876
Un lavoro che non mi piace.
Ne vale la pena per te?

1299
01:04:54,986 --> 01:04:57,919
Non capisco proprio perché
La prima volta che quella svizzera chiamò,

1300
01:04:57,949 --> 01:05:00,805
Il signor "coscienza pulita" si affrettò
per dirmi che ero vecchio, sdentato...

1301
01:05:00,836 --> 01:05:02,357
e lontano da ogni tentazione.

1302
01:05:02,358 --> 01:05:04,113
Non è che sia una bellezza,
capiamoci.

1303
01:05:04,114 --> 01:05:06,125
Una donna che indossa gli occhiali
dal sole all'inverno,

1304
01:05:06,126 --> 01:05:08,972
beh vuol dire che, poverina, non ce l'ha
tutto nemmeno gli occhi al loro posto.

1305
01:05:09,028 --> 01:05:11,996
E mi è sembrato di notarlo anche io
La carrozzeria è un po' carente.

1306
01:05:12,052 --> 01:05:14,182
Oh sì, ma gli uomini sì
alcuni gusti...

1307
01:05:14,183 --> 01:05:17,064
Vogliamo lasciare quegli stupidi
discorsi da scolaretto?

1308
01:05:17,306 --> 01:05:19,793
Simona è una donna indipendente
chi lavora ed è autosufficiente.

1309
01:05:19,865 --> 01:05:20,967
E dovresti rispettarlo!

1310
01:05:20,968 --> 01:05:23,647
Oh sì, eh? E sai perché
Non sono una donna indipendente?

1311
01:05:23,674 --> 01:05:25,613
Perché non mi sono laureato.
E perché non mi sono laureato?

1312
01:05:25,614 --> 01:05:28,020
Perché ho lasciato l'università a
realizzare questo capolavoro del matrimonio.

1313
01:05:28,068 --> 01:05:29,952
- Ecco perché.
- E allora, adesso è colpa mia?

1314
01:05:29,953 --> 01:05:33,600
"È tuo, sì!" Perché essendomi laureato
Ora avrei avuto un lavoro come Dio aveva voluto.

1315
01:05:33,675 --> 01:05:35,652
Non farei la domestica a casa
per stancarmi due volte...

1316
01:05:35,653 --> 01:05:37,611
e sento che non lo sono
una donna indipendente.

1317
01:05:37,612 --> 01:05:39,868
Ti sei già sfogato? e ora,
visto che fai così tanto la vittima,

1318
01:05:39,899 --> 01:05:41,691
Devi sapere che anch'io
quando volevo andare...

1319
01:05:41,692 --> 01:05:44,683
- Voglio l'America...
- Sì, signora, in America.

1320
01:05:44,708 --> 01:05:46,777
Sai benissimo che non è stato così
un piccolo viaggio di piacere.

1321
01:05:46,778 --> 01:05:48,993
Non preoccuparti, ma la prossima volta
Non la lascerò scappare.

1322
01:05:48,994 --> 01:05:51,655
«Molto bene, questo è tutto!»
Se non diventi schiavo della famiglia.

1323
01:05:51,656 --> 01:05:52,681
E questo vale anche per me.

1324
01:05:52,682 --> 01:05:54,716
Da oggi reciproca indipendenza
e assoluto. Va bene?

1325
01:05:54,717 --> 01:05:57,116
Posso ridere, eh?

1326
01:05:58,794 --> 01:06:01,193
Indipendenza assoluta!

1327
01:06:03,231 --> 01:06:05,632
Il giorno dopo sono andato
per iscriversi all'università.

1328
01:06:06,027 --> 01:06:08,628
La Guerra d'Indipendenza
era iniziato.

1329
01:06:15,140 --> 01:06:18,655
Ho ritrovato i miei compagni di classe
ancora ancorati al punto in cui li avevo lasciati.

1330
01:06:18,790 --> 01:06:21,633
Le stesse facce, lo stesso
discorsi, le stesse battute.

1331
01:06:21,776 --> 01:06:24,703
Per un attimo ho provato una grande paura
Se non fossi cambiato neanche io.

1332
01:06:24,830 --> 01:06:28,982
Saluti, ricordi comuni e naturalmente
la decisione di studiare insieme.

1333
01:06:29,395 --> 01:06:31,150
"...o altri atti illeciti.

1334
01:06:31,151 --> 01:06:34,952
Se il legittimo proprietario non fa valere la sua
proprio sopra la cosa con ogni mezzo

1335
01:06:35,008 --> 01:06:38,904
per un periodo di 30 anni,
l'usufruttuario alla fine del periodo,

1336
01:06:38,960 --> 01:06:42,008
acquisisce il diritto di proprietà
sulla cosa per usucapione.

1337
01:06:42,032 --> 01:06:45,644
E il proprietario originale perde
il potere di far valere i propri diritti.

1338
01:06:45,745 --> 01:06:48,040
Dunque l'usucapione è una via
acquisire il diritto di proprietà.

1339
01:06:48,041 --> 01:06:49,657
- Certo, vero?
- Molto chiaro.

1340
01:06:49,658 --> 01:06:52,830
- "Mala fides superveniens non nocet."
- Questo non c'entra niente.

1341
01:06:52,877 --> 01:06:55,110
Sì, ma è l'unica cosa
Ho imparato in cinque anni.

1342
01:06:55,111 --> 01:06:57,006
E a mio padre, quando lo sente,
È molto impressionato...

1343
01:06:57,007 --> 01:06:58,735
e pensa di aver speso bene i suoi soldi.

1344
01:06:58,736 --> 01:07:01,181
- Ma adesso tuo padre non c'è.
- Vuoi mantenerti in forma.

1345
01:07:01,210 --> 01:07:03,266
- Vado a bere.
- Aspetta, chiamo la ragazza.

1346
01:07:03,267 --> 01:07:05,606
"Chi vuole, lo lasci andare.
E chi non vuole, chieda."

1347
01:07:05,607 --> 01:07:07,965
È chiaro che l'interesse
Studiando puoi vedere il campionato.

1348
01:07:08,011 --> 01:07:10,657
Ma invece che con la Legge
Privato, potremmo iniziare...

1349
01:07:10,697 --> 01:07:13,826
con un esame facoltativo di
50 pagine. Giusto per capirci.

1350
01:07:13,897 --> 01:07:15,929
Vedi, non dobbiamo prepararci
per una rappresentazione.

1351
01:07:15,930 --> 01:07:18,664
Mi hai chiesto di studiare insieme.
Ma se non ne hai voglia...

1352
01:07:18,665 --> 01:07:21,070
- Perché no? Cosa stiamo facendo qui?
-Oh, non lo so. Vuoi essere coinvolto,

1353
01:07:21,142 --> 01:07:22,676
Quell'altro è già andato a bere 3 volte.

1354
01:07:22,677 --> 01:07:25,076
Pensi davvero che potrei?
essere Miss come le altre?

1355
01:07:25,093 --> 01:07:28,316
Beh, certo. Ne hai?
foto in costume da bagno?

1356
01:07:28,460 --> 01:07:30,872
- No, non ne ho uno.
- Beh, devi farlo.

1357
01:07:30,935 --> 01:07:33,157
Fammi vedere.

1358
01:07:33,158 --> 01:07:36,688
Ah... sai che stai meglio con
capelli legati.

1359
01:07:37,112 --> 01:07:38,918
- Veramente?
- Ins.

1360
01:07:38,919 --> 01:07:42,078
- Buonanotte, dottore.
- Buonanotte, mettilo sul frigorifero.

1361
01:07:42,841 --> 01:07:45,611
-Chi è, il proprietario?
- Vergine Maria, cosa avrà pensato?

1362
01:07:45,652 --> 01:07:47,951
E cosa penserà?
Stavo bevendo.

1363
01:07:49,766 --> 01:07:52,653
Quindi anche il tentativo di farlo
la ripresa degli studi finì male

1364
01:07:52,698 --> 01:07:53,639
Devo dire che, per una volta,

1365
01:07:53,640 --> 01:07:55,693
Alessandro aveva avuto
motivo per arrabbiarsi.

1366
01:07:55,694 --> 01:07:58,965
E ho avuto l'idea di fare qualcosa per lui,
quasi a riconoscerlo.

1367
01:07:59,240 --> 01:08:00,684
Ho pensato di fargli una sorpresa.

1368
01:08:00,685 --> 01:08:02,643
Preparare un piatto
che gli è piaciuto molto:

1369
01:08:02,644 --> 01:08:04,845
Cotolette alla milanese.

1370
01:08:05,134 --> 01:08:06,683
Cosa ti avevo detto?

1371
01:08:06,684 --> 01:08:08,675
Pensi che siano arrivati?
qui per studiare?

1372
01:08:08,676 --> 01:08:10,877
Non vuoi ascoltarmi.
Sono io che penso male.

1373
01:08:11,000 --> 01:08:13,857
- Sei felice adesso?
- Il milanese ha freddo.

1374
01:08:14,693 --> 01:08:16,765
Quelli credevano che esistessero
trovato "la via dello zio".

1375
01:08:16,766 --> 01:08:19,614
- Cosa intendi?
- "Tutti bevono e poi pago io."

1376
01:08:19,861 --> 01:08:21,990
Ehi, cos'è questo?
Chi è stato, la ragazza?

1377
01:08:21,991 --> 01:08:25,666
Ah, l'impanatura non si fa così.
Guarda come viene fuori. Aspetto.

1378
01:08:25,682 --> 01:08:27,666
Inoltre è difficile.
Sembra una suola bagnata.

1379
01:08:27,905 --> 01:08:30,686
Sembra un piatto facile,
ma d'altra parte è difficile.

1380
01:08:31,229 --> 01:08:33,792
Non ho mai mangiato una braciola
manzo qui come dovrebbe essere.

1381
01:08:33,856 --> 01:08:35,702
Solo la mia buona madre
Sapevo come prepararlo.

1382
01:08:35,703 --> 01:08:38,103
Ed era calabrese. Immaginare.

1383
01:08:38,404 --> 01:08:41,642
SÌ?
Ah, Simona.

1384
01:08:42,109 --> 01:08:43,522
Come stai?

1385
01:08:43,523 --> 01:08:46,133
No, no, ho già cenato.
Non interrompermi.

1386
01:08:46,544 --> 01:08:49,814
Bene. Dovremmo parlargli.
Non hai il suo telefono?

1387
01:08:50,095 --> 01:08:51,753
Aspettare.

1388
01:08:51,754 --> 01:08:54,154
Cerca l'ordine del giorno, ok.

1389
01:08:54,677 --> 01:08:57,077
Non vuoi tornare a casa da solo?

1390
01:08:57,129 --> 01:08:59,215
Ascolta, lascialo già!
Non abbiamo finito di cenare.

1391
01:08:59,216 --> 01:09:01,787
E lascia mio marito che lo è già
piuttosto... scortese.

1392
01:09:04,254 --> 01:09:06,654
Cos'hai fatto?

1393
01:09:06,682 --> 01:09:08,602
Proprio oggi ho scoperto...

1394
01:09:08,603 --> 01:09:10,694
quello...

1395
01:09:10,695 --> 01:09:13,030
Avrò un maschio.

1396
01:09:13,031 --> 01:09:16,652
- Che cosa?
- Sì, un ragazzo.

1397
01:09:18,335 --> 01:09:20,520
Francesca.

1398
01:09:20,521 --> 01:09:22,921
Francesca!

1399
01:09:23,900 --> 01:09:24,931
Ho fatto un casino.

1400
01:09:24,932 --> 01:09:27,120
Mai in vita mia l'avevo detto
una bugia del genere.

1401
01:09:27,121 --> 01:09:29,915
E adesso? Cosa avrei fatto?
Come potevo dirglielo?

1402
01:09:30,769 --> 01:09:33,169
Francesca?

1403
01:09:37,120 --> 01:09:38,909
Buongiorno.

1404
01:09:38,910 --> 01:09:41,643
-Come stai, tesoro?
- Molto bene, grazie.

1405
01:09:41,775 --> 01:09:44,175
- Stai bene?
- SÌ.

1406
01:09:45,065 --> 01:09:46,943
- Conosci la notizia?
- Bene?

1407
01:09:46,944 --> 01:09:48,696
Sono sicuro che ti piacerà.

1408
01:09:48,697 --> 01:09:50,672
E come lo vorresti,
Lo vorrei anch'io.

1409
01:09:50,673 --> 01:09:53,716
Il dado è tratto. Ho chiuso
il contratto con la sala da pranzo firmata.

1410
01:09:54,377 --> 01:09:55,559
Bevilacqua?

1411
01:09:55,560 --> 01:09:58,601
Non te lo aspettavi, eh?
Ma tuo marito è capace di tutto.

1412
01:09:58,773 --> 01:10:01,173
Anche per adattarsi
e allestire un barbecue.

1413
01:10:01,465 --> 01:10:03,667
Se arrivasse l'ora della grigliata.

1414
01:10:03,668 --> 01:10:05,728
- Cos'hai, non ti rende felice?
- Sì, sì.

1415
01:10:05,729 --> 01:10:07,816
Qui la famiglia aumenta e
devi metterti al riparo.

1416
01:10:07,817 --> 01:10:09,820
È un peccato che non ci siano,
perché ti sarebbe piaciuto, lo sai.

1417
01:10:09,821 --> 01:10:12,242
Devo dire che questo Bevilacqua
Ha intelligenza.

1418
01:10:12,459 --> 01:10:14,050
Pensa di non ricordare chi
ero io

1419
01:10:14,051 --> 01:10:16,792
Appena mi vede mi dice:
"Oh, avvocato, come sta?"

1420
01:10:16,872 --> 01:10:20,036
Insomma, per essere brevi, dopo
Dopo 10 minuti abbiamo concordato.

1421
01:10:20,199 --> 01:10:23,653
"No, no, no." Mi dice. "Lo firmo
proprio adesso. Come dicono...

1422
01:10:23,878 --> 01:10:25,681
cucinato e mangiato.

1423
01:10:25,682 --> 01:10:28,665
Quello "mangiato"...
Mi ha ricordato la cosa della firma.

1424
01:10:28,935 --> 01:10:31,235
Ho preso il contratto e
L'ho messo in tasca.

1425
01:10:31,236 --> 01:10:33,636
Eccolo. dai un'occhiata

1426
01:10:37,557 --> 01:10:38,960
Ma questo, Alessandro, di cosa si tratta?

1427
01:10:38,961 --> 01:10:41,138
Niente. È il contratto di a
macchina che ho comprato.

1428
01:10:41,239 --> 01:10:42,626
Un "Seicento" quindi...

1429
01:10:42,627 --> 01:10:44,872
-La macchina...
- Sì, sì, amore.

1430
01:10:44,873 --> 01:10:47,865
Per la mia amata mogliettina che sta per arrivare
avere il bambino più bello del mondo.

1431
01:10:47,944 --> 01:10:50,645
Non devi più lasciarti scuotere
sugli autobus. Eh?

1432
01:10:50,727 --> 01:10:52,247
Francesca.

1433
01:10:52,248 --> 01:10:54,398
Ma cosa c'è che non va in te?

1434
01:10:54,399 --> 01:10:55,837
Francesca, che succede?

1435
01:10:55,838 --> 01:10:58,275
No, no, sono malvagio.

1436
01:10:58,452 --> 01:11:00,851
No, non piangere.

1437
01:11:00,967 --> 01:11:03,667
Non merito niente.
Lasciami, sono una vipera.

1438
01:11:03,766 --> 01:11:05,681
Non piangere perché ti fa male.

1439
01:11:05,682 --> 01:11:07,882
Vieni qui. Datemelo.
Cos'hai?

1440
01:11:08,475 --> 01:11:10,324
Niente è vero!

1441
01:11:10,325 --> 01:11:13,622
- Come mai non c'è niente di vero?
- Non aumenta la famiglia, scoprilo.

1442
01:11:13,712 --> 01:11:16,728
"È stata una mia invenzione, perché
Sono un bugiardo, un demone!

1443
01:11:16,834 --> 01:11:19,929
L'ho detto per vendicarmi di te.
Da te, che sei un angelo.

1444
01:11:19,968 --> 01:11:22,631
Ma come lo fai?
Come hai potuto sopportarmi fino ad ora?

1445
01:11:22,662 --> 01:11:24,962
Come hai fatto?

1446
01:11:29,087 --> 01:11:31,686
Non è vero per il bambino...

1447
01:11:37,177 --> 01:11:40,629
Non vedevo l'ora di dirti la verità.
Ogni minuto che passava era peggio.

1448
01:11:40,693 --> 01:11:42,615
Ma non trovavo il coraggio!

1449
01:11:42,616 --> 01:11:44,946
- Merita di essere cacciata da questa casa.
- No, aspetta.

1450
01:11:44,970 --> 01:11:47,669
Ma come potevo dire una cosa simile?

1451
01:11:48,508 --> 01:11:50,909
Mi dispiace. Perdonami.

1452
01:12:00,692 --> 01:12:02,611
Non mi perdonerò mai.

1453
01:12:02,612 --> 01:12:05,649
Ti ho detto una bugia e
In cambio mi dai una macchina.

1454
01:12:05,706 --> 01:12:08,049
A qualcuno che non lo sa nemmeno
darti dei figli.

1455
01:12:09,107 --> 01:12:11,638
- Cosa c'entra questo?
- Ha molto a che fare.

1456
01:12:11,701 --> 01:12:14,000
Quello che hai fatto.
La macchina, Bevilacqua...

1457
01:12:14,069 --> 01:12:17,639
L'hai fatto perché pensavi che io...
Ma no. Non c'è nessun bambino.

1458
01:12:17,703 --> 01:12:20,034
E tu tieni la macchina
dietro la schiena

1459
01:12:20,035 --> 01:12:21,690
Ciò significa che lo venderemo.

1460
01:12:21,691 --> 01:12:25,036
Sì, per perdere parte del denaro, giusto?
Ottimo affare.

1461
01:12:25,505 --> 01:12:27,904
Quindi siamo rimasti con lui.

1462
01:12:28,802 --> 01:12:30,430
Tutto a causa mia.

1463
01:12:30,431 --> 01:12:33,304
Non ho mai fatto niente di buono.
E ancor meno avere una macchina.

1464
01:12:33,508 --> 01:12:35,652
Non pensarci adesso.
Se lo fai è peggio.

1465
01:12:35,653 --> 01:12:38,635
No, no, no, per favore.
Lasciami in pace. Ne ho bisogno.

1466
01:12:43,886 --> 01:12:46,287
Di che colore è?

1467
01:12:46,671 --> 01:12:48,793
Stai attento!
Ma dai, guarda avanti.

1468
01:12:48,794 --> 01:12:50,897
Perché sei in seconda marcia?
Cambia, metti terzo!

1469
01:12:50,898 --> 01:12:53,681
- Premere la frizione.
- Vuoi stare zitto? Eh?

1470
01:12:54,299 --> 01:12:57,620
Se mi consigli, mi confondi.
Non sembra, ma guidare è difficile.

1471
01:12:57,715 --> 01:12:59,685
Ebbene no, è così per la prima volta.
Successivamente la mano si abitua.

1472
01:12:59,686 --> 01:13:01,814
Che ne dici?
Ma come fai a saperlo?

1473
01:13:01,815 --> 01:13:04,614
Eh, sembra che mai
hai visto una macchina?

1474
01:13:05,001 --> 01:13:06,715
Stai attento, frena!

1475
01:13:06,716 --> 01:13:08,747
- Ma hai visto che...
- Maledizione!

1476
01:13:08,748 --> 01:13:11,625
- Questi ciclisti non sanno mai dove stanno andando.
- Perché tu, invece, lo sai.

1477
01:13:11,666 --> 01:13:14,113
Ti avevo detto di non parlare.
O guidi o parli. Uno dei due.

1478
01:13:14,418 --> 01:13:15,816
Non sollevare la frizione.

1479
01:13:15,817 --> 01:13:17,649
- NO! Questo è il quarto.
- Sì, sì.

1480
01:13:17,650 --> 01:13:18,904
Ma cosa fai?

1481
01:13:18,905 --> 01:13:21,705
- Non accelerare. Togli quella mano.
- Stai fermo.

1482
01:13:23,910 --> 01:13:26,309
Passalo lentamente.

1483
01:13:26,353 --> 01:13:28,629
NO! È così che rovini tutto
e non sarai in grado di iniziare.

1484
01:13:28,630 --> 01:13:29,798
Basta subito, eh!

1485
01:13:29,799 --> 01:13:31,670
Ah! Se sei così bravo, fallo da solo.

1486
01:13:31,671 --> 01:13:33,788
- OK.
- È incredibile.

1487
01:13:33,789 --> 01:13:36,693
Non sa come fare una cosa
e ha l'aria di un'insegnante.

1488
01:13:38,048 --> 01:13:40,449
Ma...!

1489
01:13:45,852 --> 01:13:48,253
L'auto è pronta.

1490
01:13:49,258 --> 01:13:50,763
Dimmi dove hai imparato a guidare.

1491
01:13:50,764 --> 01:13:53,625
Non certamente a scuola dove
te ne sei andato. Me lo ha insegnato Nella.

1492
01:13:53,674 --> 01:13:55,019
Ah, sempre meglio.

1493
01:13:55,020 --> 01:13:58,039
- Comunque non è questo il punto.
- Lo sapevo. Lo fai sempre notare.

1494
01:13:58,064 --> 01:13:59,610
Non te l'ho mai detto
tra marito e moglie...

1495
01:13:59,611 --> 01:14:01,635
Dovrebbe esserci un minimo di fiducia?

1496
01:14:01,636 --> 01:14:04,640
«Impara a guidare, prendi la patente
guidare, partecipare alla 1000 miglia,

1497
01:14:04,670 --> 01:14:05,873
e il marito non lo scopre!

1498
01:14:05,874 --> 01:14:07,890
- E forse so cosa fai
tutto il giorno? - Scappa!

1499
01:14:07,891 --> 01:14:10,620
Se invece di andare a studiare vai
fumare oppio, che ne so?

1500
01:14:10,658 --> 01:14:12,694
Potresti anche essere coinvolto
nella tratta degli schiavi bianchi...

1501
01:14:12,695 --> 01:14:14,993
o finire arrestato in qualsiasi momento.
Non ho potuto testimoniare nulla.

1502
01:14:15,065 --> 01:14:16,802
"Signora, non so cosa dire.

1503
01:14:16,803 --> 01:14:19,656
Quello che fa mio marito fuori
da casa, per me è lettera morta.

1504
01:14:19,698 --> 01:14:21,933
Finge di sapere tutto,
altrimenti ti offenderai!

1505
01:14:21,934 --> 01:14:24,196
- Anche per qualcosa di stupido come questo.
- No, no, non è una sciocchezza.

1506
01:14:24,197 --> 01:14:26,953
- Niente affatto, mia cara. Al contrario.
- Mio Dio, quante cose ci sono da sentire!

1507
01:14:26,985 --> 01:14:29,626
Ti dico che non è vero
È incinta e mi perdona.

1508
01:14:29,627 --> 01:14:31,959
- E per prima cosa...
- Hai ragione, perché sono stupido.

1509
01:14:32,031 --> 01:14:34,626
Avrei dovuto buttarti fuori
a casa invece di perdonarti.

1510
01:14:34,627 --> 01:14:36,707
quando me lo hai detto
quella bugia degna di un...

1511
01:14:36,708 --> 01:14:38,642
Dai, dillo, dillo.
So cosa pensi.

1512
01:14:38,705 --> 01:14:40,961
La verità è che una donna è unica
rispettato durante la gravidanza.

1513
01:14:40,986 --> 01:14:42,170
Come un cavallo da corsa.

1514
01:14:42,171 --> 01:14:44,845
E se fai qualcos'altro oltre a stirare,
pelare i peperoni,

1515
01:14:44,869 --> 01:14:46,159
magari bruciandosi le dita...

1516
01:14:46,160 --> 01:14:47,783
Guarda, guarda, com'è bello
Hanno i tuoi peperoni.

1517
01:14:47,784 --> 01:14:49,618
 �...allora diventa
in una troia!

1518
01:14:49,619 --> 01:14:50,889
Stai distorcendo le cose,
come al solito.

1519
01:14:50,890 --> 01:14:53,683
Lascialo già. La verità è che lo sei
rendendo la vita impossibile.

1520
01:14:53,709 --> 01:14:56,215
- Impossibile!
- Perché me lo rendi possibile, eh?

1521
01:14:56,391 --> 01:14:58,923
- Sai una cosa. Non ne posso più.
- Neanche io!

1522
01:14:58,995 --> 01:15:01,166
- Abbastanza! Basta, sono stufo!
- Basta, basta!

1523
01:15:01,167 --> 01:15:02,976
Finiamo, lasciamoci, separiamoci.

1524
01:15:02,977 --> 01:15:05,378
Ebbene sì, separiamoci!

1525
01:15:09,822 --> 01:15:12,288
Da quel giorno in poi i combattimenti
è diventato un evento quotidiano.

1526
01:15:12,368 --> 01:15:15,811
Tipo mezzo litro di latte e
il conto corrente degli orfani.

1527
01:15:16,385 --> 01:15:19,684
Il grafico del ns
Il disaccordo continuava a crescere.

1528
01:15:20,111 --> 01:15:23,616
In poche settimane abbiamo esaurito tutto
le discussioni che una coppia normale...

1529
01:15:23,663 --> 01:15:26,618
distribuire saggiamente
in 25 anni di matrimonio.

1530
01:15:28,728 --> 01:15:31,621
Quante volte devo dire che non voglio
vedi il cappello sul letto?

1531
01:15:39,922 --> 01:15:42,622
Dove hai messo le scarpe?

1532
01:15:42,994 --> 01:15:45,394
Non c'è tempo per trovarli...

1533
01:15:45,425 --> 01:15:47,826
Le scarpe da ginnastica?!
Grazie.

1534
01:15:54,148 --> 01:15:56,548
Ah, formiche.

1535
01:16:00,165 --> 01:16:02,565
Sopra le formiche.

1536
01:16:05,070 --> 01:16:07,470
Guarda, guarda...

1537
01:16:09,503 --> 01:16:11,494
Questo viene dall'erba!

1538
01:16:11,495 --> 01:16:13,895
Maledetta l'erba e chi l'ha inventata!

1539
01:16:17,082 --> 01:16:18,685
Ti darò l'erba.

1540
01:16:18,686 --> 01:16:21,086
Ora vedrai!

1541
01:16:22,202 --> 01:16:25,100
La nostra situazione non poteva verificarsi
inosservato dalla mia famiglia.

1542
01:16:25,226 --> 01:16:27,670
E la nonna aveva il
idea geniale quella di convocare...

1543
01:16:27,671 --> 01:16:29,814
una sorta di assemblea
"pace in famiglia".

1544
01:16:30,077 --> 01:16:32,659
Il giorno prescelto sembrava il massimo
adatto alla cerimonia:

1545
01:16:32,679 --> 01:16:34,498
Sabato di Pasqua.

1546
01:16:34,499 --> 01:16:36,796
E' una delle nostre specialità.

1547
01:16:36,797 --> 01:16:39,197
Mandorle, frutta candita, pistacchio.

1548
01:16:39,343 --> 01:16:41,270
Le pecore della pace.

1549
01:16:41,271 --> 01:16:43,813
- Come va, come va?
- Bah, non parlano.

1550
01:16:44,001 --> 01:16:46,401
Almeno non discutono.

1551
01:16:50,860 --> 01:16:53,923
Fuma molto, signora.
Non ti fa male alla tua età?

1552
01:16:53,994 --> 01:16:57,381
Me lo hanno detto anche i miei poveri mariti.
Nessuno dei due fumava.

1553
01:16:57,483 --> 01:16:59,098
E' sul tavolo.

1554
01:16:59,099 --> 01:17:01,659
Ma come, agli spaghetti
Aggiungi il parmigiano al tonno?

1555
01:17:01,689 --> 01:17:03,699
- Perché è vietato?
- No, cosa c'entra?

1556
01:17:03,700 --> 01:17:05,653
- Ma il tonno al formaggio...
- Una questione di gusti.

1557
01:17:05,654 --> 01:17:07,665
Ora, l'importante è che i gusti siano
gli altri coincidono con il tuo.

1558
01:17:07,690 --> 01:17:09,626
- Cosa intendi?
- Dai, lo sai benissimo.

1559
01:17:09,627 --> 01:17:11,637
No, non so niente.
Ma visto che hai iniziato, finisci.

1560
01:17:11,638 --> 01:17:13,634
Cosa ti stava dicendo? Sempre così.

1561
01:17:13,635 --> 01:17:15,838
Uno vuole mettere il formaggio sugli spaghetti
con il tonno e lo trova ridicolo.

1562
01:17:15,862 --> 01:17:17,620
- Sembra incredibile.
- Ma che mi importa?

1563
01:17:17,621 --> 01:17:18,632
Indossa quello che preferisci.

1564
01:17:18,633 --> 01:17:20,767
Metti il grasso di maiale,
ceralacca, ma non gravarmi.

1565
01:17:20,768 --> 01:17:22,602
Se ti mancano gli argomenti,
diventa scortese.

1566
01:17:22,612 --> 01:17:24,968
Eh no, Francesca, scusami ma
L'hai iniziato tu e per qualcosa di stupido.

1567
01:17:24,993 --> 01:17:26,992
No, se mi permetti, sei stato tu
colui che ha iniziato.

1568
01:17:26,993 --> 01:17:28,112
Papà, per favore vieni con me.

1569
01:17:28,113 --> 01:17:29,995
- Non discutiamo.
- Mamma, anche tu.

1570
01:17:29,996 --> 01:17:32,123
E tu, invece di guardare
il piatto degli altri,

1571
01:17:32,124 --> 01:17:33,741
informarsi prima sui reclami
di suo figlio.

1572
01:17:33,742 --> 01:17:36,783
Le rimostranze di Sandro, eh. «Perché
Sua figlia è un giglio bianco, timida!

1573
01:17:36,808 --> 01:17:37,903
Papà, per favore vieni con me.

1574
01:17:37,904 --> 01:17:40,638
- Non farmi parlare!
- No, ora è meglio che parli.

1575
01:17:40,639 --> 01:17:42,659
- Sentiamo cosa ha da dire.
- Si lo quiere saber, hasta la ha pegado.

1576
01:17:42,684 --> 01:17:45,684
- Voglio sapere chi sei e cosa dici qui!
- Lei è una bugiarda.

1577
01:17:45,726 --> 01:17:48,602
Per quanto riguarda te, sii un idiota con mio figlio
lui stesso era coperto di debiti.

1578
01:17:49,674 --> 01:17:53,012
Pace agli abitanti di questa casa e a tutti coloro che vi abitano.
(Paz para esta casa y para los que viven)

1579
01:17:53,625 --> 01:17:57,986
Ho visto l'acqua uscire dal tempio di Junto
a destra, e tutti diranno: Alleluia.

1580
01:17:58,186 --> 01:18:01,622
- Signore, ascolta la mia preghiera.
- E lascia che il mio grido arrivi a te.

1581
01:18:01,686 --> 01:18:03,653
- Il Signore sia con te.
- E con il tuo spirito.

1582
01:18:03,654 --> 01:18:04,694
Preghiamo.

1583
01:18:04,695 --> 01:18:06,818
Ascoltaci, Signore, Santo Padre...

1584
01:18:09,758 --> 01:18:11,727
Ciao, sono Ida?

1585
01:18:11,728 --> 01:18:14,127
La signorina Ida è qui?
Ciao?

1586
01:18:14,362 --> 01:18:16,775
- ... Christum Dominum nostrum.
-Amen.

1587
01:18:16,823 --> 01:18:18,002
Buona Pasqua.

1588
01:18:18,003 --> 01:18:20,672
Aspetta, aspetta.
Qui.

1589
01:18:21,984 --> 01:18:24,360
Un momento.

1590
01:18:24,361 --> 01:18:26,996
- Tieni, così puoi mangiarlo
i tuoi compagni. - Grazie.

1591
01:18:27,059 --> 01:18:29,460
Buona Pasqua.

1592
01:18:32,537 --> 01:18:34,941
Grazie a Dio il prete era lì,
Se non uno schiaffo, no...

1593
01:18:34,974 --> 01:18:36,030
Provatelo, vediamolo.

1594
01:18:36,031 --> 01:18:38,625
Come osi provarci?
così a mia nipote?

1595
01:18:38,701 --> 01:18:40,688
Avete visto tutti come l'ha colpita!

1596
01:18:40,689 --> 01:18:42,889
Sei un bruto!
Sì, sei un bruto!

1597
01:18:46,292 --> 01:18:48,624
L'ho sempre detto:
Le donne e i buoi sono i migliori tra la tua gente.

1598
01:18:48,625 --> 01:18:50,665
- Parte, signora?
- Sì, me ne vado! Sono stufo.

1599
01:18:50,666 --> 01:18:53,670
Allora me ne vado anch'io.
Perché non sto con un solo uomo.

1600
01:18:53,959 --> 01:18:55,631
Era molto orgogliosa di me.

1601
01:18:55,632 --> 01:18:58,313
Uscendo di casa mi sono seduto
adulto per la prima volta.

1602
01:18:58,514 --> 01:19:01,760
Non volevo nemmeno tornare da mia madre
e sono andato a vivere in una pensione.

1603
01:19:01,998 --> 01:19:04,999
Ho messo un annuncio sul giornale e ho iniziato
per leggere gli annunci economici.

1604
01:19:05,383 --> 01:19:07,659
Ma le mie illusioni sono crollate
quasi immediatamente.

1605
01:19:07,660 --> 01:19:10,716
Dopo aver visitato una dozzina di uffici
e avendo fatto un mese di sale d'attesa,

1606
01:19:10,834 --> 01:19:12,684
Ho capito che nessuno aveva bisogno...

1607
01:19:12,685 --> 01:19:15,897
uno studente dell'ultimo anno,
buona presenza, disposto a viaggiare.

1608
01:19:20,109 --> 01:19:22,101
Buongiorno, signora.
Qualcuno mi ha chiamato?

1609
01:19:22,102 --> 01:19:24,413
No, nessuno.

1610
01:19:24,414 --> 01:19:26,815
- Grazie.
- Prego.

1611
01:19:27,238 --> 01:19:29,639
- Non hai ancora trovato niente?
- Non credo.

1612
01:19:29,705 --> 01:19:32,104
Lo troverei
un bel lavoretto.

1613
01:19:32,195 --> 01:19:34,983
Se volessi farli
lavori, non avrei bisogno di te.

1614
01:19:35,285 --> 01:19:37,579
«È vero che è separato
di tuo marito?

1615
01:19:37,580 --> 01:19:40,607
Vorresti che ti parlassi dei tuoi affari?
ad altri clienti?

1616
01:19:40,740 --> 01:19:42,740
Ebbene, cosa c'entra?

1617
01:19:42,869 --> 01:19:45,660
Dire?
Sì, Pensione Ambrosiana.

1618
01:19:45,747 --> 01:19:47,788
La signora Grisolia?
Sì, proprio adesso, aspetta.

1619
01:19:47,789 --> 01:19:50,189
Non si muova. La chiamerò adesso.

1620
01:19:53,087 --> 01:19:54,872
- Signora?
- Cosa sta succedendo?

1621
01:19:54,873 --> 01:19:57,274
La chiamano al telefono.

1622
01:19:57,769 --> 01:20:00,170
Uhhh... cosa vedo?

1623
01:20:00,896 --> 01:20:03,683
- Signora, le do la linea.
- Grazie.

1624
01:20:04,546 --> 01:20:06,927
Dire?
Sì, sono io che ho inserito l'annuncio.

1625
01:20:06,928 --> 01:20:09,334
Propaganda?
Sì, ok, ma di che tipo?

1626
01:20:09,445 --> 01:20:11,844
Lavatrici? E cosa dovrei fare?

1627
01:20:12,057 --> 01:20:15,153
Ah, il furgone con gli altoparlanti.

1628
01:20:15,531 --> 01:20:18,782
Sì, capisco. E tra un album e l'altro,
Farei pubblicità con il microfono.

1629
01:20:18,893 --> 01:20:21,679
No, lo apprezzo.
Mi piacerebbe, ma...

1630
01:20:21,839 --> 01:20:24,239
Non ho una bella voce.

1631
01:20:24,468 --> 01:20:26,836
Per avere un po' di conforto
Sono andato a trovare la nonna.

1632
01:20:26,837 --> 01:20:29,078
Ogni giovedì pomeriggio,
Sapevo dove trovarlo.

1633
01:20:29,079 --> 01:20:31,618
Oh, sì, figlia mia.
Cosa vuoi che ti dica?

1634
01:20:31,933 --> 01:20:34,001
Sposarsi sempre
ne servono due.

1635
01:20:34,002 --> 01:20:37,724
Ma la parte della felicità che tocca
per ogni matrimonio, non lo è per entrambi...

1636
01:20:37,860 --> 01:20:39,164
È solo per uno

1637
01:20:39,165 --> 01:20:41,603
E tutti devono essere contenti
con mezza porzione.

1638
01:20:41,713 --> 01:20:44,112
- Come nei ristoranti economici.
- Più o meno.

1639
01:20:44,148 --> 01:20:46,609
Ma se è davvero così,
non puoi mai essere felice.

1640
01:20:46,728 --> 01:20:50,163
Chi te l'ha detto? Vedi l'altro
essere felice deve già essere un grande sollievo.

1641
01:20:50,281 --> 01:20:52,995
Forse, ma quando Alessandro lo era
felice e non lo ero, mi rendeva nervoso.

1642
01:20:53,036 --> 01:20:55,629
Ecco perché hai sbagliato tutto,
mia figlia

1643
01:20:55,630 --> 01:20:56,775
E ti è andata male.

1644
01:20:56,776 --> 01:20:58,928
Io quando Pietro, quello di notte
Mi addormentavo sempre,

1645
01:20:58,929 --> 01:21:01,152
Mi ha chiesto di spegnere la luce,
L'ho spento.

1646
01:21:01,153 --> 01:21:03,347
Anche se mi piacerebbe
leggi altre due ore.

1647
01:21:03,348 --> 01:21:06,632
Ma poi quando si addormentò,
L'ho acceso e ho continuato a leggere.

1648
01:21:06,705 --> 01:21:08,692
- E' tutto qui il segreto?
- Oh, tesoro mio...

1649
01:21:08,693 --> 01:21:12,831
Anche la vita matrimoniale è fatta di luci
accendersi e spegnersi al momento giusto.

1650
01:21:13,401 --> 01:21:16,283
Ascolta, ma ci credi davvero?
che andrai avanti da solo?

1651
01:21:16,307 --> 01:21:17,791
Certo, è più facile.

1652
01:21:17,792 --> 01:21:19,419
Oh, non direi questo.

1653
01:21:19,420 --> 01:21:21,819
- Soprattutto dopo...
- Dopo cosa?

1654
01:21:22,181 --> 01:21:25,616
- Sì, dopo aver vissuto con un marito.
- Posso farcela molto bene da solo.

1655
01:21:25,751 --> 01:21:28,619
Bene, per iniziare,
Come stiamo con i soldi?

1656
01:21:28,726 --> 01:21:30,927
Non l'ho contato.
Non so quanto ho.

1657
01:21:31,060 --> 01:21:33,099
Ora sai cosa hai
20.000 lire.

1658
01:21:33,100 --> 01:21:35,662
-No...
- Dai, obbedisci. Andiamo.

1659
01:21:37,279 --> 01:21:41,680
Addio, Pietro. Addio, Antonio.
Ci vediamo giovedì.

1660
01:21:43,864 --> 01:21:47,631
I soldi della nonna mi hanno portato fortuna.
Infatti trovò lavoro molto velocemente.

1661
01:21:47,770 --> 01:21:51,680
Un lavoro modesto in un'azienda seria.
Dove ho dovuto lavorare sodo.

1662
01:21:52,019 --> 01:21:54,686
A-pre-cia-da

1663
01:21:55,408 --> 01:21:57,809
em-pre-sa

1664
01:21:59,634 --> 01:22:03,698
A-acqua-vi-va

1665
01:22:20,386 --> 01:22:23,387
Gentile azienda Acquaviva

1666
01:22:26,552 --> 01:22:30,043
Via Manzoni 15, Milano.

1667
01:22:30,241 --> 01:22:33,058
Come Dio comanda, anch'io l'ho avuto
quell'esperienza indimenticabile

1668
01:22:33,098 --> 01:22:35,077
che si chiama primo stipendio.

1669
01:22:35,078 --> 01:22:37,515
30.607 lire.

1670
01:22:37,613 --> 01:22:40,646
Quanto mi hanno reso felice,
anche le 7 lire.

1671
01:22:44,325 --> 01:22:47,182
- Scusi, scusi, i soldi!
- Ma cosa ha perso, un diamante?

1672
01:22:47,381 --> 01:22:49,324
100 lire sono 100 lire, lo sai.

1673
01:22:49,325 --> 01:22:52,612
Ho sentito subito la voglia di spendere.
Di fare acquisti.

1674
01:22:52,728 --> 01:22:56,335
Prendi qualsiasi cosa, puoi farlo
comprarlo con i miei soldi.

1675
01:22:56,791 --> 01:22:58,456
Ecco qui.

1676
01:22:58,457 --> 01:23:00,748
Ah, molto carino.

1677
01:23:00,749 --> 01:23:03,225
-E quanto costa?
- Vediamo.

1678
01:23:03,780 --> 01:23:06,626
- 28.000.
- 28.000 lire? Sei pazzo?!

1679
01:23:06,744 --> 01:23:09,811
Abbiamo venduto molte donne e
Nessuno si è lamentato del prezzo.

1680
01:23:09,848 --> 01:23:12,648
Ci credo. Le donne hanno a
marito che preleva i soldi.

1681
01:23:12,683 --> 01:23:14,695
Ma devo guadagnarmelo.
Lavoro.

1682
01:23:14,696 --> 01:23:16,659
Lavoro anch'io, signorina.
Lavoriamo tutti.

1683
01:23:16,660 --> 01:23:19,057
Allora cosa diresti se tua moglie
spendere 28.000 lire per un vestito?

1684
01:23:19,121 --> 01:23:23,240
- Sono single.
- Beh, sposati e poi parliamo.

1685
01:23:24,100 --> 01:23:27,687
Con quelle 30.600 lire ci sono riuscito
arrivare fino al 20 del mese.

1686
01:23:27,700 --> 01:23:30,681
Per arrivare a 30 ho pensato di tornare indietro
a casa mia per prendere alcune delle mie cose.

1687
01:23:30,720 --> 01:23:31,847
Soprattutto la pelliccia.

1688
01:23:31,848 --> 01:23:33,878
Con il caldo lo era
A cosa mi servirebbe?

1689
01:23:33,879 --> 01:23:35,696
Tanto vale venderlo.

1690
01:23:35,697 --> 01:23:38,097
Lo sapevo in quel momento
Alessandro non c'era.

1691
01:23:40,458 --> 01:23:43,148
Per sapere perché aveva dato
tanti giri di chiave.

1692
01:23:45,204 --> 01:23:48,639
Forse per paura che scappasse.
il gas che era stato lasciato aperto.

1693
01:25:48,088 --> 01:25:50,489
Sandro. Sandro?

1694
01:25:50,866 --> 01:25:53,266
-Oh, sei tu.
-Nella?

1695
01:25:53,333 --> 01:25:56,292
Francesca.
Come va? Ho visto la porta aperta...

1696
01:25:56,357 --> 01:25:58,696
Ma dimmi, sei tornato?
Hai smesso di essere sciocco?

1697
01:25:58,697 --> 01:26:01,603
Avevo bisogno di alcune cose.
Vado al mare per un paio di settimane e...

1698
01:26:01,645 --> 01:26:03,896
Con il cappotto?
In quale mare, nell'Artico?

1699
01:26:03,897 --> 01:26:05,049
Non hai cambiato nulla.

1700
01:26:05,050 --> 01:26:07,642
Perché dovrei?
Tuttavia, se devi farlo, continua.

1701
01:26:07,643 --> 01:26:10,689
- Mi stai aspettando? Ci vuole un minuto.
- Renditi conto che sei a casa.

1702
01:26:10,691 --> 01:26:13,661
- In realtà non lo è più.
- Beh, non mi hai ancora detto come stai.

1703
01:26:13,769 --> 01:26:15,969
Tu, meglio.
Avresti potuto chiamarmi. Hai il numero.

1704
01:26:15,970 --> 01:26:17,151
Giuro che volevo farlo.

1705
01:26:17,152 --> 01:26:20,239
Ma ho perso l'agenda e non l'ho fatto
Sapevo a chi andare per chiederlo.

1706
01:26:20,323 --> 01:26:21,775
Faresti meglio a darmelo di nuovo.

1707
01:26:21,776 --> 01:26:25,674
Dovrai inserire tutti i numeri
in un nuovo ordine del giorno. Ed è un peccato...

1708
01:26:26,615 --> 01:26:29,016
Posso darti una mano?

1709
01:26:33,611 --> 01:26:36,012
È questa l'agenda che hai perso?

1710
01:26:37,104 --> 01:26:39,643
Grazie.
Mi hai salvato da molti guai.

1711
01:26:39,720 --> 01:26:41,142
Voglio salvartene un altro.

1712
01:26:41,143 --> 01:26:42,742
Non dire niente. Non trovare scuse.

1713
01:26:42,743 --> 01:26:45,691
- Ho capito tutto.
- Comunque non hai capito niente.

1714
01:26:45,721 --> 01:26:48,110
- Hai un bel coraggio.
- Maledizione, perché non dico di no?

1715
01:26:48,167 --> 01:26:50,763
Va bene. Dato che sono stupido,
Voglio esserlo fino alla fine.

1716
01:26:50,811 --> 01:26:51,920
Vuoi sapere cosa è successo?

1717
01:26:51,921 --> 01:26:53,863
No grazie.
Il tuo idillio non mi interessa.

1718
01:26:53,864 --> 01:26:57,631
È molto meno romantico di quanto pensi
lo sai. Niente caviale e champagne.

1719
01:26:57,691 --> 01:26:59,629
Tutto è iniziato con due uova fritte.

1720
01:26:59,630 --> 01:27:02,067
- Era tutto il tuo menu?
- Sì, giusto. Era la sua cena.

1721
01:27:02,131 --> 01:27:04,098
L'ho incontrato sulle scale
con i pacchi in mano.

1722
01:27:04,099 --> 01:27:05,998
E si vergognava di avermi
trovato.

1723
01:27:05,999 --> 01:27:08,778
Mi dispiace se vuoi saperlo.
Proprio come un cane.

1724
01:27:08,809 --> 01:27:10,628
E poi gli hai tenuto compagnia.

1725
01:27:10,629 --> 01:27:13,609
Hai abbandonato tuo marito, sì o no?
Sei andato a vivere da solo?

1726
01:27:13,640 --> 01:27:16,679
Cosa volevi? per fare la guardia
nel tuo letto vuoto, povera colomba.

1727
01:27:16,710 --> 01:27:18,933
Vedremo se la penserai in questo modo
quando sarai sposato.

1728
01:27:19,024 --> 01:27:20,133
Se mai ti sposerai.

1729
01:27:20,134 --> 01:27:24,256
Puoi sicuramente congratularti con me, perché
Io e Tito ci sposeremo a fine mese.

1730
01:27:24,366 --> 01:27:26,087
Abbiamo già dato gli avvertimenti.

1731
01:27:26,088 --> 01:27:28,340
Il tuo Tito sarà un marito molto felice.

1732
01:27:28,341 --> 01:27:30,841
Certo, perché io
Sarò una buona moglie.

1733
01:27:30,880 --> 01:27:33,164
Non come te che non hai capito
niente da tuo marito.

1734
01:27:33,165 --> 01:27:34,542
Sei bravo solo a lamentarti.

1735
01:27:34,543 --> 01:27:36,822
Hai detto che ti ha ignorato, che ti ha lasciato solo.
Ma perché?

1736
01:27:36,928 --> 01:27:39,226
Quando sono tornato a casa, cosa
Gli hai preparato la cena?

1737
01:27:39,227 --> 01:27:41,630
Una buona zuppa di preoccupazioni,
di cambiali,

1738
01:27:41,631 --> 01:27:43,856
di erbe artificiali e
altre cose del genere.

1739
01:27:43,857 --> 01:27:45,690
Ma cosa sai?
Digli che ti dà fastidio.

1740
01:27:45,691 --> 01:27:47,691
Mi dà fastidio perché mi fa arrabbiare,
e perché sei molto egoista.

1741
01:27:47,789 --> 01:27:49,667
Cosa stavi pensando di fare?
lasciare tuo marito?

1742
01:27:49,668 --> 01:27:51,699
Hai sempre avuto la mangiatoia facile,

1743
01:27:51,700 --> 01:27:53,623
Sei sempre stato viziato.
Anche nel matrimonio.

1744
01:27:53,710 --> 01:27:57,076
Ma se vuoi saperlo, ho fatto tardi
10 anni per poter sposare Tito.

1745
01:27:57,142 --> 01:27:59,984
Perché gli uomini, quando parli
del matrimonio, si tirano indietro?

1746
01:28:00,072 --> 01:28:01,848
Cosa ne pensi, no?
sarebbe piaciuto anche a me...

1747
01:28:01,849 --> 01:28:04,637
rendermi decente
va direttamente dalla scuola all'altare...

1748
01:28:04,638 --> 01:28:06,191
senza pause e senza anticipi?

1749
01:28:06,192 --> 01:28:09,658
"Sei stato fortunato, ma lo sei
troppo egoista per ammetterlo!

1750
01:28:09,740 --> 01:28:11,974
Dove stai andando?
Aspetta, vado anch'io.

1751
01:28:11,975 --> 01:28:14,179
- Eccoti a casa tua.
-Oh, no, caro.

1752
01:28:14,180 --> 01:28:17,753
Tutto è iniziato con due uova fritte
e con due uova fritte ho finito.

1753
01:28:44,698 --> 01:28:47,098
Perché piangi?

1754
01:28:55,461 --> 01:28:59,722
Pochi giorni dopo, lasciando il
ufficio mi aspettava una grande sorpresa.

1755
01:29:03,845 --> 01:29:07,700
Mi ha detto: "Copialo di nuovo, c'è un errore".
Lo ha copiato tre volte.

1756
01:29:07,809 --> 01:29:10,209
Francesca.

1757
01:29:12,404 --> 01:29:14,737
Permettimi. L'architetto Grisolia.

1758
01:29:14,738 --> 01:29:17,138
- Contento.
- Piacere di conoscerti.

1759
01:29:18,581 --> 01:29:20,810
«Lavorarci sopra.»
ufficio che Francesca?

1760
01:29:20,811 --> 01:29:22,191
Sì, nello stesso ufficio.

1761
01:29:22,192 --> 01:29:25,675
A volte ci guardiamo e
ci fa ridere. Anche senza motivo.

1762
01:29:27,030 --> 01:29:29,010
- Ti accompagno?
- Prendiamo l'autobus lì.

1763
01:29:29,011 --> 01:29:31,216
Viviamo nella stessa strada.

1764
01:29:31,217 --> 01:29:32,953
Non hai più la macchina?

1765
01:29:32,954 --> 01:29:35,724
Sì, ma proprio ieri l'ho portato in officina,
perché mi hanno colpito.

1766
01:29:35,782 --> 01:29:38,605
Sì, ti hanno colpito...
Non sarebbe stata più colpa tua?

1767
01:29:38,660 --> 01:29:40,960
- Se ricordo bene, guidi tu
come un pellerossa. - SÌ.

1768
01:29:41,354 --> 01:29:43,778
D'altra parte, ci sei riuscito
Abbastanza bene, se ricordo bene.

1769
01:29:43,865 --> 01:29:45,663
Ehi, con tutte quelle macchine...

1770
01:29:45,664 --> 01:29:48,948
Anche mio fratello ne ha comprato uno
per arrivare presto in ufficio.

1771
01:29:49,299 --> 01:29:52,410
Ma lo hanno licenziato perché
Non è mai arrivato in tempo.

1772
01:29:52,935 --> 01:29:54,257
Cielo!

1773
01:29:54,258 --> 01:29:57,932
La mamma mi ha chiesto di andare dalla sarta
prendere una camicetta, quindi...

1774
01:29:58,076 --> 01:30:00,700
- Ci vediamo dopo.
- Ciao Olga, a domani.

1775
01:30:01,575 --> 01:30:03,606
Chissà cosa avrà pensato.

1776
01:30:03,607 --> 01:30:05,080
Forse era fastidioso.

1777
01:30:05,081 --> 01:30:07,336
L'ho saputo da tua nonna
che hai lavorato qui.

1778
01:30:07,337 --> 01:30:10,225
Ho parlato con il notaio. ha preparato
l'atto di vendita dell'appartamento.

1779
01:30:10,265 --> 01:30:12,939
La casa è tua. Non ho niente
cosa vedere Fai quello che vuoi.

1780
01:30:12,987 --> 01:30:14,662
Ma è messo a tuo nome.

1781
01:30:14,663 --> 01:30:17,719
Bene, cosa dovrei fare?
Mangia la firma come Bevilacqua?

1782
01:30:18,277 --> 01:30:20,833
- Ma lo vuoi vendere?
- Chiaro.

1783
01:30:23,452 --> 01:30:25,701
Bene, hai perso la parola?
Sei tu che l'hai detto.

1784
01:30:25,702 --> 01:30:28,672
- Allora penso che tu abbia bisogno di soldi.
- Non ho bisogno di niente.

1785
01:30:28,742 --> 01:30:31,620
No, sto parlando di spese.
della separazione.

1786
01:30:31,723 --> 01:30:33,862
Ci vogliono un sacco di soldi, vero?
Cosa dice l'avvocato?

1787
01:30:33,863 --> 01:30:35,967
È necessario che lo incontriamo
uno di questi giorni.

1788
01:30:35,968 --> 01:30:38,619
Ma dove siamo? - Beh,
Non che abbiamo scoperto molto.

1789
01:30:38,683 --> 01:30:41,792
In Svizzera, ad esempio, oltre alle spese,
devi prendere la nazionalità...

1790
01:30:41,825 --> 01:30:43,734
e vivere lì per cinque anni.
E' una cosa un po' lunga.

1791
01:30:43,735 --> 01:30:47,660
- La Svizzera non è male. Ed è a due passi.
- Ti vedi aspettare cinque anni?

1792
01:30:47,708 --> 01:30:49,031
C'è anche il Messico.

1793
01:30:49,032 --> 01:30:51,754
Amore, parli come se
È stato un viaggio di piacere.

1794
01:30:52,075 --> 01:30:54,798
Sai quanto costerebbe?
viaggio, alloggio e tutto il resto?

1795
01:30:54,822 --> 01:30:57,150
E cosa possiamo fare?
È colpa mia se siamo a questo punto?

1796
01:30:57,151 --> 01:30:58,982
E allora, è mio?
Sei tu che te ne sei andato.

1797
01:30:58,983 --> 01:31:01,617
E abbandonò la casa
coniugale, come dice l'avvocato.

1798
01:31:01,618 --> 01:31:03,659
Grazie, mi è toccato
la tua casa coniugale.

1799
01:31:03,660 --> 01:31:06,644
- Arrivederci, ecco l'autobus.
- No, no, aspetta. lo prendo anch'io.

1800
01:31:09,776 --> 01:31:12,176
- Stai andando dalla mia parte?
- Chiaro.

1801
01:31:25,467 --> 01:31:27,868
Me lo permetti?

1802
01:31:32,575 --> 01:31:34,604
Ho pensato che forse potremmo farlo
sii felice...

1803
01:31:34,704 --> 01:31:35,636
- Permettetemi?
- Come?

1804
01:31:35,637 --> 01:31:36,804
- Permettere?
- Forse...

1805
01:31:36,805 --> 01:31:38,293
- Fate largo!
- ...potremmo...

1806
01:31:38,294 --> 01:31:39,713
-...sii felice...
- Scusami.

1807
01:31:39,714 --> 01:31:42,113
Mi scusi.

1808
01:31:46,646 --> 01:31:49,045
Lo ha detto per ora...

1809
01:31:53,190 --> 01:31:54,649
Scusami.

1810
01:31:54,650 --> 01:31:57,705
Potremmo accontentarci
con una semplice separazione.

1811
01:31:58,249 --> 01:32:00,649
Perchè stai spingendo?!

1812
01:32:04,489 --> 01:32:06,889
Ok, ne parleremo più tardi.

1813
01:32:23,443 --> 01:32:25,617
Ultima fermata.

1814
01:32:25,618 --> 01:32:27,648
Siamo arrivati ​​all'ultima fermata.

1815
01:32:27,649 --> 01:32:30,050
Sì, scendiamo.

1816
01:32:39,485 --> 01:32:42,231
- Dove siamo?
- Non lo so, per via di Plaza Susa.

1817
01:32:42,739 --> 01:32:44,737
Aspettare.

1818
01:32:44,738 --> 01:32:46,678
Ascolta, Francesca...

1819
01:32:46,679 --> 01:32:48,370
Ragioniamo un attimo.

1820
01:32:48,371 --> 01:32:50,728
Dimentichiamo i miei errori, i tuoi
e cosa è successo...

1821
01:32:50,729 --> 01:32:53,128
- Cosa stavi dicendo prima sull'autobus?
- Niente.

1822
01:32:53,340 --> 01:32:56,204
Ho sbagliato a lasciarti andare e
te quando te ne vai.

1823
01:32:56,454 --> 01:32:57,858
Ma... siamo ancora in tempo...

1824
01:32:57,859 --> 01:33:00,258
- Ancora in tempo per cosa?
- COME...

1825
01:33:00,405 --> 01:33:02,698
- Usciamo di qui, troviamo un taxi.
- No, prendo il primo autobus.

1826
01:33:02,699 --> 01:33:03,722
Per favore, Francesca.

1827
01:33:03,723 --> 01:33:05,860
No, non è possibile.
Tutto continuerebbe peggio di prima.

1828
01:33:05,899 --> 01:33:08,710
Il coraggio di sbattere la porta
e se ne va, si ritrova una sola volta.

1829
01:33:10,523 --> 01:33:12,922
"Ma perché non potremmo?"
stare insieme?

1830
01:33:13,864 --> 01:33:17,627
Io... ti amo come prima.
Forse di più.

1831
01:33:19,206 --> 01:33:22,700
Non posso vivere senza di te.
Ti ho chiamato molte volte alla pensione.

1832
01:33:22,968 --> 01:33:26,031
Ma poi non ho avuto il coraggio di parlare
con te e interrompere la comunicazione.

1833
01:33:26,620 --> 01:33:30,662
E anche la storia del notaio, l'
atto di vendita dell'appartamento,

1834
01:33:30,911 --> 01:33:33,872
È stata tutta una scusa per
ci vediamo, per dirti...

1835
01:33:34,146 --> 01:33:36,345
No, non è abbastanza.

1836
01:33:36,346 --> 01:33:38,622
Ho imparato un sacco di cose, sai.

1837
01:33:38,623 --> 01:33:41,624
In un matrimonio non puoi sempre
C'è felicità per entrambi.

1838
01:33:41,677 --> 01:33:43,824
Non hai saputo accontentarti.

1839
01:33:43,987 --> 01:33:47,139
Sì... dovremmo essere così
due amici affamati...

1840
01:33:47,181 --> 01:33:49,633
che hanno soldi solo per
una zuppa e la condividono.

1841
01:33:49,804 --> 01:33:53,036
Non soddisfano la fame,
ma senza dubbio sono due amici.

1842
01:33:53,160 --> 01:33:55,874
- Ma questa è una parabola?
- Chiamalo come preferisci.

1843
01:33:56,026 --> 01:33:58,931
È il segreto della felicità
coniugale e uguaglianza.

1844
01:33:59,064 --> 01:34:01,236
Dimissioni, comprensione, okay...

1845
01:34:01,237 --> 01:34:03,644
ma nella stessa misura, e da
le due parti.

1846
01:34:03,645 --> 01:34:05,629
Ma chi ti ha detto il contrario?

1847
01:34:05,630 --> 01:34:08,676
Non farmi ridere.
So benissimo cosa intendi per uguaglianza.

1848
01:34:08,723 --> 01:34:11,669
Francesca, cosa vuoi, una lista di
uguaglianza? Ti sbagli, lo firmo adesso.

1849
01:34:11,717 --> 01:34:14,622
No, non è vero.
Lo dici adesso, ma non ci credi.

1850
01:34:14,677 --> 01:34:16,677
- Ma perché?
- Vuoi una prova?

1851
01:34:16,836 --> 01:34:19,657
Ho scoperto di te e Nella,
mi ha detto.

1852
01:34:21,477 --> 01:34:24,077
Te lo avrei detto, lo giuro.

1853
01:34:24,647 --> 01:34:27,059
Non è che mi sia piaciuto
molto, ovviamente...

1854
01:34:27,286 --> 01:34:31,016
ma... visto che è fatto,
L'ho accettato.

1855
01:34:31,576 --> 01:34:34,822
Adesso dimmi la verità
ma la vera verità.

1856
01:34:35,513 --> 01:34:38,618
Se venissi a sapere che io
Avrei avuto anche un amante,

1857
01:34:38,799 --> 01:34:41,767
Saresti in grado di accettarlo,
dire che non succede nulla?

1858
01:34:41,993 --> 01:34:45,723
«È lo stesso errore che hai commesso tu
L'ho commesso anch'io?

1859
01:34:46,184 --> 01:34:48,685
Sì, ma... dipende dalle circostanze.

1860
01:34:49,067 --> 01:34:50,981
Le tue stesse circostanze.

1861
01:34:50,982 --> 01:34:54,254
Mi sentivo anche solo.
Avevo bisogno di affetto, di compagnia.

1862
01:34:54,827 --> 01:34:58,059
Com'è possibile, ti sei sentito solo?
Quindi...

1863
01:34:58,899 --> 01:35:01,300
- Quindi è vero?
- SÌ.

1864
01:35:01,956 --> 01:35:03,629
Ero disperato.

1865
01:35:03,630 --> 01:35:07,344
Ho conosciuto Carlo, un vecchio
amico di scuola, e...

1866
01:35:08,894 --> 01:35:11,294
Ma non è possibile, Francesca.

1867
01:35:11,957 --> 01:35:14,356
Francesca, non è possibile.

1868
01:35:14,516 --> 01:35:16,917
E' la verità, Alessandro.

1869
01:35:36,964 --> 01:35:40,638
Aspetta un attimo, sarei il tuo amante e tuo marito
Quando lo scoprì rimase sconvolto.

1870
01:35:40,670 --> 01:35:42,851
Fino ad allora lo capisco.
Ma non capisco quando sia successo.

1871
01:35:42,852 --> 01:35:45,006
Te l'ho già detto quando è arrivato
a prendermi in ufficio.

1872
01:35:45,007 --> 01:35:46,825
No, quando è successo
che eravamo amanti.

1873
01:35:46,826 --> 01:35:48,632
Ma come, tuo marito lo sa e io no?

1874
01:35:48,633 --> 01:35:50,696
Sì, è il peggio che possa essere
dire a un marito.

1875
01:35:50,697 --> 01:35:51,912
Ma era la prova che mi aspettavo da lui.

1876
01:35:51,913 --> 01:35:53,743
Se avessi accettato,
Avrei saputo che potevo fidarmi...

1877
01:35:53,744 --> 01:35:55,959
e da lì avremmo potuto iniziare
uguaglianza di condizioni.

1878
01:35:55,960 --> 01:35:56,984
Che condizioni di parità.

1879
01:35:56,985 --> 01:35:59,805
Non gli hai detto che avevi comprato
un nuovo cappello. Com'è possibile?

1880
01:35:59,852 --> 01:36:02,226
Mia moglie viene e mi dice:
"Sai, ero a letto con un ragazzo."

1881
01:36:02,227 --> 01:36:04,675
E io rispondo: "Ben fatto, prendilo".
domani con calma. "Mi piace."

1882
01:36:04,676 --> 01:36:06,691
Non so perché spreco il mio tempo con te.
Sei più stupido dell'altro!

1883
01:36:06,728 --> 01:36:07,998
Oh, grazie. E' bello saperlo.

1884
01:36:07,999 --> 01:36:10,634
Andiamo, ora non ti offendere.
Lo sai che lo amo moltissimo.

1885
01:36:10,682 --> 01:36:12,651
Sì, come un gatto o un pappagallo!

1886
01:36:12,652 --> 01:36:15,689
Ehi, sei venuto a cercarmi.
"Ci vediamo domenica"? Va bene.

1887
01:36:15,713 --> 01:36:16,997
Stavo ascoltando
tutti i tuoi problemi

1888
01:36:16,998 --> 01:36:19,612
Lo ammetterai come domenica
Mi aspettavo che fosse un po' più felice.

1889
01:36:19,613 --> 01:36:22,610
E il risultato? Sappi che l'ho fatto
è servito per mettere alla prova tuo marito

1890
01:36:22,635 --> 01:36:24,156
e che non ti importa affatto di me.

1891
01:36:24,157 --> 01:36:25,761
Beh, in breve,
Posso sapere cosa vuoi?

1892
01:36:25,762 --> 01:36:27,672
È colpa mia se sono infelice?

1893
01:36:27,673 --> 01:36:29,974
Non hai passato una domenica felice.
Mi dispiace.

1894
01:36:29,981 --> 01:36:31,763
Ma sai quante domeniche?
ho superato?

1895
01:36:31,764 --> 01:36:33,685
Solo, chiuso nella stanza
della pensione...

1896
01:36:33,686 --> 01:36:35,676
rimproverandomi per tutti gli errori
che aveva commesso.

1897
01:36:35,677 --> 01:36:38,609
Non è vero che non mi importa affatto di te.
Al contrario.

1898
01:36:38,744 --> 01:36:41,295
In realtà, se vuoi saperlo,
Quando ho accettato di venire qui, io...

1899
01:36:41,501 --> 01:36:42,760
Beh... queste sono altre cose.

1900
01:36:42,761 --> 01:36:44,919
Ma cosa posso fare se non lo sono?
come quelle signore deluse...

1901
01:36:44,920 --> 01:36:46,743
che poi lo incolpano
al whisky?

1902
01:36:46,744 --> 01:36:48,686
Potrei bere tutte quelle bottiglie,

1903
01:36:48,687 --> 01:36:50,100
Ma se avessi fatto qualcosa, io...

1904
01:36:50,101 --> 01:36:51,866
Mi sentirei una troia.

1905
01:36:51,867 --> 01:36:54,266
«Perché sono sposato,
anche se con un mascalzone!

1906
01:36:54,430 --> 01:36:56,941
Lo odio, perché
tutta la colpa è tua.

1907
01:36:57,209 --> 01:37:00,837
Senza di lui sarei una ragazza.
E non una ragazza sposata e separata.

1908
01:37:00,996 --> 01:37:02,956
Lo odio così tanto che sì
lo avevo tra le mani...

1909
01:37:02,957 --> 01:37:04,803
gli cavai gli occhi!

1910
01:37:04,804 --> 01:37:06,686
E ora me ne vado.
Arrivederci.

1911
01:37:06,687 --> 01:37:09,086
- Aspetta, resta ancora un po'.
- Hai visto che gioia?

1912
01:37:09,087 --> 01:37:11,633
- Ti accompagno. - No, per favore.
Per quanto nervoso sia io...

1913
01:37:11,634 --> 01:37:13,829
Lasci le tue cose qui? proprio adesso
Te li porto tra un attimo in macchina.

1914
01:37:13,865 --> 01:37:16,004
- No.
- Ma... mi chiamerai?

1915
01:37:16,005 --> 01:37:17,790
Sì, quando... Quando non ho
Devo dare la colpa al whisky.

1916
01:37:17,791 --> 01:37:20,656
- Non dirlo. Non voglio.
- Sì, capisco perfettamente, Carlo.

1917
01:37:27,902 --> 01:37:30,303
Le scarpe.

1918
01:37:57,985 --> 01:38:00,321
E se dovesse scoprire che il suo
la donna gli è infedele?

1919
01:38:00,322 --> 01:38:01,664
Mia moglie?

1920
01:38:01,665 --> 01:38:05,115
Per favore. E dove vuoi
Possa trovare il tempo, poverina.

1921
01:38:07,298 --> 01:38:09,698
- Fermati, fermati!
- Cosa c'è che non va?

1922
01:38:10,552 --> 01:38:12,850
- Scendo qui, aspetta un attimo.
- Ho già ammainato la bandiera.

1923
01:38:12,851 --> 01:38:15,251
- Quanto costa allora?
- 420 con il supplemento.

1924
01:38:15,267 --> 01:38:17,667
- Qui.
- Grazie.

1925
01:38:33,677 --> 01:38:35,870
- EHI! Ma cosa fa?!
- Ma cosa vuoi?

1926
01:38:35,871 --> 01:38:37,998
È pazza?!
Ehi, la macchina è mia!

1927
01:38:37,999 --> 01:38:40,623
- Non è affatto tuo.
- Molto bene, allora è tuo.

1928
01:38:40,647 --> 01:38:42,773
- È di mio marito!
- Un corno da parte di suo marito!

1929
01:38:42,774 --> 01:38:44,929
Guardia!
Non c'è una guardia lì?

1930
01:38:44,930 --> 01:38:46,605
Ok, non facciamo tanto rumore.

1931
01:38:46,606 --> 01:38:48,662
Come faceva a sapere che era suo?
È uguale a molti altri.

1932
01:38:48,663 --> 01:38:50,851
- Grigia, con radio.
- Ah! Questo è buono.

1933
01:38:50,852 --> 01:38:53,915
Come molti altri, I
Sgonfia una gomma e mi piega l'antenna.

1934
01:38:53,954 --> 01:38:56,789
Quindi, secondo te, per non scappare
rischi, cosa devo fare?

1935
01:38:56,841 --> 01:38:58,656
Comprarmene uno fuori dall'ordinario?

1936
01:38:58,657 --> 01:39:00,669
Ok, mi sbagliavo.
Chiedo scusa.

1937
01:39:00,670 --> 01:39:01,989
La ruota è solo un po' bassa
e l'antenna si raddrizza.

1938
01:39:01,990 --> 01:39:04,669
- Ma stai fermo, è meglio!
- Ehi, tieni le mani a posto!

1939
01:39:04,670 --> 01:39:06,639
- Ehi, e chi è questo ragazzo?
- Ignorante!

1940
01:39:06,640 --> 01:39:08,739
La signora è mia moglie.

1941
01:39:08,920 --> 01:39:10,652
E se hai qualcosa da dire,
dimmelo.

1942
01:39:10,653 --> 01:39:13,258
Ah... non parliamo più, eh.

1943
01:39:13,697 --> 01:39:15,247
Hai ragione.

1944
01:39:15,248 --> 01:39:17,771
Non è successo niente,
e mi scuso.

1945
01:39:17,887 --> 01:39:19,271
Ma ti do un consiglio:

1946
01:39:19,272 --> 01:39:22,231
Metti quella ragazza dai capelli lunghi in manicomio!

1947
01:39:25,438 --> 01:39:27,837
Non ha tutti i torti.

1948
01:39:28,827 --> 01:39:30,702
- Cosa stavi facendo?
- Perché ti sei avvicinato?

1949
01:39:30,703 --> 01:39:32,267
Me la cavo molto bene da solo.

1950
01:39:32,268 --> 01:39:34,748
E poi, se l'ho fatto, è perché
Pensavo che l'auto fosse tua.

1951
01:39:34,810 --> 01:39:37,783
Ma non ce l'ho più.
L'ho venduto, se vuoi saperlo.

1952
01:39:37,971 --> 01:39:40,698
Quindi quando hai detto
era nel laboratorio, stai mentendo?

1953
01:39:40,771 --> 01:39:43,351
- Mi hai detto tante cose...
- E ha fatto bene.

1954
01:39:43,423 --> 01:39:45,823
Non appena ti ho detto la verità,
ti sei bloccato.

1955
01:39:46,727 --> 01:39:48,630
E perché volevi
distruggere la mia macchina?

1956
01:39:48,631 --> 01:39:52,218
Perché? Perché sei normale.
Perché non sei generoso!

1957
01:39:52,484 --> 01:39:53,688
Perché sì!

1958
01:39:53,689 --> 01:39:55,729
Lasciami. Guarda come urlo, eh.

1959
01:39:55,730 --> 01:39:58,076
Vieni, andiamo a casa.

1960
01:39:58,077 --> 01:39:59,148
Vuoi dire che...

1961
01:39:59,149 --> 01:40:01,662
Voglio dire, è tardi
e che hai bevuto troppo.

1962
01:40:01,663 --> 01:40:03,864
Venire.

1963
01:40:04,114 --> 01:40:05,641
Da quando hai iniziato a bere?

1964
01:40:05,642 --> 01:40:07,750
Dato che sono solo.
Per celebrare l'evento.

1965
01:40:07,751 --> 01:40:10,151
- E adesso vai. Conosco la strada.
- Aspettare.

1966
01:40:10,878 --> 01:40:13,277
Perché vuoi accompagnarmi,
se mi disprezzi?

1967
01:40:13,295 --> 01:40:14,693
Chi ti disprezza?

1968
01:40:14,694 --> 01:40:17,094
Andare via. Andare!

1969
01:40:17,818 --> 01:40:20,217
No, non ti disprezzo.

1970
01:40:21,238 --> 01:40:23,639
È solo che ora è cambiato tutto.

1971
01:40:24,430 --> 01:40:26,831
Non si tratta più di litigi
tra marito e moglie.

1972
01:40:26,872 --> 01:40:30,626
Gli stupidi insulti per le tende
o discussioni sull'erba.

1973
01:40:31,212 --> 01:40:33,613
Ora tutto è diverso.

1974
01:40:33,645 --> 01:40:37,681
Al punto che quelli lo combattono
Ci sembravano drammi, adesso mi mancano.

1975
01:40:38,492 --> 01:40:41,681
Tipo... mi manca quel giorno sull'albero.
Ti ricordi?

1976
01:40:41,760 --> 01:40:44,160
E tu?
Ricordi il primo litigio?

1977
01:40:44,368 --> 01:40:46,767
No, non lo ricordo.

1978
01:40:47,457 --> 01:40:49,856
Nel tempo tutte le cose
si confondono.

1979
01:40:50,306 --> 01:40:52,705
Che sia buono o cattivo.

1980
01:40:52,952 --> 01:40:55,262
E diventano un unico ricordo...

1981
01:40:55,263 --> 01:40:58,091
bello, tutto sommato.
Finché...

1982
01:40:58,397 --> 01:41:00,796
Fino a quando cosa?

1983
01:41:02,967 --> 01:41:05,667
Purché siano mantenuti puliti.

1984
01:41:06,587 --> 01:41:09,877
Ma io... io, per questo motivo,
Ti ho già perdonato.

1985
01:41:10,331 --> 01:41:13,639
Sì, tu.
Ma non io.

1986
01:41:13,801 --> 01:41:16,699
Sarà egoista, arretrato, provinciale...

1987
01:41:16,793 --> 01:41:19,701
ma l'uguaglianza come la concepisci tu,
Non lo accetto.

1988
01:41:21,640 --> 01:41:23,678
E pensare che un anno fa
eri una ragazza

1989
01:41:23,679 --> 01:41:25,640
E fino a qualche mese fa.

1990
01:41:25,641 --> 01:41:27,842
La mia ragazza, moglie.

1991
01:41:28,184 --> 01:41:30,497
E ora è finita così.

1992
01:41:30,498 --> 01:41:32,899
So benissimo come mi consideri
a questo punto.

1993
01:41:33,002 --> 01:41:34,615
Come...

1994
01:41:34,621 --> 01:41:36,671
Come una donna per strada!
Come quello laggiù!

1995
01:41:36,672 --> 01:41:38,808
- Calmati, calmati.
- Sì, un peripatetico. Uno mantenuto!

1996
01:41:38,809 --> 01:41:40,646
Ma cosa c'è che non va?

1997
01:41:40,647 --> 01:41:41,667
Ci sto andando proprio adesso.

1998
01:41:41,668 --> 01:41:43,840
Voglio gridarlo ad alta voce!
Tutti devono ascoltarmi.

1999
01:41:43,841 --> 01:41:45,934
Devono sapere chi sono
quanto è sfortunata.

2000
01:41:45,935 --> 01:41:48,641
- Ehi, con chi l'hai fatto?!
- No, no, non l'ha portato con te.

2001
01:41:48,752 --> 01:41:50,747
L'ho portato con lei, con me e
con tutte le donne.

2002
01:41:50,748 --> 01:41:52,650
- Ah, la contessa ha bevuto!
-Chiudi la bocca!

2003
01:41:52,651 --> 01:41:54,684
Lo dico e lo ripeto.
Sono come lei, una ragazza mantenuta!

2004
01:41:54,685 --> 01:41:56,614
Ehi, vacci piano con quella bocca.

2005
01:41:56,615 --> 01:41:58,705
- Insegnagli l'educazione, tu.
- Calmati.

2006
01:41:58,706 --> 01:42:01,348
Nessuno mi supporta.
Sarai quello mantenuto!

2007
01:42:01,394 --> 01:42:02,849
Naturalmente, signorina,
è quello che sto dicendo.

2008
01:42:02,850 --> 01:42:04,649
Chiudi la bocca! OH.
Mia moglie...

2009
01:42:04,650 --> 01:42:07,049
Moglie o no per me
non me ne frega niente,

2010
01:42:07,061 --> 01:42:08,891
Mi basta non fare casini...

2011
01:42:08,892 --> 01:42:11,662
Ah, eccoci qui, lo sapevo
che sarebbe finita così.

2012
01:42:11,729 --> 01:42:13,154
Cosa sta succedendo qui?
Cos'hai fatto?

2013
01:42:13,155 --> 01:42:15,630
Non ho fatto nulla. E' questo quello
Viene per insultare la gente.

2014
01:42:15,631 --> 01:42:16,655
stavo andando a casa.

2015
01:42:16,656 --> 01:42:18,914
Senta, sergente, adesso glielo spiego.
Mia moglie stava parlando...

2016
01:42:18,915 --> 01:42:21,111
Non è vero. Non sono sua moglie!

2017
01:42:21,112 --> 01:42:22,635
Scusami, lo sai.
Non si sente bene.

2018
01:42:22,636 --> 01:42:24,781
-Vai via, vai via. Vieni con me.
- Come sei finito nei guai?

2019
01:42:24,782 --> 01:42:26,231
Ascoltami. Quello è pazzo.

2020
01:42:26,232 --> 01:42:29,106
Faresti meglio a chiuderla dentro
armadio, invece di portarlo fuori a fare una passeggiata.

2021
01:42:29,132 --> 01:42:31,131
Quelli hanno bevuto,
Non sono nemmeno sposati

2022
01:42:31,132 --> 01:42:32,613
e poiché sono gentiluomini,
li hai lasciati andare.

2023
01:42:32,614 --> 01:42:35,015
Non è giusto!
Perché la portano con sé?

2024
01:42:37,004 --> 01:42:38,980
Sono d'accordo. Sono d'accordo!

2025
01:42:38,981 --> 01:42:41,697
- Siamo tutti tenuti!
- Lo lasci o vuoi andare in prigione?

2026
01:42:41,750 --> 01:42:44,210
Lasciami andare!
A due metri di distanza. Arrogante!

2027
01:42:44,302 --> 01:42:46,702
Abbastanza! Hai capito?

2028
01:42:53,085 --> 01:42:56,064
Hai ragione.
Sono ubriaco.

2029
01:42:57,554 --> 01:42:59,954
E inoltre tutto questo non c’è più
è inutile.

2030
01:43:01,837 --> 01:43:03,763
Sì, è vero.

2031
01:43:03,764 --> 01:43:06,163
Ed è vero anche questo
non mi hai perdonato.

2032
01:43:06,666 --> 01:43:08,962
- Ti sbagli. l'ho accettato...
- No, no.

2033
01:43:08,963 --> 01:43:11,363
Tu invece...

2034
01:43:11,470 --> 01:43:13,272
È inutile.

2035
01:43:13,273 --> 01:43:15,674
Ecco che arriva il tuo tram.

2036
01:43:16,374 --> 01:43:18,437
Meglio così.

2037
01:43:18,438 --> 01:43:20,838
Almeno sei onesto.

2038
01:43:26,095 --> 01:43:28,496
Quindi me ne vado?

2039
01:43:29,824 --> 01:43:32,225
Arrivederci.

2040
01:43:56,512 --> 01:43:58,771
Francesca!

2041
01:43:58,772 --> 01:44:01,172
Francesca.

2042
01:44:02,183 --> 01:44:05,725
Francesca!

2043
01:44:06,361 --> 01:44:08,018
Fermare. Fermata!

2044
01:44:08,019 --> 01:44:09,993
Fermata!

2045
01:44:09,994 --> 01:44:12,393
Francesca!

2046
01:44:12,872 --> 01:44:14,011
Francesca.

2047
01:44:14,012 --> 01:44:16,411
Non è vero. Non ho fatto niente!

2048
01:44:17,394 --> 01:44:19,305
Non è vero.

2049
01:44:19,306 --> 01:44:21,707
Francesca.